[DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00003299'} — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ, حديقة السعداء
( حديقة السعداء)

Name: [DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00003299'} — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ, حديقة السعداء
Author: Fużûlî

İsim	[DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00003299'} — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ, حديقة السعداء
İsim Orijinal	حديقة السعداء
Yazar	Fużûlî
Basım Tarihi:	copy: Rabīʿ I 1223/1808
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	biography
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	388
Fiziksel Boyutlar	22,5 x 13 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Petermann II 119
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00024507
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: Rabīʿ I 1223/1808
Notlar	gewöhnlich, flüchtig, derb fast alles ist rot überstrichen; f. 29b ist vom Schreiber leer gelassen — black, red — Arabic script → Nastaʽlīq — paper — Eine vom berühmten Dichter Fużūlī unter Mitbenutzung anderer Schriften verfasste türkische Übersetzung des persischen, Rauḍat aš-šuhadāʾ betitelten Werkes von Ḥusain al-Waʿiẓ al-Kāšifī; in 11 Kapitel und eine Ḫātima eingeteilt. Diese Handschrift zeigt im Gegensatz zu Petermann II 26 osttürkische Sprachformen. Laut Pertsch ist der Grund möglicherweise, dass der Schreiber, der aus Andīkān gebürtig war und in Marġīnān arbeitete, den Text in den ihm geläufigeren osttürkischen Dialekt umgeschrieben hat.
Örnek Metin	يا رب ره عشقيكده شيدا قيل // احكام عبادتينك بنكا اجرا قيل
Sınıf numarası	Petermann II 119
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Lindermann
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Pertsch Türkisch 235

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00003299'} — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ, حديقة السعداء

( حديقة السعداء)

Yazar Fużûlî

Basım Tarihi copy: Rabīʿ I 1223/1808

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu biography

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 388

Fiziksel Boyutlar 22,5 x 13 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Petermann II 119

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00024507

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: Rabīʿ I 1223/1808

Notlar gewöhnlich, flüchtig, derb fast alles ist rot überstrichen; f. 29b ist vom Schreiber leer gelassen — black, red — Arabic script → Nastaʽlīq — paper — Eine vom berühmten Dichter Fużūlī unter Mitbenutzung anderer Schriften verfasste türkische Übersetzung des persischen, Rauḍat aš-šuhadāʾ betitelten Werkes von Ḥusain al-Waʿiẓ al-Kāšifī; in 11 Kapitel und eine Ḫātima eingeteilt. Diese Handschrift zeigt im Gegensatz zu Petermann II 26 osttürkische Sprachformen. Laut Pertsch ist der Grund möglicherweise, dass der Schreiber, der aus Andīkān gebürtig war und in Marġīnān arbeitete, den Text in den ihm geläufigeren osttürkischen Dialekt umgeschrieben hat.

Örnek Metin يا رب ره عشقيكده شيدا قيل // احكام عبادتينك بنكا اجرا قيل

Sınıf numarası Petermann II 119

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Lindermann

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Pertsch Türkisch 235