Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Tür
Kitap
Dil
ara,eng,fra,msa
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
35
Fiziksel Boyutlar
215 × 295 mm
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Malayo-polynésien 139
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE00101748_FRBNFEAD00010511572106
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
19. yüzyıl
Notlar
Güneydoğu Asya İslam dünyasından Gallop, Annabel, Malay mühürleri: İçerik, Biçim, Bağlam, Katalog, Singapur, NUS Press, British Library ile birlikte, 2019.. Fransızca ve İngilizce birkaç parça içeren Malayca mektup koleksiyonu. Sumatra kralının I. James'e yazdığı ve Atjeh kralı Ala Eddin Mansour Şah'ın Louis-Philippe'e yazdığı bir mektubun tercümeleri; Arapça mektup ve İngilizce mektup. Petrus Voorhoeve'den not (Eklemeler ve düzeltmeler, 1952): a. Atjeh kralı Alauddin Mansur Sjah'ın Louis-Philippe'e yazdığı mektubun aslı "Dışişleri Bakanlığında". B. Atjeh kralı Iskandar Muda'nın I. James'e yazdığı mektubun orijinalini bulmak ilginç olurdu. Dulaurier'nin bir notuna göre, Chestomathie Malaye, s. 13 numara 2 Kraliyet Kütüphanesi'ne ait olan ve Türkiye Büyükelçiliği unvanını taşıyan Doğu'ya ilişkin el yazısıyla yazılmış belgeler koleksiyonundaydı. Fransız Bayan, Saint-Germain koleksiyonu no. 778. Tarih, Shellabear tarafından JSBRAS 1898'de yayınlanan mektubun tarihi ile örtüşmemektedir; dolayısıyla burada ünlü Sultan İskender Muda'dan ikinci bir mektup alacağız. C. No. 5 (f. 27r ve f. 28v) Abdullan bin Abdulkadir'in Dulaurier'e yazdığı mektup. D. Bu koleksiyonda hâlâ Abdüllatif b. Sjarif, Rotterdam'da, J. G. F. Riedel'de, Dulaurier'de. Bu mektupların yazımı Dulaurier'den gelen bazı mesajlarla aynı. Yarım parşömen ciltleme. Antoine Cabaton kataloğundaki özet duyuru, Hint, Hint-Çin ve Malezya-Polinezya el yazmalarının özet kataloğu, Paris, E. Leroux, 1912, el yazısı eklemeler ve düzeltmelerle birlikte (referans: 8-Impr Or-720).
Örnek Metin
Fransızca ve İngilizce birkaç parçadan oluşan Malayca mektup koleksiyonu. Sumatra kralının I. James'e yazdığı ve Atjeh kralı Ala Eddin Mansour Şah'ın Louis-Philippe'e yazdığı bir mektubun tercümeleri; Arapça mektup ve İngilizce mektup. Petrus Voorhoeve'den not (Eklemeler ve düzeltmeler, 1952): a. Atjeh kralı Alauddin Mansur Sjah'ın Louis-Philippe'e yazdığı mektubun orijinali "Dışişleri Bakanlığında". B. Atjeh kralı Iskandar Muda'nın I. James'e yazdığı mektubun orijinalini bulmak ilginç olurdu. Dulaurier'nin bir notuna göre, Chestomathie Malaye, s. 13 numara 2 Kraliyet Kütüphanesi'ne ait olan ve Türkiye Büyükelçiliği unvanını taşıyan Doğu'ya ilişkin el yazısıyla yazılmış belgeler koleksiyonundaydı. Fransız Bayan, Saint-Germain koleksiyonu no. 778. Tarih, Shellabear tarafından JSBRAS 1898'de yayınlanan mektubun tarihi ile örtüşmemektedir; dolayısıyla burada ünlü Sultan İskender Muda'dan ikinci bir mektup alacağız. C. No. 5 (f. 27r ve f. 28v) Abdullan bin Abdulkadir'in Dulaurier'e yazdığı mektup. D. Bu koleksiyonda hâlâ Abdüllatif b. Sjarif, Rotterdam'da, J. G. F. Riedel'de, Dulaurier'de. Bu mektupların yazımı Dulaurier'den gelen bazı mesajlarla aynı.
Eski Raf Numarası
Malais-Javanais 101
Erişim Koşulları
Un délai est nécessaire pour la communication de ce document. En savoir plus .
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Bussy, EPI 60, Ce document est conservé sur un site distant.
Belgelerin Fiziksel Konumu (Liste)
Bussy, EPI 60, Ce document est conservé sur un site distant.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Malayo-polynésien.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen
Yazı/El Yazısı
Écritures neskhi et latine
