نمونه‌هایی از اشعار فارسی، یا طرح‌های محمدی-ادینی نوتوریس آگنومینه حفیزی غزله، یا شانزده قصیده برگرفته از ابتدای دیوان، که اکنون برای اولین بار به زبان لاتین، با استعاره‌های مقید و گشوده، نقل‌قول و همچنین یادداشت‌ها ارائه شده است.

Name: نمونههایی از اشعار فارسی، یا طرحهای محمدی-ادینی نوتوریس آگنومینه حفیزی غزله، یا شانزده قصیده برگرفته از ابتدای دیوان، که اکنون برای اولین بار به زبان لاتین، با استعارههای مقید و گشوده، نقلقول و همچنین یادداشتها ارائه شده است.
Author: حافظ *1315-1390*

عنوان	نمونه‌هایی از اشعار فارسی، یا طرح‌های محمدی-ادینی نوتوریس آگنومینه حفیزی غزله، یا شانزده قصیده برگرفته از ابتدای دیوان، که اکنون برای اولین بار به زبان لاتین، با استعاره‌های مقید و گشوده، نقل‌قول و همچنین یادداشت‌ها ارائه شده است.
نویسنده	حافظ 1315-1390
تاریخ انتشار:	1771
محل انتشار	لندن - کالیودا، لئوپولد یوهان
موضوع	* اشعار
نوع	كتاب
زبان	fas,lat
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
ابعاد فیزیکی	XLVIII, 162 S., [1] Bl. ; 8°
کتابخانه:	کتابخانه دانشگاه گوتینگن
شناسه دارایی کتابخانه	8 P AS II, 5531
شماره ثبت	8 P AS II, 5531
محل کتابخانه	زیر، ساختمان تاریخی (HG-OR1)
تاریخ	1771
یادداشت‌ها	Ausz. aus der Sammlung der Gedichte des .Hāfi.z Ermittelter Übers.: Karl Emerich Alexander von Reviczky von Revisnye کالبد شکافی nach Ex. der UB Erfurt، FB Gotha، SBB und HAAB Weimar Rezensiert در: G., .: [Rezensiert in: Specimen poeseos Persicae, siue Muhammedis Schemseddin، که بیشتر با نام مستعار Haphyzi شناخته می شود، غزله سی قصیده شانزده برگرفته از آغاز دیوانی، اکنون برای اولین بار به زبان لاتین، با استعاره محدود شده و بدون پارافراسی، و نیز بازنویسی شده است. وین از چاپگر کالیودیان. 1771.]، 1782 Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Vindobonæ، E Typographeo Kaliwodiano. 1871 Teilw. به زبان عربی Schr., pers. - BL یکپارچه گربه. 001560091
متن نمونه	اولین تک نگاری غربی حافظ، Rarissimum شرق شناسی اروپا. مانند هاینریش فردریش فون دیز، روئیچکی نیز به عنوان فرستاده ای در دروازه، با شعر اسلامی کاملاً آشنا شده بود. به ندرت هیچ یک از جانشینان او در مورد تفسیر دیوان حافظ بین نفسانیات و عرفان قضاوت می کنند که در شرق و غرب بحث برانگیز است. آنچه برای او اهمیت بیشتری دارد، استادی شاعر، illa musica vocum harmonia است. ریویچکی 15 غزل روی حرف ایلیف را بازتولید می کند که دیوان را در متن اصلی و انتقال آناکرونتیک باز می کند. به دنبال آن یک نقل و یادداشت تحت اللفظی بر اساس مترجمان ترکی Surûrî و Sûdî دنبال می شود.
Yer	Wien

مشاهده در منبع کتابخانه دانشگاه گوتینگن کتابخانه دانشگاه گوتینگن - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

کتابخانه دانشگاه گوتینگن

نمونه‌هایی از اشعار فارسی، یا طرح‌های محمدی-ادینی نوتوریس آگنومینه حفیزی غزله، یا شانزده قصیده برگرفته از ابتدای دیوان، که اکنون برای اولین بار به زبان لاتین، با استعاره‌های مقید و گشوده، نقل‌قول و همچنین یادداشت‌ها ارائه شده است.

نویسنده حافظ *1315-1390*

تاریخ انتشار 1771

محل انتشار لندن - کالیودا، لئوپولد یوهان

موضوع * اشعار

نوع كتاب

زبان fas,lat

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

ابعاد فیزیکی XLVIII, 162 S., [1] Bl. ; 8°

کتابخانه کتابخانه دانشگاه گوتینگن

شناسه دارایی کتابخانه 8 P AS II, 5531

شماره ثبت 8 P AS II, 5531

محل کتابخانه زیر، ساختمان تاریخی (HG-OR1)

تاریخ 1771

یادداشت‌ها Ausz. aus der Sammlung der Gedichte des .Hāfi.z Ermittelter Übers.: Karl Emerich Alexander von Reviczky von Revisnye کالبد شکافی nach Ex. der UB Erfurt، FB Gotha، SBB und HAAB Weimar Rezensiert در: G., .: [Rezensiert in: Specimen poeseos Persicae, siue Muhammedis Schemseddin، که بیشتر با نام مستعار Haphyzi شناخته می شود، غزله سی قصیده شانزده برگرفته از آغاز دیوانی، اکنون برای اولین بار به زبان لاتین، با استعاره محدود شده و بدون پارافراسی، و نیز بازنویسی شده است. وین از چاپگر کالیودیان. 1771.]، 1782 Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Vindobonæ، E Typographeo Kaliwodiano. 1871 Teilw. به زبان عربی Schr., pers. - BL یکپارچه گربه. 001560091

متن نمونه اولین تک نگاری غربی حافظ، Rarissimum شرق شناسی اروپا. مانند هاینریش فردریش فون دیز، روئیچکی نیز به عنوان فرستاده ای در دروازه، با شعر اسلامی کاملاً آشنا شده بود. به ندرت هیچ یک از جانشینان او در مورد تفسیر دیوان حافظ بین نفسانیات و عرفان قضاوت می کنند که در شرق و غرب بحث برانگیز است. آنچه برای او اهمیت بیشتری دارد، استادی شاعر، illa musica vocum harmonia است. ریویچکی 15 غزل روی حرف ایلیف را بازتولید می کند که دیوان را در متن اصلی و انتقال آناکرونتیک باز می کند. به دنبال آن یک نقل و یادداشت تحت اللفظی بر اساس مترجمان ترکی Surûrî و Sûdî دنبال می شود.

Yer Wien