نویسنده
بادر الدین، ایلاف
تاریخ انتشار
2024
محل انتشار
برلین؛ بوستون -
دی گروتر
موضوع
علوم اجتماعی / مطالعات اسلامی، دین / اسلام / عمومی، علم / عمومی، تاریخ / ژنرال، سوریه، انقلاب، اسد، بشارال، هنرها و رشته های زبانی / مطالعات ارتباطات، هنرهای زبانی و رشته ها / زبان شناسی عمومی / CIARYSMA خاورمیانه، اعتراضات عربی، انقلاب ها، کنشگری، جنبش های اجتماعی
نوع
كتاب
زبان
ara,eng
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
10
کتابخانه
دانشگاه هایدلبرگ
شناسه دارایی کتابخانه
978-3-11-076769-8, 978-3-11-076774-2
شماره ثبت
69168729
تاریخ
2024
متن نمونه
در حالی که انقلابهای عربی آشکارا باعث تغییرات اجتماعی و سیاسی گستردهای شدهاند، پیامدهای گسترده تغییرات فرهنگی و گفتمانی هنوز به اندازه کافی مورد توجه قرار نگرفته است. برای فعالان، پژوهشگران و روزنامه نگاران، انقلاب در درجه اول انقلابی در زبان بود. گسست از ستم زبانی و استحکام رژیم های قدیمی. این وقفه با ظهور زبانهای جدیدی همراه بود که امکان اطلاعرسانی، گفتن و ترجمه رویدادها و دگرگونیهای جاری را فراهم میکرد. این زبان انقلاب با صداهای رقیب سوریه (توسط پژوهشگران، فعالان و روزنامه نگاران داخلی و خارجی) به جهان منتقل شد. هسته اصلی این پروژه یافتن ترجمه های مختلف از زبان انقلاب سوریه (2011-2012) از عربی به انگلیسی برای مطالعه و تجزیه و تحلیل است. بعلاوه، ابعاد گفتمانی و غیرگفتمانی انقلاب را باید به عنوان یک عمل ترجمه دیگر از جمله زبان بنرها، شعارها، گرافیتی ها، ترانه ها و نمایش آنها به زبان انگلیسی دانست.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Bader Eddin, Eylaf: Translating the language of the Syrian revolution (2011/12). - Berlin : De Gruyter, 2024. - X, 283 Seiten
DOI
doi:10.1515/9783110767698
Toplam başlık serisi
Studies on Modern Orient ; 43
İllüstrasyonlar
10 Illustrationen, 35 Illustrationen, 2 Diagramme
Kurumlar
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG [Verlag]
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Yazı Dili
In English
Bağlantılar
→ | Collective title, , Universitätsbibliothek
