نویسنده
فوژولی
تاریخ انتشار
نسخه: ربیع اول 1223/1808م
محل انتشار
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس -
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس
موضوع
بیوگرافی
نوع
kitap
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
388
ابعاد فیزیکی
22,5 x 13 cm
کتابخانه
قلموس
شناسه دارایی کتابخانه
Petermann II 119
شماره ثبت
DE1Book_manuscript_00024507
محل کتابخانه
کتابخانه دولتی برلین - میراث فرهنگی پروس
تاریخ
نسخه: ربیع اول 1223/1808م
یادداشتها
معمولی، زودگذر، درشت تقریباً همه چیز با رنگ قرمز رنگ آمیزی شده است. f. 29 ب توسط کاتب خالی می ماند - سیاه، قرمز - خط عربی ← نستعلیق - کاغذ - خط ترکی که توسط شاعر مشهور فؤزلی با استفاده از خطوط دیگر نوشته شده است.
ترجمه اثر فارسی حسین الواعظ با عنوان Rauḍat aš-šuhadāʾ.
الکاشیفی; منقسم به 11 باب و حتيمه. برخلاف پیترمن دوم، این نسخه خطی 26 فرم زبان ترکی شرقی را نشان می دهد.
به گفته پرتش، دلیل ممکن است این باشد که کاتب اهل اندیکان است
و در مارسینان کار کرد و متن را به گویش ترکی شرقی که بیشتر با آن آشنا بود ترجمه کرد
بازنویسی شده است.
متن نمونه
پروردگارا محبت من به تو زیاد است، گفته شد: روزی عبادت ثواب است.
Sınıf numarası
Petermann II 119
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Lindermann
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Pertsch Türkisch 235
