Yazar
Öklid
Basım Tarihi
2021
Basım Yeri
Leiden; Boston -
parlak
Tür
Kitap
Dil
ara,eng,heb,lat
Dijital
Hayır
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
513
Kütüphane
Heidelberg Üniversitesi
Demirbaş Numarası
978-90-04-46266-3
Kayıt Numarası
68801780
Tarih
2021
Örnek Metin
"Euclid'in Unsurları kültürel mirasımızı şekillendiren kanonik metinlerden biridir. Yunancadan Arapçaya ve Arapçadan İbranice ve Latinceye çevrilmiştir. Arapça çevirilerin metinsel tarihi hakkında çok az fikir birliği vardır. Bu kitap ilk kez Kitap I-II'nin Musa İbn Tibbon ve "Haham Yakup" tarafından yapılan iki İbranice tercümesinin eleştirel bir baskısını sunmaktadır. İbranice çevirilerden Arapça metnin tarihi hakkında da bilgi edinmek için ciddi bir girişimde bulunulmaktadır. İbn baskısı Tibbon'un çevirisine, muhtemelen kaynağı olan Arapça bir metin eşlik ediyor. Haham Jacob'un çevirisi, muhtemelen aynı Arap geleneğine dayanan, Bathlı Adelard'a atfedilen Latince çeviriyle karşılaştırılıyor."
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Euclides: Euclid's Elements in Hebrew garb. - Leiden : Brill, 2021. - 1 Online-Ressource (IX, 513 Seiten)
Toplam başlık serisi
Études sur le judaïsme médiéval ; tome LXXXVIII, Cambridge Genizah studies
İllüstrasyonlar
Illustrationen
Katkıda Bulunanlar
Ibn Tibon, Mosheh ben Shemuʾel [ÜbersetzerIn], Anaṭoli, Yaʿaḳov ben Aba Mari [ÜbersetzerIn], Eliʾor, ʿOfer [HerausgeberIn] [VerfasserIn von ergänzendem Text]
Bağlantılar
→ | Collective title
