المؤلف
عيني، عنتبلي (ت. ١١٨٠/١٧٦٦ - أو. ١٢٥٣/١٨٣٧)
تاريخ النشر
06/02/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
farsca-divance-ayni
التاريخ
1258/1842
ملاحظات
يتكون العمل من قصائد عيني الفارسية. يتكون ديوان عيني الفارسي من إجمالي 444 بيتًا. يحتوي العمل على 4 قصائد غنائية و32 غزلاً و2 تحميس ومقطعين وماتلا واحدة. القصيدة الأولى هي Şevket-i Buhariye كموازية ومدح للسلطان محمود. القصيدة الثانية بمناسبة أن سعيد باشا أصبح صهر السلطان محمود عام 1252. والثالثة هي السورية المكتوبة لحفل ختان نجل حاكم بغداد السابق داود باشا، الذي أقيم عام 1249. والأخيرة هي مهدية في مدح السلطان محمود وبيت من تأبين سفير إيران هدادات خان. 15 من أصل 32 غزلاً في Divançe عبارة عن أبيات شعرية. وهم شوكت بوهاري (6)، بيديل (4)، صائب التبريزي (3)، عصمت بوهاري (1)، هوكا نشيت (1). والغزال الثاني لسلام وبيديل وبرتيف، والثالث والعشرون لبديل وشوكت بوهاري. وردت أسماء الشعراء العثمانيين هوكا نيشت وبيرتيف في عناوين نظير الغزليات. أول الطهميس هو غزال للشيخ حاليت على شكل مطرف تحميس. والثاني على شكل تحميس للغزال ليافوز سلطان سليم. معظم قصائد عيني الفارسية هي أبيات لشوكت. ومن الملاحظ أن فهم النذير قد تغير في هذه القصائد الفارسية. في حين أن الشروط الضرورية لتكون ناظرًا يمكن إدراجها على أنها الوزن والقافية والردف ووحدة الموضوع، فإن العلاقة الوحيدة بين القصيدة المذكورة أنها مكتوبة بالنذير والقصيدة الناظرة في قصائد عيني الفارسية هي وحدة الوزن والردف. في الواقع، في المقطع الأخير من غزله الثاني، يذكر عيني أنه وسلام وبديل وبيرتيف كتبوا أوجه تشابه مع نفس الغزال وأنهم أصبحوا أصدقاء "من أجل حبة ندى". وهنا تشير عبارة "حبة الندى" إلى المادة التي لا قيمة لها والتي لا قيمة لها سوى الشعر الذي ربما كتبوه والذي يختفي بأثر بسيط. لا بد أن عيني من عنتاب، الذي أعلن نفسه نقشي وسيلفيتي، قد قرر اتباع المولوية بحبه لمولانا ومولوي. ولها مكانة مهمة بين الشعراء المعاصرين الذين ينشدون الشعر باللغة الفارسية لقربها من الدوائر المولوية، وخاصة شيخ غالب وبيرتيف. Divançe موجود في مجلدات 38-65 من كتاب عيني كلياتي، المنشور عام 1258/1842. وهو من بين الصفحات. نُشرت ديوانة آيني الفارسية (أكسوياك 2016). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "عيني، عنتبلي". قاموس أعمال الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Ismail Aksoyak
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Aksoyak, İ. Hakkı(1990).Aynî Dîvânı. AÜ. DTCF. Lisans Tezi. BT. 976 Ede. Ankara.
Aksoyak, İ. Hakkı (2016). "Antepli Aynî’nin Farsça Dîvânı".Hikmet- Akademik Edebiyat Dergisi [ Journal of Academic Literature ] Prof. Dr. Mine Mengi Özel Sayısı -Yıl 2. Sayı 5. 2016.343-443.
Arslan, Mehmet (1996). “Yeniçeriliğin Kaldırılmasına Dair Edebî Bir Metin: Aynî’nin Manzum Nusretnamesi”.Türklük Bilimi Araştırmaları,13-56.
Arslan, Mehmet (2004).Antepli Aynî Divanı.İstanbul. Kitapevi Yayınları.
Divan-ı Aynî.Millet Kütüphanesi. Manzum. 309.
Dîvân-ı Belâgat-unvân-ı Aynî (1258).İstanbul.
Atıf Bilgileri
Aksoyak, ismail. "FARSÇA DÎVÂNÇE (AYNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divance-ayni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
