Yazar
Bader Eddin, Eylaf
Basım Tarihi
2024
Basım Yeri
berlin; Boston -
De Gruyter
Konu
SOSYAL BİLİM / İslam Çalışmaları, DİN / İslam / Genel, BİLİM / Genel, TARİH / Genel, Suriye, Devrim, Esad, Beşar el, DİL SANATLARI VE DİSİPLİNLERİ / İletişim Çalışmaları, DİL SANATLARI VE DİSİPLİNLERİ / Dilbilim / Genel, TARİH / Orta Doğu / Genel, EDEBİYAT ELEŞTİRİSİ / Orta Doğu, Arap Protestoları, Devrimler, Aktivizm, Toplumsal Hareketler
Tür
Kitap
Dil
ara,eng
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
10
Kütüphane
Heidelberg Üniversitesi
Demirbaş Numarası
978-3-11-076769-8, 978-3-11-076774-2
Kayıt Numarası
69168729
Tarih
2024
Örnek Metin
Arap devrimleri açıkça kapsamlı sosyal ve politik değişimleri tetiklemiş olsa da, kültürel ve söylemsel değişimlerin geniş kapsamlı sonuçları henüz yeterince dikkate alınmamıştır. Aktivistler, araştırmacılar ve gazeteciler için devrim öncelikle dilde bir devrimdi; eski rejimlerin dilsel baskısından ve katılığından bir kopuş. Bu kopuşa, devam eden olay ve dönüşümlerin bilgilendirilmesi, anlatılması ve tercüme edilmesini mümkün kılan yeni dillerin ortaya çıkışı eşlik etti. Devrimin bu dili, Suriye'den gelen rakip sesler (yerli ve yabancı araştırmacılar, aktivistler ve gazeteciler) tarafından dünyaya taşındı. Bu projenin özü, Suriye devrimi dilinin (2011–2012) Arapçadan İngilizceye çeşitli çevirilerini bulmak ve incelemek ve analiz etmektir. Ayrıca devrimin söylemsel ve söylemsel olmayan boyutları, pankartların, sloganların, duvar yazılarının, şarkıların dili ve bunların İngilizce temsili de dahil olmak üzere başka bir çeviri eylemi olarak görülmelidir.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Bader Eddin, Eylaf: Translating the language of the Syrian revolution (2011/12). - Berlin : De Gruyter, 2024. - X, 283 Seiten
DOI
doi:10.1515/9783110767698
Toplam başlık serisi
Studies on Modern Orient ; 43
İllüstrasyonlar
10 Illustrationen, 35 Illustrationen, 2 Diagramme
Kurumlar
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG [Verlag]
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Yazı Dili
In English
Bağlantılar
→ | Collective title, , Universitätsbibliothek
