[DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_090'0} —329 Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʊḍa, حدسية
( حديقة السعداء)

Name: [DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_090'0} —329 Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʊḍa, حدسية
Author: Fuzuli

İsim	[DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_090'0} —329 Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʊḍa, حدسية
İsim Orijinal	حديقة السعداء
Yazar	Fuzuli
Basım Tarihi:	nüsha: Rabi' I 1223/1808
Basım Yeri	Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası - Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Konu	biyografi
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	388
Fiziksel Boyutlar	22,5 x 13 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Petermann II 119
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00024507
Lokasyon	Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Tarih	nüsha: Rabi' I 1223/1808
Notlar	sıradan, geçici, kaba hemen hemen her şey kırmızıya boyanmış; F. 29b katip tarafından boş bırakılmıştır — siyah, kırmızı — Arap yazısı → Nastaʽlīq — kağıt — Ünlü şair Fużūlī tarafından başka alfabeler kullanılarak yazılmış bir Türkçe yazı Husain al-Wa'iẓ'nin Rauḍat aš-šuhadā' başlıklı Farsça eserinin çevirisi el-Kasifî; 11 bölüm ve bir Hatima'ya bölünmüştür. Petermann II'den farklı olarak bu el yazması 26 Doğu Türkçesi formunu göstermektedir. Pertsch'e göre bunun nedeni, Andīkān yerlisi olan katibin Marġīnān'da çalıştı ve metni daha aşina olduğu Doğu Türkçesi lehçesine çevirdi. yeniden yazıldı.
Örnek Metin	Ya Rabbi, sana olan sevgim büyüktür, denildi ki: "İbadetlerin azığı sevaptır" denildi
Sınıf numarası	Petermann II 119
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Lindermann
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Pertsch Türkisch 235

Kaynağa git Kalamos Kalamos - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru

Kalamos

[DE-SBB] Petermann II 119 — {'text': 'Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_090'0} —329 Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʾ (Fużûlî) — Ḥadîḳatü’s-süʿedâʊḍa, حدسية

( حديقة السعداء)

Yazar Fuzuli

Basım Tarihi nüsha: Rabi' I 1223/1808

Basım Yeri Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası - Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası

Konu biyografi

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 388

Fiziksel Boyutlar 22,5 x 13 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Petermann II 119

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00024507

Lokasyon Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası

Tarih nüsha: Rabi' I 1223/1808

Notlar sıradan, geçici, kaba hemen hemen her şey kırmızıya boyanmış; F. 29b katip tarafından boş bırakılmıştır — siyah, kırmızı — Arap yazısı → Nastaʽlīq — kağıt — Ünlü şair Fużūlī tarafından başka alfabeler kullanılarak yazılmış bir Türkçe yazı Husain al-Wa'iẓ'nin Rauḍat aš-šuhadā' başlıklı Farsça eserinin çevirisi el-Kasifî; 11 bölüm ve bir Hatima'ya bölünmüştür. Petermann II'den farklı olarak bu el yazması 26 Doğu Türkçesi formunu göstermektedir. Pertsch'e göre bunun nedeni, Andīkān yerlisi olan katibin Marġīnān'da çalıştı ve metni daha aşina olduğu Doğu Türkçesi lehçesine çevirdi. yeniden yazıldı.

Örnek Metin Ya Rabbi, sana olan sevgim büyüktür, denildi ki: "İbadetlerin azığı sevaptır" denildi

Sınıf numarası Petermann II 119

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Lindermann

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Pertsch Türkisch 235