بازگشت به جستجو

خانم هبر 8333.29

عنوان	خانم هبر 8333.29
نویسنده	ابوالحسن سیمان طوف پسر ابونصر پسر دانیال (ابوالحسن سیمان طوب (به خط عربی)) (مذکر) ابو سعید (بو سعید) (مذکر) فریساقل (مذکر) (مذكر) مهناز (مونث) ابو سليمان داوود پسر يوسف (مذكر) موشه (مذكر) ابراهيم علي (مذكر) ميشائيل (مذكر) يائر پسر عمد (مذكر)
محل انتشار	- اوفیر است
نوع	سند
زبان	فارسیهود
دیجیتال	بله
نسخه خطی	بله
کتابخانه:	Invisible East Digital Corpus
شماره ثبت	107
محل کتابخانه	کتابخانه ملی اسرائیل
یادداشت‌ها	حدود 11 خط تا شده، کامل، جوهر سیاه. رنگ‌آمیزی سوراخ‌های خطوط تا کنید (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_writing_support_details=2). حییم، اوفیر. «نامه ای اولیه یهودی-فارسی از غزنه به بامیان فرستاده شد (خانم عبری 4°8333.29).» بولتن موسسه آسیا 26، 2016. صص 103–119. ترجمه و رونویسی IEDC از این نشریه گرفته شده است. به «چگونه استناد کنیم» (https://www.invisible-east.org/about/cite/) مراجعه کنید. تصاویر این متن نمایش داده شده در این صفحه وب توسط کتابخانه ملی اسرائیل ارائه شده است. © کتابخانه ملی اسرائیل، کلیه حقوق محفوظ است. اگر مایل به بازتولید این تصاویر هستید، لطفا با کتابخانه ملی اسرائیل تماس بگیرید.
متن نمونه	نامه کاملاً حفظ شده که به زبان یهودی-فارسی اولیه نوشته شده است. از غزنه به ابوالحسن سیمان طوف فرستاده شد. ابونصر یهودا که در بامیان بود توسط یایر پسر عماد. یایر در مورد مسائل شخصی به طور مفصل می نویسد و عمدتاً برای توجیه ماندن خود در غزنه، احتمالاً به نارضایتی گیرنده، ابراز تمایل می کند که خانواده اش را به آنجا بیاورد. یایر دلایلی را نیز بیان می کند که مانع از خروج او از غزنه شده است. دو دلیل اصلی این امر، ماهیت کار و ناتوانی او در انجام مشاغل دیگر بود. یعر همچنین به تعهد خود به پرداخت انواع مالیات به عنوان دلیلی برای اقامت در غزنه اشاره می کند.
Veri Kaynağı	The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
Editör Ekibiyle İletişim	[email protected] (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text) (mailto:[email protected]?subject=Invisible East Digital Corpus&body=This email relates to Text 107 - https://www.invisible-east.org/corpus/107/)
Ek Diller	Arabic (Arabic script) (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_additional_languages=1)
Sınıflandırma	Gold (given following external peer review through journal/book publication)
Gruplar	Bamiyan Papers (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_corpus=1)
IE Corpus'a Eklenme Tarihi	12/03/2024
IE Corpus'ta Son Güncellenme Tarihi	18/03/2025
IEDC Kimliği	107
Katlama Çizgileri	11

مشاهده در منبع Invisible East Digital Corpus

Invisible East Digital Corpus

خانم هبر 8333.29

نویسنده ابوالحسن سیمان طوف پسر ابونصر پسر دانیال (ابوالحسن سیمان طوب (به خط عربی)) (مذکر) ابو سعید (بو سعید) (مذکر) فریساقل (مذکر) (مذكر) مهناز (مونث) ابو سليمان داوود پسر يوسف (مذكر) موشه (مذكر) ابراهيم علي (مذكر) ميشائيل (مذكر) يائر پسر عمد (مذكر)

محل انتشار - اوفیر است

نوع سند

زبان فارسیهود

دیجیتال بله

نسخه خطی بله

کتابخانه Invisible East Digital Corpus

شماره ثبت 107

محل کتابخانه کتابخانه ملی اسرائیل

یادداشت‌ها حدود 11 خط تا شده، کامل، جوهر سیاه. رنگ‌آمیزی سوراخ‌های خطوط تا کنید (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_writing_support_details=2). حییم، اوفیر. «نامه ای اولیه یهودی-فارسی از غزنه به بامیان فرستاده شد (خانم عبری 4°8333.29).» بولتن موسسه آسیا 26، 2016. صص 103–119. ترجمه و رونویسی IEDC از این نشریه گرفته شده است. به «چگونه استناد کنیم» (https://www.invisible-east.org/about/cite/) مراجعه کنید. تصاویر این متن نمایش داده شده در این صفحه وب توسط کتابخانه ملی اسرائیل ارائه شده است. © کتابخانه ملی اسرائیل، کلیه حقوق محفوظ است. اگر مایل به بازتولید این تصاویر هستید، لطفا با کتابخانه ملی اسرائیل تماس بگیرید.

متن نمونه نامه کاملاً حفظ شده که به زبان یهودی-فارسی اولیه نوشته شده است. از غزنه به ابوالحسن سیمان طوف فرستاده شد. ابونصر یهودا که در بامیان بود توسط یایر پسر عماد. یایر در مورد مسائل شخصی به طور مفصل می نویسد و عمدتاً برای توجیه ماندن خود در غزنه، احتمالاً به نارضایتی گیرنده، ابراز تمایل می کند که خانواده اش را به آنجا بیاورد. یایر دلایلی را نیز بیان می کند که مانع از خروج او از غزنه شده است. دو دلیل اصلی این امر، ماهیت کار و ناتوانی او در انجام مشاغل دیگر بود. یعر همچنین به تعهد خود به پرداخت انواع مالیات به عنوان دلیلی برای اقامت در غزنه اشاره می کند.

Veri Kaynağı The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)

Editör Ekibiyle İletişim [email protected] (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text) (mailto:[email protected]?subject=Invisible East Digital Corpus&body=This email relates to Text 107 - https://www.invisible-east.org/corpus/107/)

Ek Diller Arabic (Arabic script) (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_additional_languages=1)

Sınıflandırma Gold (given following external peer review through journal/book publication)

Gruplar Bamiyan Papers (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_corpus=1)

IE Corpus'a Eklenme Tarihi 12/03/2024

IE Corpus'ta Son Güncellenme Tarihi 18/03/2025

IEDC Kimliği 107

Katlama Çizgileri 11