Basım Tarihi
C. 1595
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
198 mm x 130 mm (height x width)
Kütüphane
Chester Beatty
Kayıt Numarası
In 04.6
Lokasyon
Hint koleksiyonu
Tarih
C. 1595
Notlar
Namussuz şahin avcısı ve onun iftiracı papağanları, Husayn Va`izi Kashifi tarafından bestelenen, Kelile ve Dimne (Kalila wa Dimna) hayvan masallarının yeniden işlenmesi olan Canopus'un Işıkları'ndan (Envar-i Sühayli) folyo. Belh'ten bir köle, zengin bir tüccarın yanında şahin avcısı olarak çalışıyordu ve tüccarın karısı onun ilgisini görmezden gelince öfkelendi. İntikam olarak, iki yeşil papağana, karısının kocasını başka biriyle (evin bekçisi) aldatmasıyla ilgili suçlamayı (Belhi dilinde) tekrarlamayı öğretti: Buradaki ilk resim, sinsi şahin avcısının papağanları efendisine hediye olarak teslim ettiğini gösteriyor. İkinci resim, bir ziyafette tüccarın misafirlerinin önünde iftirayı tekrarlayan papağanları gösteriyor: Tüccar dili anlamıyor, ancak bazı misafirler bunu genel bir şaşkınlıkla tercüme ediyor. Bu yaprak, Herat'taki (modern Afganistan) Timurlu sarayında vaiz ve alim olan Hüseyin Va'izi Kashifi (ö.1504-05) tarafından yazılan, oldukça saygın bir Farsça metnin bir kopyasından alınmıştır. Onun hamisi, soyadı yeni unvanın içine cinaslı bir şekilde eklenen Emir Şeyh Sühayli idi. Sofistike bir saray üslubuyla yazan Kashifi, Farsça, Arapça ve Sanskritçe metinlere kadar uzanan uzun bir aktarım geçmişine sahip olan bu canlı hayvan masallarının güncellenmiş bir versiyonunu besteledi. Bu el yazması Babür Hindistan'ında yapılmıştır ve 96 tablodan oluşmaktadır (ayrı olarak monte edilmiştir). Kağıt üzerinde müstakil varak, mürekkep, altın ve renkler, Hüseyin Vaizi Kaşifi'nin (ö.1504-5) Canopus'un Işıkları (Envar-i Sühayli) adlı eserinin kısmi nüshasından, resimli Farsça metin (rektoda), Agra, Hindistan, c. 1595-1600
Materyal
Paper (material), Pigment (material), Ink (material), Gold
Nesne Adı
Folio / Bi-Folio (Codex)
Yazı Tipi
Nasta'liq script
