نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
نوع
كتاب
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
104
ابعاد فیزیکی
23 × 17 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Supplément turc 196
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0031484_FRBNFEAD00003466090250
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
1741
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. در سایه ابن سینا: طب در زمان خلفا. نمایشگاه ارائه شده از 18 نوامبر 1996 تا 2 مارس 1997. Paris, Institut du Monde Arabe, Ghent: Snoek-Ducaju & Zoon, 1996, p. 314، شماره 224.. نگارش ترکی نسخی و فرانسوی، از 1741. این جزوه که به شکل بسیار موجز طراحی شده است، بر اساس آثاری که به زبان عربی نوشته شده است، نوشته شده است. این نامه برای پاسخ به تمایل سفیر فرانسه در قسطنطنیه، مشخصاً مارکیز دو ویلنوو، که این وظایف را از سال 1728 تا 1741 در آنجا انجام می داد، تشکیل شده بود، همانطور که در نامه ای به تاریخ 26 سپتامبر 1741 نشان داده شده است، که در آن پیسونل به مارکیز دو کومون اعلام کرد که در همان زمان، او را با تجربه به عنوان مجلل او فرستاده بود. در داشتن عناوین فصولی که آن را تألیف می کند، باروت، که مترجم ترکی و عربی در کتابخانه شاه بود و برای انجام همین وظایف به قسطنطنیه بازگشته بود. این اثر به مقدمه ای تقسیم شده است که به علم و تقسیمات آن می پردازد، دو فصل، اولی، با هدف و فایده 360 علم. دوم، نحوه کسب علم; نتیجه ای که در آن بحث کلام، دین اسلام، فرقه های آن، علومی است که مسلمانان با مردمی که به ادیان دیگر معتقدند، از آنهایی که مخصوص آنهاست، و شواهد رسالت محمد و دروغ بودن عیسی مسیح. رئیس افندی، داماد خود، ابوبکر افندی را موظف به نوشتن این تالیف غیرقابل هضم و متوسط کرد (folio 6 recto). نویسنده خود را به دادن عنوان بو فقیر بر تقصیر، بدون ذکر نام، محدود می کند. در پایان این نسخه خطی، در سی و هشت برگ، ترجمه پاراگراف باروت را می یابیم که در آن سیصد و شصت علم ذکر شده در فصل اول ذکر شده است.
متن نمونه
این جزوه که به شکلی بسیار موجز طراحی شده است، بر اساس آثاری که به زبان عربی نوشته شده است، نوشته شده است. این نامه برای پاسخ به تمایل سفیر فرانسه در قسطنطنیه، مشخصاً مارکیز دو ویلنوو، که این وظایف را از سال 1728 تا 1741 در آنجا انجام می داد، تشکیل شده بود، همانطور که در نامه ای به تاریخ 26 سپتامبر 1741 نشان داده شده است، که در آن پیسونل به مارکیز دو کومون اعلام کرد که در همان زمان، او را با تجربه به عنوان مجلل او فرستاده بود. در داشتن عناوین فصولی که آن را تألیف می کند، باروت، که مترجم ترکی و عربی در کتابخانه شاه بود و برای انجام همین وظایف به قسطنطنیه بازگشته بود. این اثر به مقدمه ای تقسیم شده است که به علم و تقسیمات آن می پردازد، دو فصل، اولی، با هدف و فایده 360 علم. دوم، نحوه کسب علم; نتیجه ای که در آن بحث کلام، دین اسلام، فرقه های آن، علومی است که مسلمانان با مردمی که به ادیان دیگر معتقدند، از آنهایی که مخصوص آنهاست، و شواهد رسالت محمد و دروغ بودن عیسی مسیح. رئیس افندی، داماد خود، ابوبکر افندی را موظف به نوشتن این تالیف غیرقابل هضم و متوسط کرد (folio 6 recto). نویسنده خود را به دادن عنوان بو فقیر بر تقصیر، بدون ذکر نام، محدود می کند. در پایان این نسخه خطی، در سی و هشت برگ، ترجمه پاراگراف هایی که سیصد و شصت علمی که در فصل اول از آنها صحبت شده است، توسط باروت آمده است.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
