Yazar
Sıbğatullah Efendi Senendecî, [1287/1870], Sibghat Allah Efendi Senendecî
Basım Tarihi
22.08.2024
Konu
Khalwatīyah -- Turkey -- BiographyHalvetilik -- Türkiye -- BiyografiDervishes -- Turkey -- BiographyDervişler -- Türkiye -- BiyografiKhalwatīyah -- Early works to 1800Halvetilik -- 1800'den önceki çalışmalar
Tür
Belge
Dil
Osmanlıca
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
76 varak : 17 satır, mensur ; 203x130 - 157x90 mm.
Kütüphane
Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası
I0029374_02
Kayıt Numarası
2223031
Lokasyon
M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Kitap Genel Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
Tarih
[t.y.]
Notlar
Ürünlerin detayları:
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla, Layzalia Tawheedatyasneh Mazharitla'lum Ldniya Wfizat Aqdsiyah'ın güzelliğinin ışığını görmek isteyen Hazreti Cemil El-Wadoda'ya sınırsız hamd olsun.
(56a)
------------------------------
Bitiş İfadeleri:
عقل تارخ اوزرە ذوان جست / کی کسی لب باين نە نکشوداست
Taj Cheshmat Fkanda Azszkft / Dast Ahmad Makam Mahmoud Dast
İlahi unsurların ve manevi nefesin anlamının yer aldığı manevi nefesli resmi mektubun tercümesi.
(76b)
------------------------------
İstinşah Tarihi: 1297 - 1879/1
------------------------------
Yazım Türü: Dönem
------------------------------
Hat Özellikleri: Siyah mürekkeple yazılan nüshada ana metne ait cümlelerin, kelimelerin üzerine siyah mürekkeple keşide çizilmiştir. Temelde sarı renkli kar tanesi kar taneleri, parantez içerisinde gösterilen resimleri veriyor.
------------------------------
Pastalar: Aharlı muhreli pastaları.
------------------------------
Cilt: Kalın mukavva üzerine bir kez yeşil bez cilt yapılmış (sırt ve kenarlardan görünüyor) muhtemelen tamir sırasında üzerine siyah bez cilt çizilmiş. Karışım aynı usulle kullanıldı.
------------------------------
Açıklama: -
------------------------------
Vakum ve Süt Kartı: -
------------------------------
Fiyat: -
------------------------------
Diğer Haberler: -
------------------------------
Diğer İncelemeler:
* Sıbğatullah Efendi'ye yaşlı marangoz olmakla suçlandı. Bu durumdaki nüsha tek nüsha ve tek tercüme olabilir.
* Mütercim Abdülkadir Gülâmi, oğlu Abdülkadir Gülâmi'nin biyografisini yazmıştır.
*Mecmuada yazılmış ilmi metin vardır ve sonradan ders olarak kullanılabilir.
Referans:
* https://teis.yesevi.edu.tr/source-details/gulami-sivasli
* Çelik, İ. ve Çelik, İ. (2010). Bir Sufi Şair: Abdülkadir'in Kölesi (1271-1303/1854-1886). Türk Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 17(42), 97-118.
Sorumlular
mütercim Abdülkâdir Ğulâmî ibnu'ş-Şeyh Mûr'alî ; müstensih Yemenizâde Mahmud Efendi.
Özet
(*) Mecmuadaki ikinci eserdir.
(*) Abdülkadir Ğulâmî tercümeye başlamadan önce 6 varakta eğitiminden, şeyhlerinden uzun uzun bahsettikten sonra "...بر كون اليمە فارسی العبارە صبغة الله افندی سنندجينك سلسلەء طريق عليەء قادريەء طالبانيە بحثندە انفاس الرحمانيە ناميلە تضيف بيوردقلری رسالەسی كچوب..." "... bir gün Sıbğatullah Efendi Senendecî'nin Silsile-i Tarikat-i Kâdiryye'den bahseden ve Enfâsü'r-Rahmâniyye risâlesi elime geçti..." diyerek tercümeye başlamıştır (62b).
Bağışçılar
Asım Cüneyd Köksal
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
BP 189.7 /.S53 [t.y.]
