TIRÂZÜ’L-BÜRDE /TIRÂZÜ’L-İBRE FÎ ŞERHİ KASÎDETİ’L-BÜRDE (MÜNŞÎ/MEHMED)

Name: TIRÂZÜ’L-BÜRDE /TIRÂZÜ’L-İBRE FÎ ŞERHİ KASÎDETİ’L-BÜRDE (MÜNŞÎ/MEHMED)
Author: Münşî/Mehmed, Mehmed Münşî Efendi (d. ?/?- ö.1 Muharrem 1001/8 Ekim 1592)

İsim	TIRÂZÜ’L-BÜRDE /TIRÂZÜ’L-İBRE FÎ ŞERHİ KASÎDETİ’L-BÜRDE (MÜNŞÎ/MEHMED)
Yazar	Münşî/Mehmed, Mehmed Münşî Efendi (d. ?/?- ö.1 Muharrem 1001/8 Ekim 1592)
Basım Tarihi:	04/04/2022
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - Kasîde-i Bürde şerhi
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	tirazu-l-burde-tirazu-l-ibre-fi-serhi-kasideti-l-burde-munsi-mehmed
Tarih	?/?
Notlar	Muhyiddin Mehmed bin Bedreddin el-Münşî'nin ArapçaKasîde-i Bürdeşerhi. Müellif, Bûsîrî (ö. 696/1297?)’ninKasîde-i Bürde’sini muhtasar olarak Arapça şerh etmiştir. Mehmed Münşî Efendi, eserin secili ve sanatlı ifadelerle dolu şekilde başlayan mukaddimesinde, birçokBürdetercüme ve şerhinde gördüğümüz gibi, eseri şerh etme gayesi olarak berekete ve şefaate nail olma arzusunu, kendisinin de bu halkaya dahil olma isteğini ifade eder.Mehmed Münşî Efendi, kaynak eserin bütün beyitlerini şerh etmiştir. Nadiren birkaç beyti bir arada açıklayan müellif, muhtasar bir şekilde beyitleri izah etmiştir. Bazı beyitlerin de sadece anlamını vermekle yetinmiştir. Sıklıkla farklı şairlerden, yer yer de "el-fakîr" başlığıyla kendisinden Arapça mısralar da aktararak kaynak beyitleri açıklamıştır. Bazen gramer izahlarına da başvurmuş; Ferrâ (ö. 207/822), Zemahşerî (ö. 538/1144) gibi Arap dili âlimlerinden alıntılar yaparak kelimeleri izah etmiştir. Birçok beyitte "fi'l-esâs (aslında), "ve'l-murâd min (-den maksat)" gibi ifadeler kullanarak beyitte anlatılmak istenen düşünce aktarılmaya gayret edilmiştir.Yazma eser kütüphanelerinde birden çok nüshası bulunan şerhin Süleymaniye Kütüphanesi, Nuruosmaniye Bölümü, 4013 numarada kayıtlı nüshası müellifin vefatından önce Rebiülâhir 996/Mart 1588'de istinsah edilmesi bakımından önemlidir.Beyitlerin anlam hususiyetlerine odaklanan, yer yer de anlama etkisi bakımından gramer izahlarına yer veren, farklı gramer âlimlerinden deliller içeren, neredeyse her kaynak beyte kimi zaman şârihin kendisinden çoğunlukla da başka şairlerden Arapça şiir örnekleri aktaran eser, muhtasar ArapçaBürdeşerhleri içinde değerlendirilebilir.Şârihin biyografisi için bk. "Münşî/Mehmed, Mehmed Münşî Efendi".Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Hamza KOÇ Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Ayçiçeği, Bünyamin (2017).Bûsîrî’nin Kasîde-i Bürde’sinin Geçmişten Günümüze Türkiye Toplumu Üzerindeki Akademik, Sosyal ve Dinî Etkileri. Program Kodu: 1002. Proje Nu: 215K398. TÜBİTAK SOBAG-SOSYAL VE BEŞERİ BİLİMLER ARAŞTIRMA DESTEK GRUBU. Proje Yürütücüsü: Bünyamin Ayçiçeği. İstanbul. Mehmed Münşî Efendi.Tırâzü’l-İbre fî Şerhi Kasîdeti’l-Bürde. Süleymaniye Kütüphanesi. Nuruosmaniye Böl. Nu. 4010. Mehmed Münşî Efendi.Tırâzü’l-İbre fî Şerhi Kasîdeti’l-Bürde. Süleymaniye Kütüphanesi. Nuruosmaniye Böl. Nu. 4013. Mehmed Münşî Efendi.Tırâzü’l-İbre fî Şerhi Kasîdeti’l-Bürde. Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi. Nu. 2774.
Atıf Bilgileri	KOÇ, Hamzave Bünyamin Ayçiçeği. "TIRÂZÜ’L-BÜRDE /TIRÂZÜ’L-İBRE FÎ ŞERHİ KASÎDETİ’L-BÜRDE (MÜNŞÎ/MEHMED)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tirazu-l-burde-tirazu-l-ibre-fi-serhi-kasideti-l-burde-munsi-mehmed. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

TIRÂZÜ’L-BÜRDE /TIRÂZÜ’L-İBRE FÎ ŞERHİ KASÎDETİ’L-BÜRDE (MÜNŞÎ/MEHMED)

Yazar Münşî/Mehmed, Mehmed Münşî Efendi (d. ?/?- ö.1 Muharrem 1001/8 Ekim 1592)

Basım Tarihi 04/04/2022

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - Kasîde-i Bürde şerhi

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası tirazu-l-burde-tirazu-l-ibre-fi-serhi-kasideti-l-burde-munsi-mehmed

Tarih ?/?

Notlar Muhyiddin Mehmed bin Bedreddin el-Münşî'nin ArapçaKasîde-i Bürdeşerhi. Müellif, Bûsîrî (ö. 696/1297?)’ninKasîde-i Bürde’sini muhtasar olarak Arapça şerh etmiştir. Mehmed Münşî Efendi, eserin secili ve sanatlı ifadelerle dolu şekilde başlayan mukaddimesinde, birçokBürdetercüme ve şerhinde gördüğümüz gibi, eseri şerh etme gayesi olarak berekete ve şefaate nail olma arzusunu, kendisinin de bu halkaya dahil olma isteğini ifade eder.Mehmed Münşî Efendi, kaynak eserin bütün beyitlerini şerh etmiştir. Nadiren birkaç beyti bir arada açıklayan müellif, muhtasar bir şekilde beyitleri izah etmiştir. Bazı beyitlerin de sadece anlamını vermekle yetinmiştir. Sıklıkla farklı şairlerden, yer yer de "el-fakîr" başlığıyla kendisinden Arapça mısralar da aktararak kaynak beyitleri açıklamıştır. Bazen gramer izahlarına da başvurmuş; Ferrâ (ö. 207/822), Zemahşerî (ö. 538/1144) gibi Arap dili âlimlerinden alıntılar yaparak kelimeleri izah etmiştir. Birçok beyitte "fi'l-esâs (aslında), "ve'l-murâd min (-den maksat)" gibi ifadeler kullanarak beyitte anlatılmak istenen düşünce aktarılmaya gayret edilmiştir.Yazma eser kütüphanelerinde birden çok nüshası bulunan şerhin Süleymaniye Kütüphanesi, Nuruosmaniye Bölümü, 4013 numarada kayıtlı nüshası müellifin vefatından önce Rebiülâhir 996/Mart 1588'de istinsah edilmesi bakımından önemlidir.Beyitlerin anlam hususiyetlerine odaklanan, yer yer de anlama etkisi bakımından gramer izahlarına yer veren, farklı gramer âlimlerinden deliller içeren, neredeyse her kaynak beyte kimi zaman şârihin kendisinden çoğunlukla da başka şairlerden Arapça şiir örnekleri aktaran eser, muhtasar ArapçaBürdeşerhleri içinde değerlendirilebilir.Şârihin biyografisi için bk. "Münşî/Mehmed, Mehmed Münşî Efendi".Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Hamza KOÇ Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Ayçiçeği, Bünyamin (2017).Bûsîrî’nin Kasîde-i Bürde’sinin Geçmişten Günümüze Türkiye Toplumu Üzerindeki Akademik, Sosyal ve Dinî Etkileri. Program Kodu: 1002. Proje Nu: 215K398. TÜBİTAK SOBAG-SOSYAL VE BEŞERİ BİLİMLER ARAŞTIRMA DESTEK GRUBU. Proje Yürütücüsü: Bünyamin Ayçiçeği. İstanbul. Mehmed Münşî Efendi.Tırâzü’l-İbre fî Şerhi Kasîdeti’l-Bürde. Süleymaniye Kütüphanesi. Nuruosmaniye Böl. Nu. 4010. Mehmed Münşî Efendi.Tırâzü’l-İbre fî Şerhi Kasîdeti’l-Bürde. Süleymaniye Kütüphanesi. Nuruosmaniye Böl. Nu. 4013. Mehmed Münşî Efendi.Tırâzü’l-İbre fî Şerhi Kasîdeti’l-Bürde. Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi. Nu. 2774.

Atıf Bilgileri KOÇ, Hamzave Bünyamin Ayçiçeği. "TIRÂZÜ’L-BÜRDE /TIRÂZÜ’L-İBRE FÎ ŞERHİ KASÎDETİ’L-BÜRDE (MÜNŞÎ/MEHMED)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tirazu-l-burde-tirazu-l-ibre-fi-serhi-kasideti-l-burde-munsi-mehmed. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].