المؤلف
فوسولي
تاريخ النشر
نسخة: ربيع الأول 1223/ 1808
مكان النشر
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي -
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
الموضوع
سيرة
النوع
kitap
اللغة
العثمانية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
388
الأبعاد الفيزيائية
22,5 x 13 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Petermann II 119
رقم السجل
DE1Book_manuscript_00024507
موقع المكتبة
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
التاريخ
نسخة: ربيع الأول 1223/ 1808
ملاحظات
عادي، عابر، خشن تقريبا كل شيء مطلي باللون الأحمر؛ و. 29ب تركها فارغة — أسود، أحمر — الخط العربي → النستعليق — الورق — خط تركي كتبه الشاعر الشهير فضولي باستخدام خطوط أخرى
ترجمة العمل الفارسي لحسين الواعِظ بعنوان روضة الشهداء
الكاشفي؛ مقسمة إلى 11 سورة وحاتمة. وعلى النقيض من بيترمان الثاني، تعرض هذه المخطوطة 26 نموذجًا للغة التركية الشرقية.
وفقًا لبيرش، قد يكون السبب هو أن الناسخ من أنديكان
وعمل في مارينان، وترجم النص إلى اللهجة التركية الشرقية التي كان أكثر دراية بها
إعادة كتابتها.
نص عينة
يا رب ره عشقيكده شيدا قيل // احكام عبادتينك بنكا اجرا قيل
Sınıf numarası
Petermann II 119
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Lindermann
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Pertsch Türkisch 235
