اشعر الشعر

Name: اشعر الشعر
Author: رزق الله بن نعمة الله- حسون

İsim	اشعر الشعر
Yazar	رزق الله بن نعمة الله- حسون
Basım Yeri	N.p. - [N.p.] : Cicc. 1870
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	2220374
Kayıt Numarası	rvw7qkoqfb
Örnek Metin	حاول رزق الله حسون (1825-1880)، مثله مثل العديد من معاصريه، ترجمة الآثار الأدبية الكلاسيكية إلى اللغة العربية الحديثة. وفي عمله أشعر الشعر، يختار رزق الله حسون أن يعيد صياغة نصوصٍ مختارة من العهد القديم بلغة شعرية ميسرة. ويُعد سفر أيوب من أبرز أعماله في هذه المجموعة لأنه، كما يقول المؤلف في تقديمه، يُعد أحد آثار الأدب العالمي مثل أعمال هوميروس وشكسبير. لا تهدف ترجمة حسون لقصة أيوب إلى الشعر العربي لأن تكون قراءة تعبدية للكتاب المقدس، بل قُصد منها إبراز ثراء اللغة العربية وقدرتها على التكيُّف.
Kategoriler	POETRY / Ancient & Classical, POETRY / Middle Eastern

Kaynağa git Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi

Aramaya Dön

Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

اشعر الشعر

Yazar رزق الله بن نعمة الله- حسون

Basım Yeri N.p. - [N.p.] : Cicc. 1870

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 2220374

Kayıt Numarası rvw7qkoqfb

Örnek Metin حاول رزق الله حسون (1825-1880)، مثله مثل العديد من معاصريه، ترجمة الآثار الأدبية الكلاسيكية إلى اللغة العربية الحديثة. وفي عمله أشعر الشعر، يختار رزق الله حسون أن يعيد صياغة نصوصٍ مختارة من العهد القديم بلغة شعرية ميسرة. ويُعد سفر أيوب من أبرز أعماله في هذه المجموعة لأنه، كما يقول المؤلف في تقديمه، يُعد أحد آثار الأدب العالمي مثل أعمال هوميروس وشكسبير. لا تهدف ترجمة حسون لقصة أيوب إلى الشعر العربي لأن تكون قراءة تعبدية للكتاب المقدس، بل قُصد منها إبراز ثراء اللغة العربية وقدرتها على التكيُّف.

Kategoriler POETRY / Ancient & Classical, POETRY / Middle Eastern