Farsça Şiir örnekleri, ya Muhammed'in Şemaları-Eddini Notoris Agnomine Haphyzi Ghazelae ya da Divan'ın başlangıcından alınan on altı Kaside, şimdi ilk kez Latince olarak verilmiştir, metaforlar ciltlenmiş ve çözülmüş, yorum ve notlarla birlikte verilmiştir.

Name: Farsça Şiir örnekleri, ya Muhammed'in Şemaları-Eddini Notoris Agnomine Haphyzi Ghazelae ya da Divan'ın başlangıcından alınan on altı Kaside, şimdi ilk kez Latince olarak verilmiştir, metaforlar ciltlenmiş ve çözülmüş, yorum ve notlarla birlikte verilmiştir.
Author: Hafız *1315-1390*

İsim	Farsça Şiir örnekleri, ya Muhammed'in Şemaları-Eddini Notoris Agnomine Haphyzi Ghazelae ya da Divan'ın başlangıcından alınan on altı Kaside, şimdi ilk kez Latince olarak verilmiştir, metaforlar ciltlenmiş ve çözülmüş, yorum ve notlarla birlikte verilmiştir.
Yazar	Hafız 1315-1390
Basım Tarihi:	1771
Basım Yeri	Londra - Kaliwoda, Leopold Johann
Konu	*Şarkı sözleri
Tür	Kitap
Dil	fas,lat
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	XLVIII, 162 S., [1] Bl. ; 8°
Kütüphane:	Göttingen Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	8 P AS II, 5531
Kayıt Numarası	8 P AS II, 5531
Lokasyon	SUB, Tarihi Bina (HG-OR1)
Tarih	1771
Notlar	Ausz. aus der Sammlung der Gedichte des .Hāfi.z Ermittelter Übers.: Karl Emerich Alexander von Reviczky von Revisnye Otopsi ve Ex. UB Erfurt, FB Gotha, SBB ve HAAB Weimar'da Rezensiert in: G., .: [Rezensiert in: Specimen poeseos Persicae, siue Muhammedis Schemseddin, daha çok Haphyzi takma adıyla bilinir, Ghazelae si Odes on altı Divani'nin başlangıcından alınmıştır, şimdi ilk kez Latince verilmiştir, metaforlar ciltlenmiş ve serbest bırakılmıştır, ayrıca açıklamalar ve notlar. Kaliwodian matbaasından Viyana. 1771.], 1782 Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Vindobonæ, E Typographeo Kaliwodiano. 1871 Teilw. Arapça Schr., pers. -- BL Entegre Kat. 001560091
Örnek Metin	İlk Batılı Hafız monografisi, Rarissimum of European Oriental Studies. Heinrich Friedrich von Diez gibi Rewiczky de kapıdaki elçi olarak İslami şiirle derinlemesine tanışmıştı. Hafız divanının Doğu'da ve Batı'da tartışmalı olan şehvet ve tasavvuf arasındaki yorumunu onun haleflerinden hemen hemen hiçbiri yargılamamaktadır. Onun için daha önemli olan şairin ustalığıdır, illa musica vocum harmonia. Rewiczky, divanı açan Eilif harfi üzerindeki 15 gazeli orijinal metinde ve anakreontik aktarımda yeniden üretir. Bunu, Türk tercümanlar Surûrî ve Sûdî'ye dayanan, harfiyen bir açıklama ve notlar takip ediyor.
Yer	Wien

Kaynağa git Göttingen Üniversitesi Kütüphanesi

Göttingen Üniversitesi Kütüphanesi

Farsça Şiir örnekleri, ya Muhammed'in Şemaları-Eddini Notoris Agnomine Haphyzi Ghazelae ya da Divan'ın başlangıcından alınan on altı Kaside, şimdi ilk kez Latince olarak verilmiştir, metaforlar ciltlenmiş ve çözülmüş, yorum ve notlarla birlikte verilmiştir.

Yazar Hafız *1315-1390*

Basım Tarihi 1771

Basım Yeri Londra - Kaliwoda, Leopold Johann

Konu *Şarkı sözleri

Tür Kitap

Dil fas,lat

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar XLVIII, 162 S., [1] Bl. ; 8°

Kütüphane Göttingen Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 8 P AS II, 5531

Kayıt Numarası 8 P AS II, 5531

Lokasyon SUB, Tarihi Bina (HG-OR1)

Tarih 1771

Notlar Ausz. aus der Sammlung der Gedichte des .Hāfi.z Ermittelter Übers.: Karl Emerich Alexander von Reviczky von Revisnye Otopsi ve Ex. UB Erfurt, FB Gotha, SBB ve HAAB Weimar'da Rezensiert in: G., .: [Rezensiert in: Specimen poeseos Persicae, siue Muhammedis Schemseddin, daha çok Haphyzi takma adıyla bilinir, Ghazelae si Odes on altı Divani'nin başlangıcından alınmıştır, şimdi ilk kez Latince verilmiştir, metaforlar ciltlenmiş ve serbest bırakılmıştır, ayrıca açıklamalar ve notlar. Kaliwodian matbaasından Viyana. 1771.], 1782 Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Vindobonæ, E Typographeo Kaliwodiano. 1871 Teilw. Arapça Schr., pers. -- BL Entegre Kat. 001560091

Örnek Metin İlk Batılı Hafız monografisi, Rarissimum of European Oriental Studies. Heinrich Friedrich von Diez gibi Rewiczky de kapıdaki elçi olarak İslami şiirle derinlemesine tanışmıştı. Hafız divanının Doğu'da ve Batı'da tartışmalı olan şehvet ve tasavvuf arasındaki yorumunu onun haleflerinden hemen hemen hiçbiri yargılamamaktadır. Onun için daha önemli olan şairin ustalığıdır, illa musica vocum harmonia. Rewiczky, divanı açan Eilif harfi üzerindeki 15 gazeli orijinal metinde ve anakreontik aktarımda yeniden üretir. Bunu, Türk tercümanlar Surûrî ve Sûdî'ye dayanan, harfiyen bir açıklama ve notlar takip ediyor.

Yer Wien