Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Pend name-i pederi Pend name-i pederi Fornetti (Pierre) [Author] Latine [Author]
Type
Book
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
458
Physical Dimensions
21,5 × 16 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 720
Record ID
eadbam:EADC:NE0090855_FRBNFEAD00009405690763
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
18th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. 18th century writings; the Turkish text, in the hand of Hasan ibn Ibrahim el-Amasievi, who was a professor at the school of Young Languages of France مكتب فرانجه, who dated it from March 29, 1730. The Turkish text of this ethical treatise was composed, under the title of پند نامۀ پدری , in the suburb of Galata, in the year 1683 (page 312); we read, on the same leaf, that this book was paid for 1500 pounds (sic?), in a sale which took place on July 14, 1747, and, in the colophon (page 458), that the copy of the text was finished in Constantinople, not by Fornetti, but by Hasan ibn Ibrahim, on 11 Ramadhan of the year 1142 AH, that is to say on March 29 1730. The Pend name-i pederi is divided into twenty-seven chapters; the translation was signed by a certain Latina (page 8), who dedicated it to M gneur de L...; this volume was produced in the Jeunes de langue school, and it was part of the library of the Count of Pontchartrain; it seems that this book was fraudulently substituted in a sale for a work worth 1500 pounds. Turkish binding, in stamped and gilded red leather.
Sample Text
The Turkish text of this ethical treatise was composed, under the title پند نامۀ پدری, in the suburb of Galata, in the year 1683 (page 312); we read, on the same leaf, that this book was paid for 1500 pounds (sic?), in a sale which took place on July 14, 1747, and, in the colophon (page 458), that the copy of the text was finished in Constantinople, not by Fornetti, but by Hasan ibn Ibrahim, on 11 Ramadhan of the year 1142 AH, that is to say on March 29 1730. The Pend name-i pederi is divided into twenty-seven chapters; the translation was signed by a certain Latina (page 8), who dedicated it to M gneur de L...; this volume was produced in the Jeunes de Langues school, and it was part of the library of the Count of Pontchartrain; it seems that this book was fraudulently substituted in a sale for a work worth 1500 pounds.
Eski Raf Numarası
Fonds des traductions
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
