المؤلف
بدر الدين، إيلاف
تاريخ النشر
2024
مكان النشر
برلين ; بوسطن -
دي جرويتر
الموضوع
العلوم الاجتماعية / الدراسات الإسلامية، الدين / الإسلام / عام، العلوم / عام، تاريخ / عام، سوري، ثورة، الأسد، بشار آل، فنون اللغة ومجالاتها / دراسات الاتصال، فنون اللغة ومجالاتها / لغويات / عام، تاريخ / الشرق الأوسط / عام، النقد الأدبي / الشرق الأوسط، الاحتجاجات العربية، الثورات، النشاط والحركات الاجتماعية
النوع
كتاب
اللغة
ara,eng
رقمي
نعم
مخطوط
لا
عدد الصفحات
10
المكتبة
جامعة هايدلبرغ
معرف أصل المكتبة
978-3-11-076769-8, 978-3-11-076774-2
رقم السجل
69168729
التاريخ
2024
نص عينة
وبينما أحدثت الثورات العربية تغييرات اجتماعية وسياسية واسعة النطاق، إلا أن العواقب البعيدة المدى للتغيرات الثقافية والخطابية لم يتم دراستها بشكل كاف بعد. بالنسبة للناشطين والباحثين والصحفيين، كانت الثورة في المقام الأول ثورة في اللغة؛ القطيعة مع القمع اللغوي وجمود الأنظمة القديمة. وقد رافق هذه القطيعة ظهور لغات جديدة، أتاحت نقل الأحداث والتحولات الجارية وروايتها وترجمتها. وقد تم نقل لغة الثورة هذه إلى العالم من خلال أصوات متنافسة من سوريا (من قبل الباحثين والناشطين والصحفيين المحليين والأجانب). جوهر هذا المشروع هو إيجاد الترجمات المتنوعة للغة الثورة السورية (2011-2012) من العربية إلى الإنجليزية للدراسة والتحليل. بالإضافة إلى ذلك، يجب النظر إلى الأبعاد الخطابية وغير الخطابية للثورة على أنها عمل آخر من أعمال الترجمة، بما في ذلك لغة اللافتات والشعارات والكتابة على الجدران والأغاني وتمثيلها باللغة الإنجليزية.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Bader Eddin, Eylaf: Translating the language of the Syrian revolution (2011/12). - Berlin : De Gruyter, 2024. - X, 283 Seiten
DOI
doi:10.1515/9783110767698
Toplam başlık serisi
Studies on Modern Orient ; 43
İllüstrasyonlar
10 Illustrationen, 35 Illustrationen, 2 Diagramme
Kurumlar
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG [Verlag]
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Yazı Dili
In English
Bağlantılar
→ | Collective title, , Universitätsbibliothek
