المؤلف
أبو الحسن سمعان طوف بن أبي نصر بن دانيال (أبو الحسن سمعان طوب (بالخط العربي)) (ذكر) أبو سعيد (بوسعيد) (ذكر) فارسك (ذكر) علي (ذكر) أبو نصر (ذكر) مهناز (أنثى) أبو سليمان داود بن يوسف (ذكر) موسى (ذكر) إبراهيم إيلي (ذكر) ميشائيل (ذكر) يائير بن آميد (ذكر)
مكان النشر
-
أوفير هو
النوع
وثيقة
اللغة
الفارسية اليهودية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
المكتبة
مجموعة الشرق الرقمي غير المرئية
رقم السجل
107
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية في إسرائيل
ملاحظات
حوالي 11 سطرًا مطويًا، كاملة، بالحبر الأسود. أضعاف خطوط الثقوب تلطيخ (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_writing_support_details=2). حاييم، أوفير. "رسالة يهودية-فارسية مبكرة أُرسلت من غزنة إلى باميان (السيدة عب. 4°8333.29)." نشرة معهد آسيا 26، 2016. ص 103-119. تم أخذ ترجمة ونسخ IEDC من هذا المنشور. راجع "كيفية الاستشهاد" (https://www.invisible-east.org/about/cite/). صور هذا النص المعروضة على صفحة الويب هذه مقدمة من مكتبة إسرائيل الوطنية. © مكتبة إسرائيل الوطنية، جميع الحقوق محفوظة. إذا كنت ترغب في إعادة إنتاج هذه الصور، يرجى الاتصال بمكتبة إسرائيل الوطنية.
نص عينة
رسالة محفوظة بالكامل مكتوبة باللغة اليهودية الفارسية المبكرة. أُرسل من غزنة إلى أبي الحسن سمعان طوف بن. وأبو نصر يهوذا الذي كان بباميان ليائير بن آميد. يكتب يائير بإسهاب عن القضايا الشخصية، ويبرر بشكل أساسي بقائه في غزنة، ربما مما أثار استياء المتلقي، ويعرب عن رغبته في إحضار عائلته إلى هناك. ويعرض يائير أيضًا الأسباب التي منعته من مغادرة غزنة. وكان من الأسباب الرئيسية لذلك طبيعة عمله وعدم قدرته على ممارسة المهن الأخرى. يشير يائير أيضًا إلى التزامه بدفع أنواع مختلفة من الضرائب كسبب للبقاء في غزنة.
Veri Kaynağı
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
Editör Ekibiyle İletişim
[email protected] (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text) (mailto:[email protected]?subject=Invisible East Digital Corpus&body=This email relates to Text 107 - https://www.invisible-east.org/corpus/107/)
Ek Diller
Arabic (Arabic script) (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_additional_languages=1)
Sınıflandırma
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
Gruplar
Bamiyan Papers (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_corpus=1)
IE Corpus'a Eklenme Tarihi
12/03/2024
IE Corpus'ta Son Güncellenme Tarihi
18/03/2025
IEDC Kimliği
107
Katlama Çizgileri
11
