کتابخانه نسخ خطی عثمانی

مسئله شرقی: امپریالیسم و ​​جامعه ارمنی.

Langenscheidt: / H.J. Kornrumpf.

فرهنگ لغت جهانی ترکی-انگلیسی انگلیسی-ترکی توسط

: 1921-1922 / .

تورنبوش خاطرات یک ملی گرا و مربی تاتار کریمه در رابطه با جنگ داخلی روسیه و قحطی فوزی آلتوگ ترجمه به انگلیسی، با مقدمه و یادداشت های اینسی ای. بومن.

/ E.G.

المعجم فی معیری اشری العجم: رساله ای در عروض و هنر شعری ایرانیان شمسودالدین محمد بن قیس الرازی. تصحیح، همراه با مقدمه و فهرست، توسط میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی [و براون].

= : / Cemal Kafadar & Gönül Alpay Tekin.

لیلا و مکنون سلیلی و مقایسه آن با لیلای نظامی و مکنون مقایسه با لیلا و مکنون و لیلا و مکنون نظامی سلیلی به کوشش ارزو اتیک; ویرایش شده توسط

/ ; ;

اشعار از ناظم حکمت ترجمه از ترکی توسط علی یونس با مقدمه ای از ساموئل سیلن.

مجله دانشکده پزشکی دانشگاه استانبول. سری مونوگراف.

/

شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی: نمونه شش تن از بزرگ ترین شاعران کلاسیک ایران اثر اس رابینسون.

: - - / - -

کتاب مزامیر داوود پیغمبر کیه آز زبان زبان اصلی عبری پارسی آز واست ویلی گلین کیش کارت ترجمه انگلیسی شده آست.

/ ; J.V.S.

رباعیات عمر خیام با مقدمه ای از ویلکینسون

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی، همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است، توسط جورج سیل.

/

کتاب اول حدیقات الحقیقات یا باغ محصور حقیقت حکیم ابوالمجد مجدود سنایی گحازنا تصحیح و ترجمه جی استفنسون.

/

ممد شاهین من ترجمه ادوارد رودیتی.

1851 /

کتابهای چاپ اولیه از مصر در نمایشگاه بزرگ لندن، مشاور، پیتر کالوین.

/

شوخی ترکی: یا، دلنشینی های کوگیا نصر الدین افندی. ترجمه از ترکی توسط جورج بارو.

E. H. Whinfield.

مثنوی منوی: دوبیتی‌های روحانی مولانا جلال‌الدین محمد رومی. و خلاصه شده توسط

رباعیات عمر خیام: منجم-شاعر ایرانی/ به بیت انگلیسی ترجمه شده است.

/

فرهنگ اصطلاحات فنی صوفیه عبدالرزاق مصحح در اصل عربی، تألیف دکتر آلویس اسپرنگر.

1334 S. [1955 C. E. ].

بله افغانستان کلنی

/ ; M.K.

رباعیات عمر خیام نسخه انگلیسی ادوارد فیتزجرالد به تصویر کشیده شده توسط تنظیم

G.C.B. G.C.S.I. /

زندگی عبدالرحمن امیر افغانستان تصحیح میر منشی سلطان محمد خان.

/ MSS

کتاب مذاهب دینی و فلسفی: کتاب الملل و النحال، ص1. شرح فرقه های دینی. به کوشش محمد الشرستانی; اکنون برای اولین بار از مجموعه چندین توسط ویلیام کورتون ویرایش شده است.

1363 S. [1984 C. E. ].

بله افغانستان کلنی

10 /

انقلاب ژوئیه و نفی کنندگان آن: انگیزه های انقلاب ترکیه: مقدونیه، ارمنستان و مسائل سوریه شیخ محسن فانی.

/

تاریخ غزوات محمد ابوعبدالله محمد بن عمرالوکیدی; ویرایش شده توسط آلفرد فون کرمر.

/

ضرب سکه اولیه بنگال توسط ادوارد توماس.

- / ;

تاریخ- مظفرشاهی (فتح منحو شادی آباد) معاللفه قانیعی به سعى محمد عبدالله چغتاى.

[R.

ترجمه ای از تاریخ جونپور; از فارسی فوگر خیر ود دین موحمود. توسط یک افسر ارتش بنگال دبلیو پوگسون].

Rechnik na selishtni imena i nazvanii͡a na administrativeno-territorialni edinit͡si v bŭlgarskite zemi prez XV - nachaloto na XX vek = :

واژه نامه اسامی سکونتگاه ها و فرقه های واحدهای اداری و سرزمینی در سرزمین های بلغارستان از قرن پانزدهم قرن بیستم تا آغاز آندریف.

... C. Lutchoomana Moodelliar

[طوطی نامه.-خلاصه محمد خداوند.] طوطی نامه یا قصه های طوطی: ترجمه نویسنده فقید [فرانسیس گلادوین] از زبان فارسی. اصلاح شده و گهگاه تصحیح می شود تا به عنوان درس های آسان برای دانش آموزان جوان توسط و غیره.

Lubb-i history-i Sindh /

دقیقه شرح خانبهادر خداداد خان.

" /

ساعت در عثمانی ها در قرن شانزدهم و اثر تاکی الدین با عنوان درخشان ترین ستاره ها در ساخت ساعت مکانیکی" [تهیه شده توسط] سویم تکلی. ساعت‌ها در امپراتوری عثمانی در قرن شانزدهم و تقی‌الدین «درخشنده‌ترین ستاره‌ها برای ساخت ساعت‌های مکانیکی».

/ H. B. Beresford

نحو عربی عمدتاً از هیدات-اون-نوهوی، رساله ای در مورد نحو در عربی اصلی توسط انتخاب شده است.

کتاب طراحی اسلحه ها، استانداردها و معابد هندی اوایل قرن نوزدهم.

Freytag-Berndt: / Cartogr. Anstalt freytag-Berndt and Artaria،

نقشه خیابان آسیای صغیر و مدیترانه شرقی ناشر و چاپ وین.

1137/1725); (B.M.Or. 9496) / V. Minorsky.

تذکرة الملوک: کتابچه راهنمای حکومت صفویه (حدود متن فارسی به صورت فاکس ترجمه و توضیح

کنجکاویهائی دانش ادبی.

/ M.A., M.B., F.B.A., F.R.C.P. ...

شعر سیاسی ایران مدرن گردآوری و ترجمه ادوارد جی براون،

=: /

اولین تحقیق انسان شناسی در مورد مغزهای ترک بررسی مغزهای ترک نرمین آیگن.

XII

هنر مینیاتور، از قرن تا قرن هجدهم: راهنمای بخش مینیاتور توپکاپی سرای توسط فیلیز اوغوتمن. ترجمه مایکل جی ال آستین.

/ S. Robinson.

شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی: نمونه‌ای از شش تن از بزرگ‌ترین شاعران کلاسیک ایران: فردوسی، نظامی، سادی، جلال‌الدین رومی، حافظ و جامی همراه با یادداشت‌ها و یادداشت‌های زندگی‌نامه. توسط

/

تاریخ جهان گوش علاء الدین عطای ملک جوینی تصحیح شده با مقدمه، یادداشت ها و فهرست هایی از چندین پیام قدیمی. اثر میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی.

1 1487-1490 /

منابع و تحقیقات در مورد دریای سیاه عثمانی. [جلد] کتاب آداب و رسوم کفه بحاء، هلیل اینالجیک.

1000 700 43 = Yādnāma-i farhangi-i jašn-i duhazār va pānsadumin sāl-i īšāhāhāhāhāhāri-i-

نمایه الفبایی و تحلیلی مقاله، ارتباطات و کنفرانس توسط محقق از کشور جهان: مربوط به تاریخ، تمدن و فرهنگ ایران باشد] توسط کتابخانه شاهنشاهی پهلوی منتشر شده است.

26 /

سکه های ترک ها در موزه بریتانیا: کلاس توسط استنلی لین پول. ویرایش شده توسط رجینالد استوارت پول.

1 / M. Aurel Stein ; F.H. Andrews ; L.D. ...

ختن باستان: گزارش تفصیلی کاوش های باستان شناسی در ترکستان چین. جلد متن به دستور ح.م. دولت هند توسط با لیست توصیفی عتیقه جات توسط ضمائم توسط بارنت [و همکاران]

:

از سعدی تا جامی تاریخ ادبی ایرانی آذ نیمه قارن هفتم تا آخر قرن نهوم هجری عصر استیلا یی مغول و عدورطارف. ترجمه و حواشی بی قلم علی اصفر حکمت.

/ .

رباعیات عمر خیام به ترجمه ادوارد فیتزجرالد به انگلیسی با تصاویر آدلاید هانسکام.

= /

دو عاشق: [و] اوسکا دارا (اوه! آن ترکها) ارتا کیت.

راهنمای تجارت برای ایران.

/

سرگرمی های شب های عربی ترجمه ادوارد فورستر.

/

واژگان جامع انگلیسی و فارسی شامل تمام ساده‌های شرقی در ماده‌ی پزشکی، به کار رفته در عمل مدرن: با جداول پیوسته از جانشینی خلفا، و پادشاهان ایران و هندوستان که برای استفاده از کمپانی ارجمند هند شرقی توسط فرانسیس گلدوین گردآوری شده است.

A Papers = :

برگرفته از انتشارات موسسه تحقیقات و اکتشافات معدنی. سری انتشارات موسسه تحقیقات معدن ترکیه. سری آ، ارتباطات مختصر.

/ 1، 1-30 /

ترکی: دوره پایه موسسه خدمات خارجی. جلد واحد لوید بی سوئیفت، سلمان آغرالی.

Fotoǧrafla Türkiye: La Turquie en image = =

ترکیه در تصاویر ترکیه در تصاویر.

...

میزان الحق. رساله ای در مناقشه مسیحیان و محمدیان. چاپ سوم فارسی.

/ Ruşen Y. Keleş.

جنبش های شهرنشینی از نظر برنامه ریزی شهری و منطقه ای

/

کاتالوگ نسخه های خطی ترکی در موزه بریتانیا توسط چارلز ریو.

/

منتخب الحکایات بی مولوی عبدالحی، رئیس مولوی، مدرسه باگالپور زیله.

/

کلیسائی سرحد مراتبه جان مایکل.

عقیق هندی: اصل شعر مفتی تاج الدین به فارسی و میربهادر علی حسینی آن را به هندوستان بن سید محمد خان بهادر غفران پناه ترجمه کرده است.

/ 4.

شب های عربی: در چهار جلد ترجمه ادوارد فورستر. جلد

/

رباعیات عمر خیام در بیت انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد.

/ Sumru Toydemir.

منوهایی از میزهای عثمانی و اروپایی

/ ... ... W.F.Thompson.

فلسفه عملی قوم محمدی ترجمه ای از اخلاق جلالی از فارسی (با ارجاع و یادداشت ها) توسط

1-5 /

دوره پایه ترکی واحدهای کارلتون تی هاج، معلا اگرالی.

... ... J. F. Usko، T. Burgess، Copious MS.

واژگان، عبری، عربی و فارسی که پیشوند آن است، پراکسیس در الفبای عربی، توسط و غیره [ویرایش شده توسط اسقف سنت دیوید.] اضافات

/

کتاب فتوح الشام المنصوب الا الشیخ العالم الماریخ عائ عبدالله محمد بن عمر واقدی. تکلاف اصیل و استعداد اصیل.

/

اشعاری از دیوان حافظ ترجمه گرترود لوتیان بل، با دیباچه ای از دنیسون راس.

/ A. P. Caussin de Perceval.

دستور زبان عربی مبتذل: برای لهجه های مشرق زمین و بربری توسط

/

آنتار، یک عاشقانه بدوی: قسمت اول ترجمه از عربی توسط تریک همیلتون.

/

گلستان سادی یا باغ گل با مقدمه [از جیمز راس].

06-08 2016، /

سمپوزیوم بین المللی درباره گذشته، حال و آینده اسلام در گرجستان: می استانبول; کتاب مجموعه مقالات تهیه شده توسط: پروفسور د.فهام الدین باشار; مورات کاسپ.

... ...

فرهنگ لغت، انگلیسی و ترکی: نشان دادن در ترکی، معنای تحت اللفظی، تصادفی و فنی اصطلاحات انگلیسی قبل از طرحی از ریشه شناسی ترکی.

/

رباعیات عمر خیام: ترجمه های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و دانمارکی که به طور نسبی مطابق با متن نسخه ادوارد فیتزجرالد مرتب شده اند: با انتخاب های بیشتر، یادداشت ها، زندگی نامه ها، کتاب شناسی ها و مطالب دیگر ویرایش شده توسط ناتان هاسکل دول.

ایتالیا در «کتاب شاه راجر» که توسط ادریسی گردآوری شده است توصیف شده است. متن عربی با نسخه و یادداشت های م. امری و سی. شیاپارلی منتشر شده است.

Terjuma canoonché / Mahmood Cheghmeny Der Elm Tab = /

قوانین کوتاه هنر فیزیک: خلاصه ای بودن، هم تئوری و هم عملی نوشته شده در اصل به زبان عربی، توسط محمود چغمنی. و اکنون از ترجمه فارسی به انگلیسی انجام شده است.

/

آرتروز در اسب و سگ و ارزش رادیولوژی در آنها سلیم تولکون.

/

قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند آن، یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.

/

رباعیات عمر خیام نوشته ادوارد فیتزجرالد.

/ H.C.

فرهنگ لغت ترکی به انگلیسی توسط هانی با توصیه فهیر ایز.

/ C.G. Pfander ; R.H. Weakley.

میزان الحق: یا، ترازوی حقیقت توسط ترجمه شده به انگلیسی توسط

/ H.D. Graves Law.

حروف فارسی: کتابچه راهنمای فارسی زبان آموزان، با مقدمه، ترجمه، نکات کلیدی و واژگان گردآوری و ویرایش توسط

/ J. C. Coyajee.

مطالعات در شاهنامه توسط

/

اسلام و صدای سنت احمد جودت پاچا.

- - = : ، - - / Pars Tuğlacı

فرهنگ اصطلاحات اقتصادی و حقوقی انگلیسی فرانسوی ترکی فرهنگ اصطلاحات اقتصادی و حقوقی انگلیسی فرانسوی ترکی

= : Farhang-i jāmiʻ-i fārsī-ingilīsī / Sulaymān Ḥayyim.

فرهنگ لغت جدید فارسی به انگلیسی، کامل و امروزی...

/ Sir James W. Redhouse.

واژگان ترکی و انگلیسی توسط

/

سخنوران ایران در حذیر تعلیف محمد اسحاق.

1/ L.W.C.

منهاج الطلیبین: راهنمای مؤمنان غیور. کتابچه راهنمای فقه مسلمین بر اساس آئین شافعی. پرواز. متن عربی، به دستور دولت با ترجمه و حاشیه نویسی ون دن برگ

: /

داستانسرائی هزاردستان برآیی دختران و پیساران ترجمع یی مجتبی مینووی از اینگیلیسی.

= : /

کتاب مستطابی مسمّه (مجموعه-ای متارادیفات) مجموع موتردافت معلیفه محمد پدیشاه.

661 1870،

تاریخ ائمه و سیدان عمان: از سال تا 1856م/به کوشش سلیل بن رازیک. ترجمه از عربی اصلی، و ویرایش، همراه با یادداشت ها، ضمائم، و مقدمه، ادامه تاریخ تا سال توسط جورج پرسی بجر.

/

مطالعات آناتولی دانشگاه استانبول، دانشکده ادبیات، گروه زبان ها و فرهنگ های خاور نزدیک باستان.

/ E.D.W. ;

تاریخ های ابان یوكدان، شاهزاده هندی، یا فیلسوف خودآموخته نوشته شده در اصل به زبان عربی توسط ابی جعفر ابعن طوفیل. چندی پیش در عربیک اصلی، با نسخه لاتین، توسط پوک و اکنون به انگلیسی ترجمه شده است.

/

تاریخ بخارا: از دوران اولیه تا امروز اثر آرمینیوس وامبری.

/

دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربس.

/ J.W.

فرهنگ لغت، انگلیسی و ترکی: نمایش در ترکی، معانی تحت اللفظی، تصادفی، مجازی، محاوره ای و فنی اصطلاحات انگلیسی، که تلفظ آنها را به شیوه ای جدید و منظم نشان می دهد. و قبل از طرحی از ریشه شناسی انگلیسی، برای تسهیل فراگیری زبان انگلیسی برای دانشجویان ترک توسط خانه قرمز.

- A. U. Haich Pt.

راهنمای ترجمه انگلیسی فارسی توسط من

Kıyafetüʼl-insâniyye fı̂ şemâiliʼl-ʻOsmâniyye /

[متن سهیلا آرمرکز].