Author
Sıbğatullah Efendi Senendecî, [1287/1870], Sibghat Allah Efendi Senendecî
Publication Date
22.08.2024
Subject
Khalwatīyah -- Turkey -- BiographyHalvetilik -- Türkiye -- BiographyDervishes -- Turkey -- BiographyDervishes -- Türkiye -- BiographyKhalwatīyah -- Early works to 1800Halvetilik -- Works before 1800
Type
Document
Language
Ottoman
Digital
No
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
76 varak : 17 satır, mensur ; 203x130 - 157x90 mm.
Library
Marmara University
Library Asset ID
I0029374_02
Record ID
2223031
Library Location
M.U. Rare Books Library | Book General Collection | Manuscripts Department
Date
[t.y.]
Notes
Details of products:
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, unlimited praise be to Hazrat Jamil Al-Wadoda, who is willing to see the light of the beauty of Layzalia Tawheedatyasneh Mazharitla'lum Ldniya Wfizat Aqdsiyah.
(56a)
------------------------------
Bitiş İfadeleri:
عقل تارخ اوزرە ذوان جست / کی کسی لب باين نە نکشوداست
Taj Cheshmat Fkanda Azszkft / Dast Ahmad Maqam Mahmoud Dast
The translation of the official letter with the spiritual breath with the meaning of the divine elements and the spiritual breath.
(76b)
------------------------------
İstinsah Date: 1297 - 1879/1
------------------------------
Yazım Türü: Term
------------------------------
Hat Özellikleri: Siyah mürekkeple yazılan nüshada ana metne ait cümlelerin, kelimelerin üzerine siyah mürekkeple keşide çekilmiştir. Basically yellow snowflake snowflakes, parentheses alma give pictures shown.
------------------------------
Cakes: Aharlı muhreli cakes.
------------------------------
Cilt: Kalın mukavva üzerine once yeşil bez cilt yapılmış (sırt ve kenarlardan görünüyor) muhtemelen tamir esnasında üzerine siyah bez cilt çekilmiş. The mixture of aynı usul kullanılmış.
------------------------------
Description: -
------------------------------
Vacuum & Milk Card: -
------------------------------
Price: -
------------------------------
Other News: -
------------------------------
Other Reviews:
* Sıbğatullah Efendi'ye has been accused of being an old carpenter. Bu sebeple elimizdeki nüsha tek nüsha ve tek tercüme olabilir.
* Mütercim Abdülkadir Gülâmî has written a biography of his son Abdülkadir Gülâmi.
* Mecmuada yazılmış ilmi metin vardır can be used as a sonradan course.
Reference:
* https://teis.yesevi.edu.tr/source-details/gulami-sivasli
* Çelik, İ., & Çelik, İ. (2010). Bir Sufi Şair: The Slave of Abdulkadir (1271-1303/1854-1886). Journal of Turkish Research Institute, 17(42), 97-118.
Sorumlular
mütercim Abdülkâdir Ğulâmî ibnu'ş-Şeyh Mûr'alî ; müstensih Yemenizâde Mahmud Efendi.
Özet
(*) Mecmuadaki ikinci eserdir.
(*) Abdülkadir Ğulâmî tercümeye başlamadan önce 6 varakta eğitiminden, şeyhlerinden uzun uzun bahsettikten sonra "...بر كون اليمە فارسی العبارە صبغة الله افندی سنندجينك سلسلەء طريق عليەء قادريەء طالبانيە بحثندە انفاس الرحمانيە ناميلە تضيف بيوردقلری رسالەسی كچوب..." "... bir gün Sıbğatullah Efendi Senendecî'nin Silsile-i Tarikat-i Kâdiryye'den bahseden ve Enfâsü'r-Rahmâniyye risâlesi elime geçti..." diyerek tercümeye başlamıştır (62b).
Bağışçılar
Asım Cüneyd Köksal
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
BP 189.7 /.S53 [t.y.]
