Şiiri hisset

Name: Şiiri hisset
Author: Rizkallah bin Nimat Allah - Hassoun

İsim	Şiiri hisset
Yazar	Rizkallah bin Nimat Allah - Hassoun
Basım Yeri	N.p. - [N.p.] : Kat. 1870
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	2220374
Kayıt Numarası	rvw7qkoqfb
Örnek Metin	Rizkallah Hassoun (1825-1880), birçok çağdaşı gibi, klasik edebiyat eserlerini modern Arapçaya çevirmeye çalıştı. Rizkallah Hassoun, Şiiri Hissediyorum adlı çalışmasında Eski Ahit'ten seçilmiş metinleri erişilebilir bir şiirsel dille yeniden ifade etmeyi seçiyor. Eyüp Kitabı bu koleksiyondaki en öne çıkan eserlerden biri olarak kabul ediliyor çünkü yazarın giriş bölümünde söylediği gibi Homer ve Shakespeare'in eserleri gibi dünya edebiyatının etkilerinden biri olarak kabul ediliyor. Hassoun'un Eyüp'ün öyküsünü Arap şiirine çevirmesi, İncil'in adanmış bir okuması olmayı amaçlamıyor; daha ziyade Arap dilinin zenginliğini ve uyarlanabilirliğini vurgulamayı amaçlıyor.
Kategoriler	POETRY / Ancient & Classical, POETRY / Middle Eastern

Kaynağa git Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi

Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi

Şiiri hisset

Yazar Rizkallah bin Nimat Allah - Hassoun

Basım Yeri N.p. - [N.p.] : Kat. 1870

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Bursa Uludağ Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 2220374

Kayıt Numarası rvw7qkoqfb

Örnek Metin Rizkallah Hassoun (1825-1880), birçok çağdaşı gibi, klasik edebiyat eserlerini modern Arapçaya çevirmeye çalıştı. Rizkallah Hassoun, Şiiri Hissediyorum adlı çalışmasında Eski Ahit'ten seçilmiş metinleri erişilebilir bir şiirsel dille yeniden ifade etmeyi seçiyor. Eyüp Kitabı bu koleksiyondaki en öne çıkan eserlerden biri olarak kabul ediliyor çünkü yazarın giriş bölümünde söylediği gibi Homer ve Shakespeare'in eserleri gibi dünya edebiyatının etkilerinden biri olarak kabul ediliyor. Hassoun'un Eyüp'ün öyküsünü Arap şiirine çevirmesi, İncil'in adanmış bir okuması olmayı amaçlamıyor; daha ziyade Arap dilinin zenginliğini ve uyarlanabilirliğini vurgulamayı amaçlıyor.

Kategoriler POETRY / Ancient & Classical, POETRY / Middle Eastern