نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
Pend name-i pederi Pend name-i pederi Fornetti (Pierre) [نویسنده] لاتین [نویسنده]
نوع
كتاب
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
458
ابعاد فیزیکی
21,5 × 16 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Supplément turc 720
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0090855_FRBNFEAD00009405690763
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
قرن 18
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نوشته های قرن 18; متن ترکی، به دست حسن بن ابراهیم الماسیوی، استاد مکتب فرنجه در مکتب زبانهای جوان فرانسه، که تاریخ آن را در 29 مارس 1730 تعیین کرده است. در همان برگ می خوانیم که این کتاب به مبلغ 1500 پوند (sic?) در فروش در 14 ژوئیه 1747 صورت گرفت و در کلفون (صفحه 458) نسخه ای از متن در قسطنطنیه به پایان رسید، نه توسط فورنتی، بلکه توسط حسن بن ابراهیم، در تاریخ 11 مارس 4 هجری قمری، مثلاً 1 رمضون هجری قمری. 29 1730. Pend name-i pederi به بیست و هفت فصل تقسیم شده است. ترجمه توسط شخص لاتینی امضا شد (صفحه 8) که آن را به M gneur de L... تقدیم کرد. این جلد در مدرسه Jeunes de Langues تولید شد و بخشی از کتابخانه کنت پونتچارترین بود. به نظر می رسد که این کتاب با تقلب در فروش یک اثر به ارزش 1500 پوند جایگزین شده است. صحافی ترکی با چرم قرمز مهر و طلاکاری شده.
متن نمونه
متن ترکی این رساله اخلاقی با عنوان پند نامۀ پدری در حومه گالاتا در سال 1683 (صفحه 312) سروده شده است. در همان برگ می خوانیم که این کتاب به مبلغ 1500 پوند (sic?) در فروش در 14 ژوئیه 1747 صورت گرفت و در کلفون (صفحه 458) نسخه ای از متن در قسطنطنیه به پایان رسید، نه توسط فورنتی، بلکه توسط حسن بن ابراهیم، در تاریخ 11 مارس 4 هجری قمری، مثلاً 1 رمضون هجری قمری. 29 1730. Pend name-i pederi به بیست و هفت فصل تقسیم شده است. ترجمه توسط شخص لاتینی امضا شد (صفحه 8) که آن را به M gneur de L... تقدیم کرد. این جلد در مدرسه Jeunes de Langues تولید شد و بخشی از کتابخانه کنت پونتچارترین بود. به نظر می رسد که این کتاب با تقلب در فروش یک اثر به ارزش 1500 پوند جایگزین شده است.
Eski Raf Numarası
Fonds des traductions
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
