Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Nisab el-sıbyan Nisab el-sibyan Abou Nasr el-Frahi [Yazar] Haği Oghlou [Yazar] Khalili [Yazar]
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
55
Fiziksel Boyutlar
18 × 13,5 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 678
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0090813_FRBNFEAD00009401490726
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
18. yüzyılın sonu, 22-31 Mart 1453, 9-18 Haziran 1463
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Türkçe Nestalik, 18. yüzyılın sonlarından itibaren Arapça-Türkçe söz varlığı açısından; İki Arapça-Farsça kelime hazinesi için, Rabiʿ ayının ikinci on yılından (22-31 Mart 1453) 857 yılının ilk on yılına (22-31 Mart 1453) ve 867 Ramazan ayının son on yılına (9-18 Haziran 1463) tarihlenen Türkçe neşhi. Önsözü olmayan, ilk harfin alfabetik sırasına göre düzenlenmiş, incik son kelimesiyle biten Arapça-Türkçe bir kelime; başından beri eksik olan Arapça-Farsça kelime dağarcığı (folio 12 recto); Bu kitapçık üç bölüme ayrılmıştır; ilki, Arap dilinin masdarlarının yorumunu içerir ve açık ara en önemlisidir; ikincisi, aynı anlama gelen masdarlardan oluşan ifadeler; üçüncüsü, zıt anlamlı masdarlardan oluşan ifadeler; Bu eserin nüshası 857 (1453) yılına tarihlendiğinden kompozisyonu eskidir; نصاب الصبيان, Arapça-Farsça kelime dağarcığı, manzum, Abou Nasr Ferahi tarafından (bkz. Farsça el yazmaları kataloğu, no. 961); bu son iki eserin metni Türkçe olarak tercüme edilmiştir; Nisab el-sibian'ı Halili ve Haği Oğlu'nun iki gazeli takip ediyor. Türk cildi, damgalı kahverengi deriden.
Örnek Metin
Arapça-Türkçe, önsözsüz, ilk harften başlayarak alfabetik sıraya göre dizilmiş, incik son sözcüğüne kadar uzanan bir kelime; başından beri eksik olan Arapça-Farsça kelime dağarcığı (folio 12 recto); Bu kitapçık üç bölüme ayrılmıştır; ilki, Arap dilinin masdarlarının yorumunu içerir ve açık ara en önemlisidir; ikincisi, aynı anlama gelen masdarlardan oluşan ifadeler; üçüncüsü, zıt anlamlı masdarlardan oluşan ifadeler; Bu eserin nüshası 857 (1453) yılına tarihlendiğinden kompozisyonu eskidir; نصاب الصبيان, Arapça-Farsça kelime dağarcığı, manzum, Abou Nasr Ferahi tarafından (bkz. Farsça el yazmaları kataloğu, no. 961); bu son iki eserin metni Türkçe olarak tercüme edilmiştir; Nisab el-sibian'ı Halili ve Haği Oğlu'nun iki gazeli takip ediyor.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
