Yazar
Cennet
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
32
Fiziksel Boyutlar
507 ff. Codex. Complete.
Kütüphane
Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
MS-BODLEIAN-DEP-B-00005
Lokasyon
Bodleian Kütüphanesi — Bodleian Kütüphanesi Departmanı. B. 5
Tarih
Gregoryen: 16./Cq3.-1599-1500
Notlar
Modern Avrupa kırmızısı deri cilt, iki kat parlak renkli mermer kağıt. İlk bakışta bu, yüksek kaliteli resimler ve çok zarif ayrıntılarla, bol miktarda altınla, son derece pahalı, kalın, parlak Doğu kağıdıyla, kalın altın kenarlı lüks bir yapımdır. Metin blokları altın tozuyla kaplı, başlıkların çok zevkli bir şekilde aydınlatılması. Bununla birlikte, daha yakından bakıldığında resimler oldukça kuru ve donuk bir izlenim bırakıyor. MS yeterince iyi durumda, ancak bazı folyoların restorasyona/korumaya ihtiyacı var (çift sayfalı aydınlatmalı ön kısım), ff. 21, 27-30, 236-8, 418-9; Doğu'da bazı kesikler onarılmış, korkunç bir etki yaratmış, yapıştırıcı kurumuş ve kararmış. Gümüş oksitlendi, altın yer yer karardı. Su yer yer hasar gördü. Pek çok ff. metni sütunlara bölerek kenar boşluğu çizgileri boyunca bölünmüştür. Bazı ff'lerin yaldızlı kenarı. (örn. ff. 205-7) kenarlardan neredeyse ayrılmıştır. Üç örnek sayfa, farklı chalipa dekorasyon stilleri izlenimi vermektedir: f. 16r, f. 18r – çok renkli chalipa ile, ff. 118v, 212v – rengarenk chalipa (f. 306r – çirkin pembe renkte restore edilmiş chalipa), 19r – kenarlarında altın rengi çizimler bulunan Kayumars resminin karşısında. Işıklı çift başlık sayfası (ff. 2v-3r) ve şiirin başında ışıklı başlık (f. 15v) bulunmaktadır. Lüks çift ön kapağın yanı sıra, bir minyatür içeren her çift sayfa, altın renkli çiçek ve hayvan süslemeleriyle zengin bir şekilde süslenmiş kenar boşluklarına sahiptir. Metin değerlendirme listeleri, kalın mavi ve kırmızı kenar boşluklarıyla çevrelenmiş bir kutu içinde karakteristik olarak iki satırlık metin kaplar. Başlık, düz altın zemin üzerine beyaz renkte yazılmıştır ve ikiz kavisli saplardan ve lale benzeri çiçeklerden oluşan hafif bir çiçek motifiyle yazılmıştır. Başlıkların çoğu, hikayenin gerçek başlığı yerine basitçe 'hikayat' (hikaye) olarak verilmiştir. Metnin kendisi, muhtemelen modern ciltlemesinin verildiği zamandan beri oldukça bozulmuştur. Böylece ff. 192r-199v, Bizhan ve Manizha'nın aniden biten hikayesine bağlanan Nauzar'ın hikayesindendir. Forud'un hikayesi de kısaltılmıştır; eksik folyoların cildin başka bir yerinde bulunacağından şüphe yoktur, bu nedenle detaylı bir şekilde incelenmesi gerekmektedir (Ch.M.). Resimli folyoların üzerinde yer imleri vardı - kağıt tabakanın katmanları arasına yapıştırılmış önceden iliştirilmiş ipliklerin bazı izleri (altın renginde mi, örneğin f. 306) - hepsi kırpılmıştı. Robinson, çalışan iki sanatçıyı tanımladı, A (daha iyi) ve B.
İlişkili Ad(lar)
Artist A; Artist B; Artist B?
Bibliyografya
Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.
Süsleme
DoublureLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.BindingNotes: Although the manuscript is of the 16th century, the binding is a modern European one.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Court scene (right half of frontispiece)Scene Title:Frontispiece (verso side)Folio number: 001vLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Court scene (left side of double frontispiece)Scene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 002rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title page (verso side)Folio number: 003vNotes: Illuminated carpet page, marking the start of te Baysunghri Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title page (recto side)Folio number: 004rLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The court of Sultan MahmudScene Title:Firdausi and his book introduced to Sultan MahmudFolio number: 008rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 015vNotes: The illuminated unvan at the start of the poem (incipit normative).Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kayumars enthronedFolio number: 018vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 9, break line before: 17, break line after: None, last line: 17.Khaleghi-Motlagh 1, Kayumars (70), first line: 6.0, break line before: 14.0, break line after: 15.0, last line: 14.0.Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 039vPainter:Artist ANotes: Title matches lines in Mohl. No breakline after in Mohl. MNLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1000, break line before: 1020, break line after: None, last line: 1024.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 952.0, break line before: 972.0, break line after: 975.0, last line: 976.0.Rustam and Kay Qubad shaking hands in the AlburzScene Title:Rustam marches to Mount Alburz to pay homage to Kay QubadFolio number: 060vPainter:Artist BLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 206, break line before: 207, break line after: 208.0, last line: 219.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 069vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 632, break line before: 634, break line after: 635.0, last line: None.Rustam mortally wounds SuhrabScene Title:Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 089rPainter:Artist ALocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: 1152, break line after: 1155.0, last line: 1151.Tus and Human parley (Robinson)Scene Title:Human fights TusFolio number: 148vPainter:Artist ANotes: First line not in Mohl. MNLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 233, break line after: 234.0, last line: 239.Rustam fights ShangulScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 167vPainter:Artist ALocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: 557, break line after: 558.0, last line: None.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 177rPainter:Artist ALocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: 1406, break line after: None, last line: 1412.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 200vPainter:Artist ALocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1160, break line before: 1169, break line after: 1170.0, last line: 1175.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 206rPainter:Artist ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1601, break line before: 1610, break line after: 1611.0, last line: 1612.Right hand side of double page miniature (terrace and garden)Scene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 211vNotes: None of these lines found in Dabir-Siyaqi or Mohl .Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Left side of double page miniature (enthroned ruler)Title (Persian): 1Scene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 212rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 1, break line before: 2, break line after: 3.0, last line: 4.Illuminated pageTitle (Persian): 16Folio number: 212vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 262vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3783, break line before: 3783, break line after: 3784.0, last line: None.Ardashir and Ardavan fightFolio number: 306vPainter:Artist BLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 408, break line before: 411, break line after: 412.0, last line: 419.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 332rPainter:Artist ALocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 191, break line before: 200, break line after: 201.0, last line: 205.The Iranians welcome Bahram Gur on his returnScene Title:Bahram Gur is hailed by the IraniansFolio number: 362vPainter:Artist BLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 650, break line before: 657, break line after: 659.0, last line: 668.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanTitle (Persian): 2741Scene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 400vPainter:Artist B?Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2741, break line before: 2748, break line after: 2749.0, last line: 2752.Khusrau Parviz and Shirin in his palaceTitle (Persian): 3525Folio number: 475vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3525, break line before: 3532, break line after: 3533.0, last line: 3538.Shirin commits suicide near the coffin of Khusrau ParvizScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 490vPainter:Artist ANotes: Some of the lines under the picture can be found in Mohl which confirms the title. But neither the breaklines or the first lines are in Mohl.Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 604.Outdoor court scene (finispiece: right side)Scene Title:Finispiece (verso side)Folio number: 506vPainter:Artist ALocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Outdoor court scene (finispiece, left side)Scene Title:Finispiece (recto side)Folio number: 507rPainter:Artist ALocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 016rColophonFolio number: 506r
Mizanpaj
4 columns. 23 rows. Leaf height: 370 mm, width: 230 mm. Written height: 233 mm, width: 128 mm.
Menşei Yeri
Shiraz
Köken (Provenance)
Ruskin School of Drawing and Fine Art.
Yazı Tipi
Nasta'liq.
Yüzyıl 1
1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)
keyword search
Oluşturma Türü
creation
Yıl (Bitiş)
1599
Yıl (Başlangıç)
1500
Görüntü Hakları (Görüntüleme)
Zooming image © The Bodleian Library, Oxford.
Görüntü Hakları (İndirme)
Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1
per
Dil 1
Persian
Metadata Hakları
This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü
portrait
Filigran Beyanı
© The Bodleian Library, Oxford (CC BY-NC 4.0)
