Author
Bader Eddin, Eylaf
Publication Date
2024
Publication Place
Berlin ; Boston -
De Gruyter
Subject
SOCIAL SCIENCE / Islamic Studies, RELIGION / Islam / General, SCIENCE / General, HISTORY / General, Syrien, Revolution, Assad, Bashar al, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, HISTORY / Middle East / General, LITERARY CRITICISM / Middle Eastern, Arab Protests, Revolutions, Activism, Social Movements
Type
Book
Language
ara,eng
Digital
Yes
Manuscript
No
Pages Count
10
Library
University of Heidelberg
Library Asset ID
978-3-11-076769-8, 978-3-11-076774-2
Record ID
69168729
Date
2024
Sample Text
While the Arab revolutions have obviously triggered extensive social and political changes, the far-reaching consequences of the cultural and discursive changes have yet to be adequately considered. For activists, researchers, and journalists, the revolution was primarily a revolution in language; a break with the linguistic oppression and the rigidity of the old regimes. This break was accompanied by the emergence of new languages, which made it possible to inform, tell, and translate the ongoing events and transformations. This language of the revolution was carried out into the world by competing voices from Syria (by local and foreign researchers, activists, and journalists). The core of this project is to find the various translations of the language of the Syrian revolution (2011–2012) from Arabic to English to study and analyze. In addition, the discursive and non-discursive dimensions of the revolution are to be seen as another act of translation, including the language of the banners, slogans, graffiti, songs, and their representation in English.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Bader Eddin, Eylaf: Translating the language of the Syrian revolution (2011/12). - Berlin : De Gruyter, 2024. - X, 283 Seiten
DOI
doi:10.1515/9783110767698
Toplam başlık serisi
Studies on Modern Orient ; 43
İllüstrasyonlar
10 Illustrationen, 35 Illustrationen, 2 Diagramme
Kurumlar
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG [Verlag]
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Yazı Dili
In English
Bağlantılar
→ | Collective title, , Universitätsbibliothek
