Bishārat Yasūʻ al-Masīḥ ka-mā kataba Mār Mattī wāḥid min ithnay ʻashar min talāmīdhih = The Gospel of Jesus Christ as written by Mar Matthew, one of his twelve disciples

Title	Bishārat Yasūʻ al-Masīḥ ka-mā kataba Mār Mattī wāḥid min ithnay ʻashar min talāmīdhih = The Gospel of Jesus Christ as written by Mar Matthew, one of his twelve disciples
Publication Date:	1591
Type	Book
Language	Undetermined
Digital	No
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	[IV], H. 1-441, [I, 442-457, II] h. ; 41 x 27 cm
Library:	Biblioteca Nacional de España
Library Asset ID	OCLC : (OCoLC)430974838
Record ID	alma991050987949708606
Library Location	Available at Headquarters (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (RES/208(1))
Date	1591
Notes	• Manuscripts and prints, • Annotations in Italian, in red pencil, indicating the placement of the plates. Autograph marginal notes with the approvals of the Latin interpretation of the Arabic text, by Br. Tomás de Sarracina (OP), Br. Diego de Guadix (OFM), Pablo Ursino, Juan Bautista Raymondi, and others, • Contains: [Evangelium secundum Matthaeum] (h. 1-127). [Evangelium secundum Marcum] (h. 127v-206). [Evangelium secundum Lucam] (c. 206v-336). [Evangelium secundum Ioannem] (c. 336v-440v). [Colophon] (h. 440v-441). [Printed]: Two fragments of the Gospel according to Saint Matthew (Sectio secunda-Sectio nona), with 8 woodcut engravings each; The first fragment corresponds to p. 9-24 of the Arabic-Latin edition, printed in Rome, in Typographia Medicea, 1591 (h. 442-449v) (V.a. 2/17621, p. 9-24), and the other on p. 1-16 of the Arabic edition, printed in the same place and typeface, published in 1590 [cover]-1591 [colophon] (c. 450-457v), • Citation note or bibliographic reference: Guillén Robles, F. Catalog of the Arabic manuscripts existing in the National Library of Madrid. Madrid, 1889 p. 251, no. DCVI, • Citation note or bibliographic reference: Torre and Longás, Biblicos p. 153, no. 37, • Text in Arabic with interlinear Latin translation, • It does not have a cover or preliminaries, • Manuscript used for the edition of the work "Sacrosancta quator Jesu Christi D.N. Evangelia arabice scripta, latine reddita figurisque ornata. Roma: Tip. Medicea, 1591", as pointed out by Guillén Robles and Torres Longás, • Burnt margins. Ancient restoration, already noted by Guillén Robles in 1889, • Various foliations in ink: pagination in the upper margin p. 1-882 and foliation on the lower margin h. 1-441; in the fragments, one foliation in pencil, another in ink and printed pagination, in the first (h. 442-449v) [in pencil], (p. 1-16) [in ink] and (p. 9-24) [printed]), and in the other fragment (h. 450-457v) [in pencil], (p. 1-16) [in ink] and (p. 1-16) [printed]), • Blank h. of previous endpapers [I-IV], h. 441v, I (between 441v-442), h. I-II of later endpapers, • Titles and punctuation in red ink. Horizontal claims in Arabic and Latin. Woodcut engravings on the printed fragments of the Gospel according to Saint Matthew (Sectio secunda- Sectio nona) (c. 442, 443, 444, 444v, 445, 446v, 447, 448v, 450v, 451v, 452, 452v, 453, 454, 454v and 456)
Tür	Manuscritos, Evangeliarios

View in source Biblioteca Nacional de España

Biblioteca Nacional de España

Bishārat Yasūʻ al-Masīḥ ka-mā kataba Mār Mattī wāḥid min ithnay ʻashar min talāmīdhih = The Gospel of Jesus Christ as written by Mar Matthew, one of his twelve disciples

Publication Date 1591

Type Book

Language Undetermined

Digital No

Manuscript Yes

Physical Dimensions [IV], H. 1-441, [I, 442-457, II] h. ; 41 x 27 cm

Library Biblioteca Nacional de España

Library Asset ID OCLC : (OCoLC)430974838

Record ID alma991050987949708606

Library Location Available at Headquarters (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (RES/208(1))

Date 1591

Notes • Manuscripts and prints, • Annotations in Italian, in red pencil, indicating the placement of the plates. Autograph marginal notes with the approvals of the Latin interpretation of the Arabic text, by Br. Tomás de Sarracina (OP), Br. Diego de Guadix (OFM), Pablo Ursino, Juan Bautista Raymondi, and others, • Contains: [Evangelium secundum Matthaeum] (h. 1-127). [Evangelium secundum Marcum] (h. 127v-206). [Evangelium secundum Lucam] (c. 206v-336). [Evangelium secundum Ioannem] (c. 336v-440v). [Colophon] (h. 440v-441). [Printed]: Two fragments of the Gospel according to Saint Matthew (Sectio secunda-Sectio nona), with 8 woodcut engravings each; The first fragment corresponds to p. 9-24 of the Arabic-Latin edition, printed in Rome, in Typographia Medicea, 1591 (h. 442-449v) (V.a. 2/17621, p. 9-24), and the other on p. 1-16 of the Arabic edition, printed in the same place and typeface, published in 1590 [cover]-1591 [colophon] (c. 450-457v), • Citation note or bibliographic reference: Guillén Robles, F. Catalog of the Arabic manuscripts existing in the National Library of Madrid. Madrid, 1889 p. 251, no. DCVI, • Citation note or bibliographic reference: Torre and Longás, Biblicos p. 153, no. 37, • Text in Arabic with interlinear Latin translation, • It does not have a cover or preliminaries, • Manuscript used for the edition of the work "Sacrosancta quator Jesu Christi D.N. Evangelia arabice scripta, latine reddita figurisque ornata. Roma: Tip. Medicea, 1591", as pointed out by Guillén Robles and Torres Longás, • Burnt margins. Ancient restoration, already noted by Guillén Robles in 1889, • Various foliations in ink: pagination in the upper margin p. 1-882 and foliation on the lower margin h. 1-441; in the fragments, one foliation in pencil, another in ink and printed pagination, in the first (h. 442-449v) [in pencil], (p. 1-16) [in ink] and (p. 9-24) [printed]), and in the other fragment (h. 450-457v) [in pencil], (p. 1-16) [in ink] and (p. 1-16) [printed]), • Blank h. of previous endpapers [I-IV], h. 441v, I (between 441v-442), h. I-II of later endpapers, • Titles and punctuation in red ink. Horizontal claims in Arabic and Latin. Woodcut engravings on the printed fragments of the Gospel according to Saint Matthew (Sectio secunda- Sectio nona) (c. 442, 443, 444, 444v, 445, 446v, 447, 448v, 450v, 451v, 452, 452v, 453, 454, 454v and 456)

Tür Manuscritos, Evangeliarios