شعر را احساس کنید

عنوان شعر را احساس کنید
نویسنده رزکالله بن نعمت الله - حسون
محل انتشار N.p. - [N.p.]: گربه. 1870
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا
شناسه دارایی کتابخانه 2220374
شماره ثبت rvw7qkoqfb
متن نمونه رزکالله حسون (1825-1880)، مانند بسیاری از معاصران خود، تلاش کرد تا آثار ادبی کلاسیک را به عربی مدرن ترجمه کند. رزکل‌الله حسون در اثر خود، من شعر را احساس می‌کنم، متون برگزیده عهد عتیق را به زبانی شاعرانه در دسترس بازنویسی می‌کند. کتاب ایوب یکی از برجسته ترین آثار این مجموعه به شمار می رود، زیرا همانطور که نویسنده در مقدمه خود می گوید، مانند آثار هومر و شکسپیر یکی از جلوه های ادبیات جهان به شمار می رود. ترجمه حسون از داستان ایوب به شعر عربی برای خواندن عبادی از کتاب مقدس نیست، بلکه بیشتر برای برجسته کردن غنا و سازگاری زبان عربی است.
Kategoriler POETRY / Ancient & Classical, POETRY / Middle Eastern
مشاهده در منبع کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا

شعر را احساس کنید

نویسنده رزکالله بن نعمت الله - حسون
محل انتشار N.p. - [N.p.]: گربه. 1870
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا
شناسه دارایی کتابخانه 2220374
شماره ثبت rvw7qkoqfb
متن نمونه رزکالله حسون (1825-1880)، مانند بسیاری از معاصران خود، تلاش کرد تا آثار ادبی کلاسیک را به عربی مدرن ترجمه کند. رزکل‌الله حسون در اثر خود، من شعر را احساس می‌کنم، متون برگزیده عهد عتیق را به زبانی شاعرانه در دسترس بازنویسی می‌کند. کتاب ایوب یکی از برجسته ترین آثار این مجموعه به شمار می رود، زیرا همانطور که نویسنده در مقدمه خود می گوید، مانند آثار هومر و شکسپیر یکی از جلوه های ادبیات جهان به شمار می رود. ترجمه حسون از داستان ایوب به شعر عربی برای خواندن عبادی از کتاب مقدس نیست، بلکه بیشتر برای برجسته کردن غنا و سازگاری زبان عربی است.
Kategoriler POETRY / Ancient & Classical, POETRY / Middle Eastern
کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دانشگاه اولوداغ بورسا شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید