المؤلف
إقليدس
تاريخ النشر
2021
مكان النشر
ليدن ; بوسطن -
بريل
النوع
kitap
اللغة
ara,eng,heb,lat
رقمي
لا
مخطوط
لا
عدد الصفحات
513
المكتبة
جامعة هايدلبرغ
معرف أصل المكتبة
978-90-04-46266-3
رقم السجل
68801780
التاريخ
2021
نص عينة
"عناصر إقليدس هي أحد النصوص القانونية التي شكلت تراثنا الثقافي. تمت ترجمته من اليونانية إلى العربية ومن العربية إلى العبرية واللاتينية. هناك القليل من الاتفاق حول التاريخ النصي للترجمات العربية. يقدم الكتاب الحالي لأول مرة طبعة نقدية لترجمتين عبريتين للكتب الأول والثاني، لموسى بن تيبون و"الحاخام يعقوب". جرت محاولة جادة للتعلم من الترجمات العبرية أيضًا حول تاريخ النص العربي. ترجمة تيبون مصحوبة بنص عربي ربما كان مصدرها، وتتم مقارنة ترجمة الحاخام جاكوب بالترجمة اللاتينية المنسوبة إلى أديلارد أوف باث، والتي ربما تكون مبنية على نفس التقليد العربي.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Euclides: Euclid's Elements in Hebrew garb. - Leiden : Brill, 2021. - 1 Online-Ressource (IX, 513 Seiten)
Toplam başlık serisi
Études sur le judaïsme médiéval ; tome LXXXVIII, Cambridge Genizah studies
İllüstrasyonlar
Illustrationen
Katkıda Bulunanlar
Ibn Tibon, Mosheh ben Shemuʾel [ÜbersetzerIn], Anaṭoli, Yaʿaḳov ben Aba Mari [ÜbersetzerIn], Eliʾor, ʿOfer [HerausgeberIn] [VerfasserIn von ergänzendem Text]
Bağlantılar
→ | Collective title
