نویسنده
شکسپیر، تو
نویسنده اورجینال
شكسبير وليك
تاریخ انتشار
2012
محل انتشار
بیروت -
دارالساقی
موضوع
شکسپیر، ویلیام، 1564-1616 -- آثار شاعرانه، شکسپیر، ویلیام، 1564-1616 -- ترجمه ها به عربی
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
219
کتابخانه
کتابخانه دانشگاه وسلیان
شناسه دارایی کتابخانه
ISBN : 9786144252314, ISBN : 6144252312, ISBN : 9781855163492, ISBN : 1855163497
شماره ثبت
alma9933032983803768
محل کتابخانه
دسترسی آنلاین را ببینید
تاریخ
2012
یادداشتها
برای اولین بار یکی از شاهکارهای ادبیات جهان، غزلیات شکسپیر، به صورت کامل به زبان عربی منتشر شد. با اصل انگلیسی در صفحات مقابل منتشر شده است.+++کمال ابودیب این غزل ها را ترجمه و ویرایش کرده و تحقیقی در مورد ریشه غزل و توسعه ساختار آن ارائه کرده است. ابودیب در این پژوهش ثابت می کند که موشح اندلسی الگویی است که شاعران اروپایی در زمینه وام گرفتن شعر عاشقانه عربی از آن نقل کرده اند و آن را غزل نامیده اند و با شکسپیر به شگفت انگیزترین اوج خود رسیده است. +++ یک کتاب کلاسیک برای خواندن، لذت بردن و حفظ برای نسل های آینده.
متن نمونه
• مقدمه
• ویلیام شکسپیر، هنر غزل و رابطه غزل با مصراع های اندلسی.
• صفحه جدید
• ویلیام شکسپیر: اجمالی از یک بیوگرافی مختصر
• پیوست شماره 1: (برای پیوند این پیوست به بند 8 متن مراجعه کنید)
• پیوست شماره 2
• غزل یا اپیگرام ویلیام شکسپیر
• **غزل
• گزیده ای از غزل
• ضمیمه شماره 3 نسخه دوم سه غزل
• فداکاری
• درباره کتاب.
Baskı
1st ed.
Tür
Translations into Arabic
