FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)

Name: FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)
Author: Aynî, Antepli (d. 1180/1766 - ö. 1253/1837)

İsim	FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)
Yazar	Aynî, Antepli (d. 1180/1766 - ö. 1253/1837)
Basım Tarihi:	06/02/2022
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - şiirler
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	farsca-divance-ayni
Tarih	1258/1842
Notlar	Aynî'nin Farsça şiirlerinde oluşan eser.Aynî'ninFarsça Divançe'si,,toplam 444 beyitten oluşmaktadır.Eserde;4 kaside, 32 gazel, 2 tahmis, 2 kıt'a ve 1 matla yer almaktadır.Birincikaside Şevket-i Buhariye nazire olarak ve Sultan Mahmud övgüsündedir. İkinci kaside Sait Paşa’nın 1252 yılında Sultan Mahmud’a damat olması münasebetiyledir. Üçüncüsü Sabık Bağdat valisi Davud Paşa’nın oğlunun 1249 yılında yapılan sünnet düğünü için yazılmış sûriyyedir. Sonuncusu Sultan Mahmud övgüsünde bir mehdiyedir ve sefir-i İran Hudadat Han’ın bir kasidesine naziredir.Divançe'de bulunan 32 gazelden 15’i naziredir. Bunlar Şevket-i Buharî’ye (6), Bîdil’e (4), Saib-i Tebrizî’ye (3), İsmet-i Buharî’ye (1), Hoca Neşet’e (1)'dir. Gazellerden ikincisi Selâm, Bîdil ve Pertev’e, 23'üncüsü Bîdil ve Şevket-i Buharî’ye naziredir. Nazire gazellerin başlıklarında Osmanlı şairlerinden Hoca Neşet ve Pertev’in adları geçmektedir.Tahmislerden birincisi Şeyh Halit’in bir gazelinedir ki mutarraf tahmis şeklindedir. İkincisi Yavuz Sultan Selim’in bir gazelinin matlaını tahmis şeklindedir.Aynî’nin Farsça şiirlerinin çoğu Şevket’e naziredir. Bu Farsça şiirlerde nazire anlayışının değiştiği göze çarpar. Nazire olması için gerekli şartları vezin, kafiye, redif ve konu birliği gibi nedenler sayılabilirken Aynî’nin Farsça şiirlerinde nazire yazıldığı belirtilen şiirle nazire şiir arasındaki tek bağlantı vezin ve redif birliğidir. Hatta Aynî ikinci gazelinin son beytinde Selâm, Bîdil ve Pertev ile aynı gazele nazire yazdıkları ve “çiğ tanesi için” ahbâb olduklarını belirtir. Burada “çiğ tanesi” ifadesiyle nazire yazmış olabilecekleri şiirden başka değeri çok az olan ve küçük bir etkiyle de kayboluveren değersiz maddeyi ima etmektedir.Kendisini Nakşî ve Celvetî ilân eden Antepli Aynî, Mevlana ve Mevleviliğe duyduğu sevgi ile Mevlevilikte karar kılmış olmalıdır. Mevlevi çevrelerden özellikle Şeyh Gâlib ve Pertev’e yakın olması nedeniyle Farsça şiir söyleyen son dönem şairleri arasından önemli bir yere sahiptir.Divançe, 1258/1842 yılında basılanAyni Külliyatı'nın 38-65. sayfaları arasında yer almaktadır. Aynî'ninFarsça Divançesiyayınlanmıştır (Aksoyak 2016).Şairinbiyografisi için bk. "Aynî, Antepli".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Ismail Aksoyak
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Aksoyak, İ. Hakkı(1990).Aynî Dîvânı. AÜ. DTCF. Lisans Tezi. BT. 976 Ede. Ankara. Aksoyak, İ. Hakkı (2016). "Antepli Aynî’nin Farsça Dîvânı".Hikmet- Akademik Edebiyat Dergisi [ Journal of Academic Literature ] Prof. Dr. Mine Mengi Özel Sayısı -Yıl 2. Sayı 5. 2016.343-443. Arslan, Mehmet (1996). “Yeniçeriliğin Kaldırılmasına Dair Edebî Bir Metin: Aynî’nin Manzum Nusretnamesi”.Türklük Bilimi Araştırmaları,13-56. Arslan, Mehmet (2004).Antepli Aynî Divanı.İstanbul. Kitapevi Yayınları. Divan-ı Aynî.Millet Kütüphanesi. Manzum. 309. Dîvân-ı Belâgat-unvân-ı Aynî (1258).İstanbul.
Atıf Bilgileri	Aksoyak, ismail. "FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divance-ayni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Aramaya Dön

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kaynağa git

FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)

Yazar Aynî, Antepli (d. 1180/1766 - ö. 1253/1837)

Basım Tarihi 06/02/2022

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - şiirler

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası farsca-divance-ayni

Tarih 1258/1842

Notlar Aynî'nin Farsça şiirlerinde oluşan eser.Aynî'ninFarsça Divançe'si,,toplam 444 beyitten oluşmaktadır.Eserde;4 kaside, 32 gazel, 2 tahmis, 2 kıt'a ve 1 matla yer almaktadır.Birincikaside Şevket-i Buhariye nazire olarak ve Sultan Mahmud övgüsündedir. İkinci kaside Sait Paşa’nın 1252 yılında Sultan Mahmud’a damat olması münasebetiyledir. Üçüncüsü Sabık Bağdat valisi Davud Paşa’nın oğlunun 1249 yılında yapılan sünnet düğünü için yazılmış sûriyyedir. Sonuncusu Sultan Mahmud övgüsünde bir mehdiyedir ve sefir-i İran Hudadat Han’ın bir kasidesine naziredir.Divançe'de bulunan 32 gazelden 15’i naziredir. Bunlar Şevket-i Buharî’ye (6), Bîdil’e (4), Saib-i Tebrizî’ye (3), İsmet-i Buharî’ye (1), Hoca Neşet’e (1)'dir. Gazellerden ikincisi Selâm, Bîdil ve Pertev’e, 23'üncüsü Bîdil ve Şevket-i Buharî’ye naziredir. Nazire gazellerin başlıklarında Osmanlı şairlerinden Hoca Neşet ve Pertev’in adları geçmektedir.Tahmislerden birincisi Şeyh Halit’in bir gazelinedir ki mutarraf tahmis şeklindedir. İkincisi Yavuz Sultan Selim’in bir gazelinin matlaını tahmis şeklindedir.Aynî’nin Farsça şiirlerinin çoğu Şevket’e naziredir. Bu Farsça şiirlerde nazire anlayışının değiştiği göze çarpar. Nazire olması için gerekli şartları vezin, kafiye, redif ve konu birliği gibi nedenler sayılabilirken Aynî’nin Farsça şiirlerinde nazire yazıldığı belirtilen şiirle nazire şiir arasındaki tek bağlantı vezin ve redif birliğidir. Hatta Aynî ikinci gazelinin son beytinde Selâm, Bîdil ve Pertev ile aynı gazele nazire yazdıkları ve “çiğ tanesi için” ahbâb olduklarını belirtir. Burada “çiğ tanesi” ifadesiyle nazire yazmış olabilecekleri şiirden başka değeri çok az olan ve küçük bir etkiyle de kayboluveren değersiz maddeyi ima etmektedir.Kendisini Nakşî ve Celvetî ilân eden Antepli Aynî, Mevlana ve Mevleviliğe duyduğu sevgi ile Mevlevilikte karar kılmış olmalıdır. Mevlevi çevrelerden özellikle Şeyh Gâlib ve Pertev’e yakın olması nedeniyle Farsça şiir söyleyen son dönem şairleri arasından önemli bir yere sahiptir.Divançe, 1258/1842 yılında basılanAyni Külliyatı'nın 38-65. sayfaları arasında yer almaktadır. Aynî'ninFarsça Divançesiyayınlanmıştır (Aksoyak 2016).Şairinbiyografisi için bk. "Aynî, Antepli".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Ismail Aksoyak

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Aksoyak, İ. Hakkı(1990).Aynî Dîvânı. AÜ. DTCF. Lisans Tezi. BT. 976 Ede. Ankara. Aksoyak, İ. Hakkı (2016). "Antepli Aynî’nin Farsça Dîvânı".Hikmet- Akademik Edebiyat Dergisi [ Journal of Academic Literature ] Prof. Dr. Mine Mengi Özel Sayısı -Yıl 2. Sayı 5. 2016.343-443. Arslan, Mehmet (1996). “Yeniçeriliğin Kaldırılmasına Dair Edebî Bir Metin: Aynî’nin Manzum Nusretnamesi”.Türklük Bilimi Araştırmaları,13-56. Arslan, Mehmet (2004).Antepli Aynî Divanı.İstanbul. Kitapevi Yayınları. Divan-ı Aynî.Millet Kütüphanesi. Manzum. 309. Dîvân-ı Belâgat-unvân-ı Aynî (1258).İstanbul.

Atıf Bilgileri Aksoyak, ismail. "FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divance-ayni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].