Bishārat Yasūʻ al-Masīḥ ka-mā kataba Mār Mattī wāḥid min ithnay ʻashar min talāmīdhih = Euangelium Iesu Christi quemadmodum scripsit Mar Mattheus unus ex duodecim discipulis eius

İsim	Bishārat Yasūʻ al-Masīḥ ka-mā kataba Mār Mattī wāḥid min ithnay ʻashar min talāmīdhih = Euangelium Iesu Christi quemadmodum scripsit Mar Mattheus unus ex duodecim discipulis eius
Basım Tarihi:	1591
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	[IV], H. 1-441, [I, 442-457, II] h. ; 41 x 27 cm
Kütüphane:	İspanya Ulusal Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	OCLC : (OCoLC)430974838
Kayıt Numarası	alma991050987949708606
Lokasyon	Available at Sede Central (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (RES/208(1))
Tarih	1591
Notlar	• Manuscritos e impresos, • Anotaciones en italiano, a lápiz rojo, indicando la colocación de las láminas. Notas marginales autógrafas con las aprobaciones de la interpretación latina del texto árabe, por Fr. Tomás de Sarracina (OP), Fr. Diego de Guadix (OFM), Pablo Ursino, Juan Bautista Raymondi, y otros, • Contiene: [Evangelium secundum Matthaeum] (h. 1-127). [Evangelium secundum Marcum] (h. 127v-206). [Evangelium secundum Lucam] (h. 206v-336). [Evangelium secundum Ioannem] (h. 336v-440v). [Colofón] (h. 440v-441). [Impresos]: Dos fragmentos del Evangelio según San Mateo (Sectio secunda- Sectio nona), con 8 grabados xilográficos cada uno; el primer fragmento corresponde a las p. 9-24 de la edición arábigo-latina, impresa en Roma, en Typographia Medicea, 1591 (h. 442-449v) (V.a. 2/17621, p. 9-24), y el otro a las p. 1-16 de la edición arábiga, impresa en mismo lugar y tipografía, editado en 1590 [portada]-1591 [colofón] (h. 450-457v), • Nota de cita o referencia bibliográfica: Guillén Robles, F. Catálogo de los manuscritos a árabes existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid. Madrid, 1889 p. 251, n. DCVI, • Nota de cita o referencia bibliográfica: Torre y Longás, Bíblicos p. 153, n. 37, • Texto en árabe con traducción latina interlineal, • No tiene portada ni preliminares, • Manuscrito utilizado para la edición de la obra "Sacrosancta quator Jesu Christi D.N. Evangelia arabice scripta, latine reddita figurisque ornata. Roma: Tip. Medicea, 1591", según señalan Guillén Robles y Torres Longás, • Márgenes quemados. Restauración antigua, señalada ya por Guillén Robles en 1889, • Varias foliaciones en tinta: paginación en el margen superior p. 1-882 y foliación en el margen inferior h. 1-441; en los fragmentos, una foliación a lápiz, otra en tinta y paginación impresa, en el primero (h. 442-449v) [en lápiz], (p. 1-16) [en tinta] y (p. 9-24) [impresa]), y en el otro fragmento (h. 450-457v) [en lápiz], (p. 1-16) [en tinta] y (p. 1-16) [impresa]), • En blanco las h. de guardas anteriores [I-IV], h. 441v, I (entre 441v-442), h. I-II de guardas posteriores, • Títulos y puntuación en tinta roja. Reclamos horizontales en árabe y latín. Grabados xilográficos en los fragmentos impresos del Evangelio según San Mateo (Sectio secunda- Sectio nona) (h. 442, 443, 444, 444v, 445, 446v, 447, 448v, 450v, 451v, 452, 452v, 453, 454, 454v y 456)
Tür	Manuscritos, Evangeliarios

Kaynağa git İspanya Ulusal Kütüphanesi Biblioteca Nacional de España

Aramaya Dön

İspanya Ulusal Kütüphanesi

Kaynağa git

Bishārat Yasūʻ al-Masīḥ ka-mā kataba Mār Mattī wāḥid min ithnay ʻashar min talāmīdhih = Euangelium Iesu Christi quemadmodum scripsit Mar Mattheus unus ex duodecim discipulis eius

Basım Tarihi 1591

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar [IV], H. 1-441, [I, 442-457, II] h. ; 41 x 27 cm

Kütüphane İspanya Ulusal Kütüphanesi

Demirbaş Numarası OCLC : (OCoLC)430974838

Kayıt Numarası alma991050987949708606

Lokasyon Available at Sede Central (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (RES/208(1))

Tarih 1591

Notlar • Manuscritos e impresos, • Anotaciones en italiano, a lápiz rojo, indicando la colocación de las láminas. Notas marginales autógrafas con las aprobaciones de la interpretación latina del texto árabe, por Fr. Tomás de Sarracina (OP), Fr. Diego de Guadix (OFM), Pablo Ursino, Juan Bautista Raymondi, y otros, • Contiene: [Evangelium secundum Matthaeum] (h. 1-127). [Evangelium secundum Marcum] (h. 127v-206). [Evangelium secundum Lucam] (h. 206v-336). [Evangelium secundum Ioannem] (h. 336v-440v). [Colofón] (h. 440v-441). [Impresos]: Dos fragmentos del Evangelio según San Mateo (Sectio secunda- Sectio nona), con 8 grabados xilográficos cada uno; el primer fragmento corresponde a las p. 9-24 de la edición arábigo-latina, impresa en Roma, en Typographia Medicea, 1591 (h. 442-449v) (V.a. 2/17621, p. 9-24), y el otro a las p. 1-16 de la edición arábiga, impresa en mismo lugar y tipografía, editado en 1590 [portada]-1591 [colofón] (h. 450-457v), • Nota de cita o referencia bibliográfica: Guillén Robles, F. Catálogo de los manuscritos a árabes existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid. Madrid, 1889 p. 251, n. DCVI, • Nota de cita o referencia bibliográfica: Torre y Longás, Bíblicos p. 153, n. 37, • Texto en árabe con traducción latina interlineal, • No tiene portada ni preliminares, • Manuscrito utilizado para la edición de la obra "Sacrosancta quator Jesu Christi D.N. Evangelia arabice scripta, latine reddita figurisque ornata. Roma: Tip. Medicea, 1591", según señalan Guillén Robles y Torres Longás, • Márgenes quemados. Restauración antigua, señalada ya por Guillén Robles en 1889, • Varias foliaciones en tinta: paginación en el margen superior p. 1-882 y foliación en el margen inferior h. 1-441; en los fragmentos, una foliación a lápiz, otra en tinta y paginación impresa, en el primero (h. 442-449v) [en lápiz], (p. 1-16) [en tinta] y (p. 9-24) [impresa]), y en el otro fragmento (h. 450-457v) [en lápiz], (p. 1-16) [en tinta] y (p. 1-16) [impresa]), • En blanco las h. de guardas anteriores [I-IV], h. 441v, I (entre 441v-442), h. I-II de guardas posteriores, • Títulos y puntuación en tinta roja. Reclamos horizontales en árabe y latín. Grabados xilográficos en los fragmentos impresos del Evangelio según San Mateo (Sectio secunda- Sectio nona) (h. 442, 443, 444, 444v, 445, 446v, 447, 448v, 450v, 451v, 452, 452v, 453, 454, 454v y 456)

Tür Manuscritos, Evangeliarios