Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Tür
Kitap
Dil
fas,lat,tur
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
484
Fiziksel Boyutlar
270 x 210 mm.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément persan 1011
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0099362_FRBNFEAD00010264382620
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
17. yüzyıl
Notlar
FRBAMCCFR-000047-01a.xml FRBAMCCFR-000047-01b.xml Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar):. Farsça ve Türkçe metinler iki sütun halinde düzenlenmiş olup, Farsça metnin satır aralarında transkripsiyon ve Latince tercümesi yazılmıştır. et-Taʿlīm al-masīḥī التعلیم المسیحی'nin Babil Piskoposu Sainte-Thérèse'li Bernard tarafından bir araya getirilen Türkçe, Farsça ve Latince tercümesi Doctrina Christiana olarak bilinen bu eser 15 bölümden oluşmaktadır. Taʿlīm-i ʿisavī olarak da bilinir, تعلیم عیسوی Bu ilmihal fol'den takip edilir. 350v, metinde yer alan ve Latince olarak açıklanan Farsça kelimeler sözlüğünden, Babil Piskoposu Sainte-Thérèse'li Bernard tarafından bir araya getirilen Doctrina Christiana (et-Taʿlīm al-masīḥī) adlı eserin Türkçe, Farsça ve Latince tercümeleri. Bu ilmihalin ardından (f. 350v) metinde yer alan Farsça kelimelerin bir sözlüğü gelir. et-Taʿlīm al-masīḥī التعلیم المسیحی'nin Babil Piskoposu Sainte-Thérèse'li Bernard tarafından bir araya getirilen Türkçe, Farsça ve Latince tercümesi Doctrina Christiana başlığıyla bilinen bu eser 15 bölümden oluşmaktadır. Taʿlīm-i ʿisavī olarak da bilinir, تعلیم عیسوی Bu ilmihal fol'den takip edilir. 350v, metinde yer alan ve Latince olarak açıklanan Farsça kelimeler sözlüğünden, Babil Piskoposu Sainte-Thérèse'li Bernard tarafından bir araya getirilen Doctrina Christiana (et-Taʿlīm al-masīḥī) adlı eserin Türkçe, Farsça ve Latince tercümeleri. Bu ilmihalin ardından (f. 350v) metinde yer alan Farsça kelimelerin bir sözlüğü gelir. F'de bulunan iki nota göre. 1 ve son sayfanın arkasında, bu cilt, İsfahan havari papazı ve Ctesiphon'un havari ziyaretçisi Sainte-Thérèse Piskoposu Bernard'ın (ö. 1669) kütüphanesinin bir parçasıydı. F'de tekrarlanan bir nota göre. 1 ve son f.'nin arkasında, bu cilt, 1669'da ölen İsfahan'ın havarisel vekili ve Ctesiphon'un havarisel ziyaretçisi Sainte-Thérèse'li Piskopos Bernard'ın kütüphanesinin bir parçasıydı. f. 1 ve son sayfanın arkasında, bu cilt, İsfahan papazı ve Ctesiphon'un havarisel ziyaretçisi Sainte-Thérèse Piskoposu Bernard'ın (ö. 1669) kütüphanesinin bir parçasıydı. F'de tekrarlanan bir nota göre. 1 ve son f.'nin arkasında, bu cilt, 1669'da ölen İsfahan'ın havarisel vekili ve Ctesiphon'un havarisel ziyaretçisi Sainte-Thérèse'li Piskopos Bernard'ın kütüphanesinin bir parçasıydı. Beyaz parşömenle ciltlenmiştir.
Örnek Metin
et-Taʿlīm al-masīḥī التعلیم المسیحی'nin Babil Piskoposu Sainte-Thérèse'li Bernard tarafından bir araya getirilen Türkçe, Farsça ve Latince tercümesi Doctrina Christiana başlığıyla bilinen bu eser 15 bölümden oluşmaktadır. Taʿlīm-i ʿisavī olarak da bilinir, تعلیم عیسوی Bu ilmihal fol'den takip edilir. 350v, metinde yer alan ve Latince olarak açıklanan Farsça kelimeler sözlüğünden, Babil Piskoposu Sainte-Thérèse'li Bernard tarafından bir araya getirilen Doctrina Christiana (et-Taʿlīm al-masīḥī) adlı eserin Türkçe, Farsça ve Latince tercümeleri. Bu ilmihalin ardından (f. 350v) metinde yer alan Farsça kelimelerin bir sözlüğü gelir.
Eski Raf Numarası
Blochet 21
Oluşturma
Notice minimale créée automatiquement et encodée en XML conformément à la DTD EAD (version 2002).
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Yazı/El Yazısı
Manuscrit réalisé par deux mains du XVIIe s. : la première écriture est en taʿlīq persan et un nasẖī par une main européenne du XVII e siècle
