Yazar
Shakespeare, sen.
Yazar Orijinal
شكسبير وليك
Basım Tarihi
2012
Basım Yeri
Beyrut -
Dar Al Saqi
Konu
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Şiirsel eserler, Shakespeare, William, 1564-1616 -- Arapçaya çeviriler
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
219
Kütüphane
Wesleyan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
ISBN : 9786144252314, ISBN : 6144252312, ISBN : 9781855163492, ISBN : 1855163497
Kayıt Numarası
alma9933032983803768
Lokasyon
Çevrimiçi erişimi görün
Tarih
2012
Notlar
Dünya edebiyatının başyapıtlarından biri olan Shakespeare'in soneleri ilk kez tamamı Arapça olarak yayımlandı. Karşı sayfalarda İngilizce orijinali ile birlikte yayınlanmaktadır.+++Kamal Abu Deeb bu soneleri tercüme edip düzenledi ve sonenin kökenleri ve yapısının gelişimi hakkında bir çalışma sundu. Bu çalışmada Abu Deeb, Endülüs muvaşahının Avrupalı şairlerin Arap aşk şiirini ödünç almaları bağlamında alıntıladıkları ve buna “sone” adını verdikleri model olduğunu ve bu modelin en muhteşem zirvelerine Shakespeare ile ulaştığını kanıtlamaktadır. +++ Okunacak, keyif alınacak ve gelecek nesiller için korunacak klasik bir kitap.
Örnek Metin
• Giriş
• William Shakespeare, sone sanatı ve sonenin Endülüs kıtalarıyla ilişkisi
• صفحة جديدة
• William Shakespeare: Kısa Bir Biyografiden Kısa Bakış
• Ek No. 1: (Bu eki ona bağlamak için metnin 8. paragrafına bakınız)
• ملحق رقم 2
• William Shakespeare'in soneleri veya epigramları
• **سونيت
• Yeni Bilgiler
• Ek No. 3 Üç sonenin ikinci versiyonları
• Adanmışlık
• حول الكتاب.
Baskı
1st ed.
Tür
Translations into Arabic
