المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
الموضوع
Pend name-i pederi Pend name-i pederi Fornetti (بيير) [المؤلف] لاتيني [المؤلف]
النوع
كتاب
اللغة
العثمانية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
458
الأبعاد الفيزيائية
21,5 × 16 centimètres.
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Supplément turc 720
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0090855_FRBNFEAD00009405690763
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
القرن الثامن عشر
ملاحظات
الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. كتابات القرن الثامن عشر. النص التركي، بيد حسن بن إبراهيم الأماسيفي، الذي كان أستاذًا في مدرسة اللغات الشابة بفرنسا مكتب فرانجه، والذي أرخه بتاريخ 29 مارس 1730. تم تأليف النص التركي لهذه الرسالة الأخلاقية، تحت عنوان پند نامۀ پدری، في ضاحية غلطة، في عام 1683 (صفحة 312)؛ نقرأ، في نفس الورقة، أن هذا الكتاب قد دُفع مقابل 1500 جنيه (هكذا؟)، في عملية بيع تمت في 14 يوليو 1747، وفي بيانات النسخ (صفحة 458)، أن نسخة النص تم الانتهاء منها في القسطنطينية، ليس على يد فورنيتي، بل على يد حسن بن إبراهيم، في 11 رمضان من سنة 1142 هجرية، أي في 29 مارس 1730. Pend name-i pederi مقسم إلى سبعة وعشرين فصلاً؛ تم التوقيع على الترجمة من قبل شخص لاتيني (صفحة 8)، أهداها إلى M gneur de L...؛ تم إنتاج هذا المجلد في مدرسة Jeunes de Langues، وكان جزءًا من مكتبة كونت بونتشارترين؛ ويبدو أن هذا الكتاب قد تم استبداله بطريقة احتيالية في البيع بعمل قيمته 1500 جنيه. غلاف تركي، من الجلد الأحمر المختوم والمذهّب.
نص عينة
تم تأليف النص التركي لهذه الرسالة الأخلاقية، تحت عنوان پند نامۀ پدری، في ضاحية غلطة عام 1683 (صفحة 312)؛ نقرأ، في نفس الورقة، أن هذا الكتاب قد دُفع مقابل 1500 جنيه (هكذا؟)، في عملية بيع تمت في 14 يوليو 1747، وفي بيانات النسخ (صفحة 458)، أن نسخة النص تم الانتهاء منها في القسطنطينية، ليس على يد فورنيتي، بل على يد حسن بن إبراهيم، في 11 رمضان من سنة 1142 هجرية، أي في 29 مارس 1730. Pend name-i pederi مقسم إلى سبعة وعشرين فصلاً؛ تم التوقيع على الترجمة من قبل شخص لاتيني (صفحة 8) أهداها إلى M gneur de L...؛ تم إنتاج هذا المجلد في مدرسة Jeunes de Langues، وكان جزءًا من مكتبة كونت بونتشارترين؛ ويبدو أن هذا الكتاب قد تم استبداله بطريقة احتيالية في البيع بعمل قيمته 1500 جنيه.
Eski Raf Numarası
Fonds des traductions
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
