Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
104
Fiziksel Boyutlar
23 × 17 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 196
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0031484_FRBNFEAD00003466090250
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
1741
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. İbn Sina'nın gölgesinde: Halifeler zamanında tıp. Sergi 18 Kasım 1996'dan 2 Mart 1997'ye kadar sunuldu. Paris, Institut du Monde Arabe, Ghent: Snoek-Ducaju & Zoon, 1996, s. 314, hayır. 224.. Türkçe Neskhi ve Fransızca yazı, 1741'den.. Oldukça özlü bir biçimde tasarlanmış olan bu risale, Arapça yazılmış eserlere göre yazılmıştır; Peysonnel'in bu cildin gönderilmesiyle aynı zamanda Avignon'lu Marquis de Caumont'a, bu cildi oluşturan bölümlerin başlıklarını bulmakta yaşadığı zorluğu duyurduğu 26 Eylül 1741 tarihli bir mektupta belirtildiği gibi, Konstantinopolis'teki Fransız büyükelçisi, tabii ki Marquis de Villeneuve tarafından ifade edilen bir isteğe yanıt vermek üzere yazılmıştır. Kral Kütüphanesi'nde Türkçe ve Arapça tercümanlığı yapan ve aynı görevleri yerine getirmek için Konstantinopolis'e dönen Barout tarafından yazılmıştır. Bu çalışma (folio 6 recto), bilimi ve onun bölümlerini ele alan bir girişe, iki bölüme ayrılmıştır; ilki, 360 bilimin amacı ve yararlılığını ele alır; ikincisi, bilimi edinme biçimi; Sözün, İslam dininin, onun mezheplerinin, Müslümanların diğer dinleri savunan insanlarla ortak olarak sahip oldukları bilimlerin, onlara özel olanların, Muhammed'in misyonunun delillerinin ve İsa Mesih'in misyonunun yanlışlığının söz konusu olduğu bir sonuç. Raïs Efendi, damadı Ebu Bekr Efendi'yi bu sindirilemez ve vasat derlemeyi (folio 6 recto) yazmakla görevlendirdi; yazar, adını belirtmeden kendisine بو فقیر پر تقصیر unvanını vermekle sınırlıdır; Bu yazmanın sonunda otuz sekiz yaprak halinde, birinci bölümde sözü edilen üç yüz altmış bilimin sıralandığı paragrafların Barout tarafından yapılmış tercümesini buluyoruz.. Marquis de Caumont.. Köklü dana derisinden ciltlenmiş, üzerinde Charles figürü var.
Örnek Metin
Oldukça özlü bir biçimde tasarlanan bu risale, Arapça yazılmış eserlere dayanılarak yazılmıştır; Peysonnel'in bu cildin gönderilmesiyle aynı zamanda Avignon'lu Marquis de Caumont'a, bu cildi oluşturan bölümlerin başlıklarını bulmakta yaşadığı zorluğu duyurduğu 26 Eylül 1741 tarihli bir mektupta belirtildiği gibi, Konstantinopolis'teki Fransız büyükelçisi, tabii ki Marquis de Villeneuve tarafından ifade edilen bir isteğe yanıt vermek üzere yazılmıştır. Kral Kütüphanesi'nde Türkçe ve Arapça tercümanlığı yapan ve aynı görevleri yerine getirmek için Konstantinopolis'e dönen Barout tarafından yazılmıştır. Bu çalışma (folio 6 recto), bilimi ve onun bölümlerini ele alan bir girişe, iki bölüme ayrılmıştır; ilki, 360 bilimin amacı ve yararlılığını ele alır; ikincisi, bilimi edinme biçimi; Sözün, İslam dininin, onun mezheplerinin, Müslümanların diğer dinleri savunan insanlarla ortak olarak sahip oldukları bilimlerin, onlara özel olanların, Muhammed'in misyonunun delillerinin ve İsa Mesih'in misyonunun yanlışlığının söz konusu olduğu bir sonuç. Raïs Efendi, damadı Ebu Bekr Efendi'yi bu sindirilemez ve vasat derlemeyi (folio 6 recto) yazmakla görevlendirdi; yazar, adını belirtmeden kendisine بو فقیر پر تقصیر unvanını vermekle sınırlıdır; Bu yazmanın sonunda, birinci bölümde sözü edilen üç yüz altmış bilimin sıralandığı paragrafların Barout tarafından yapılmış tercümesini otuz sekiz varak halinde buluyoruz.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
