المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
النوع
كتاب
اللغة
fas,lat,tur
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
484
الأبعاد الفيزيائية
270 x 210 mm.
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Supplément persan 1011
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0099362_FRBNFEAD00010264382620
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
القرن السابع عشر
ملاحظات
FRBAMCCFR-000047-01a.xml FRBAMCCFR-000047-01b.xml الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة:. تم ترتيب النصين الفارسي والتركي في عمودين، وتم كتابة النسخ والترجمة اللاتينية في سطور النص الفارسي. الترجمة التركية والفارسية واللاتينية لتعليم المسيح التعليم المسیحی جمعها أسقف بابل برنارد سانت تريز. هذا العمل المعروف باسم Doctrina Christiana مقسم إلى 15 فصلاً. يُعرف أيضًا باسم تعليم عيساوي، تعليم عیسوی. هذا التعليم المسيحي متبع من المجلد الثاني. 350ظ، من معجم الكلمات الفارسية الواردة في النص والموضحة في اللغة اللاتينية، والترجمات التركية والفارسية واللاتينية للعمل المعروف باسم التعليم المسيحي، الذي جمعه أسقف بابل، برنارد سانت تريزا. يتبع هذا التعليم المسيحي (ص. ٣٥٠ظ) معجم الكلمات الفارسية الموجودة في النص. الترجمة التركية والفارسية واللاتينية لتعليم المسيح التعليم المسیحی جمعها أسقف بابل برنارد سانت تريز. هذا العمل المعروف باسم عنوان العقيدة المسيحية مقسم إلى 15 فصلاً. يُعرف أيضًا باسم تعليم عيساوي، تعليم عیسوی. هذا التعليم المسيحي متبع من المجلد الثاني. 350ظ، من معجم الكلمات الفارسية الواردة في النص والموضحة في اللغة اللاتينية، والترجمات التركية والفارسية واللاتينية للعمل المعروف باسم التعليم المسيحي، الذي جمعه أسقف بابل، برنارد سانت تريزا. يتبع هذا التعليم المسيحي (ص. ٣٥٠ظ) معجم الكلمات الفارسية الموجودة في النص. وفقًا للملاحظتين الموجودتين في ص. 1 وعلى ظهر الورقة الأخيرة، كان هذا المجلد جزءًا من مكتبة الأسقف برنارد من سانت تيريز (ت 1669)، النائب الرسولي لأصفهان والزائر الرسولي لقطسيفون. وفقًا لملاحظة تكررت في ص. ١ وعلى الجزء الخلفي من الصورة الأخيرة، كان هذا المجلد جزءًا من مكتبة الأسقف برنارد من سانت تيريز، النائب الرسولي لأصفهان والزائر الرسولي لقطسيفون، الذي توفي عام ١٦٦٩. وفقًا لملاحظتين موجودتين في ص. 1 وعلى ظهر الورقة الأخيرة، كان هذا المجلد جزءًا من مكتبة الأسقف برنارد من سانت تيريز (ت 1669)، النائب الرسولي لأصفهان والزائر الرسولي لقطسيفون. وفقًا لملاحظة تكررت في ص. 1 وعلى ظهر الصورة الأخيرة، كان هذا المجلد جزءًا من مكتبة الأسقف برنارد من سانت تيريز، النائب الرسولي لأصفهان والزائر الرسولي لقطسيفون، والذي توفي عام 1669. مُجلَّد في رق أبيض.
نص عينة
الترجمة التركية والفارسية واللاتينية لتعليم المسيح التعليم المسیحی التي جمعها أسقف بابل برنارد سانت تريز هذا العمل المعروف تحت عنوان العقيدة المسيحية مقسم إلى 15 فصلاً. يُعرف أيضًا باسم تعليم عيساوي، تعليم عیسوی. هذا التعليم المسيحي متبع من المجلد الثاني. 350ظ، من معجم الكلمات الفارسية الواردة في النص والموضحة في اللغة اللاتينية، والترجمات التركية والفارسية واللاتينية للعمل المعروف باسم التعليم المسيحي، الذي جمعه أسقف بابل، برنارد سانت تريزا. يتبع هذا التعليم المسيحي (ص. ٣٥٠ظ) معجم الكلمات الفارسية الموجودة في النص.
Eski Raf Numarası
Blochet 21
Oluşturma
Notice minimale créée automatiquement et encodée en XML conformément à la DTD EAD (version 2002).
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Yazı/El Yazısı
Manuscrit réalisé par deux mains du XVIIe s. : la première écriture est en taʿlīq persan et un nasẖī par une main européenne du XVII e siècle