Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Tür
Kitap
Dil
fas,ota
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
53
Fiziksel Boyutlar
20,5 × 15 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 294
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0090399_FRBNFEAD00009360090346
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
1599
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Farsça Nestalik, H. 1008 (1599) yılında kopyalanmıştır. Bu şekilde oluşturulan bölümlerde herhangi bir sıralama olmaksızın kelimelerin baş harflerine göre sınıflandırıldığı, anonim ve başlıksız küçük bir Arapça-Farsça kelime hazinesi (folio 1 verso); Yazımdaki hiçbir şey Arapça kelimeleri Farsça tercümelerinden ayırmıyor; muhtemelen önceki risalenin yazarına ait, çok kısa Farsça cümlelerden oluşan, satırlar arası Türkçe-Osmanlı diline tercüme edilen isimsiz ve anonim diyaloglar (folio 13 verso); Farsça siyah mürekkeple, Türkçe ise kırmızı mürekkeple yazılmıştır; el-Rami lakaplı Hasan ibn Muhammed tarafından yazılan انيس العاشقين, kadınların güzelliği üzerine on dokuz bölüme ayrılmış bir inceleme (folio 22 verso); Mou ʿizz ed-Din Aboul-Fath Şeyh Oveïs II Behadour Khan'a ithaf edilen bu çalışma (folio 23 recto), H. 826'da (1423) tamamlandı; Anis el-ʿashikin'in nüshaları Farsça El Yazmaları Kataloğu'nda 1287, 1406, 2020, 2021 numaralarıyla anlatılmaktadır.. Renaudot.. Türkçe karton.
Örnek Metin
Bu şekilde oluşturulan bölümlerde herhangi bir sıralama olmaksızın kelimelerin baş harflerine göre sınıflandırıldığı, anonim ve başlıksız küçük bir Arapça-Farsça kelime dağarcığı (folio 1 verso); Yazımdaki hiçbir şey Arapça kelimeleri Farsça tercümelerinden ayırmıyor; muhtemelen önceki risalenin yazarına ait, çok kısa Farsça cümlelerden oluşan, satırlar arası Türkçe-Osmanlı diline tercüme edilen isimsiz ve anonim diyaloglar (folio 13 verso); Farsça siyah mürekkeple, Türkçe ise kırmızı mürekkeple yazılmıştır; el-Rami lakaplı Hasan ibn Muhammed tarafından yazılan انيس العاشقين, kadınların güzelliği üzerine on dokuz bölüme ayrılmış bir inceleme (folio 22 verso); Mou ʿizz ed-Din Aboul-Fath Şeyh Oveïs II Behadour Khan'a ithaf edilen bu çalışma (folio 23 recto), H. 826'da (1423) tamamlandı; Anis el-ʿashikin'in nüshaları Farsça El Yazmaları Kataloğu'nda 1287, 1406, 2020, 2021 numaraları altında anlatılmaktadır.
Eski Raf Numarası
Saint-Germain-des-Prés 470
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
