BHAİSAJYAGURU SÛTRA

Name: BHAİSAJYAGURU SÛTRA
Author: ?

İsim	BHAİSAJYAGURU SÛTRA
Yazar	?
Basım Tarihi:	04/11/2021
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - sûtra
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	bhaisajyaguru-sutra
Tarih	10. - 14. yüzyıl arası
Notlar	Bhaisajyaguruya da “Buddha Şifası”na uzun bir övgü niteliğinde yazılmış olan bir mahâyâna sûtra.Sutra boyunca; Bhaisajyaguru’nun bir Bodhisattva olarak yaptığı büyük yeminler; Bhaisajyaguru’ya tapınmanın ve özellikle onun adına dua etmenin faydaları, ayinin detayları uzun uzadıya anlatılır (Williams 1989: 248).Zieme, Budist Uygur Edebiyatı metinlerindenBhaisajyaguru Sûtra’nın iki Uygurca fragmanını tespit etmiştir. Bunların ilki; Yarğol’da bulunan Uygur eğik el yazısı ile yazılmış tek sayfadan oluşan bir fragmandır. Diğeri ise Koço’da bir harabede bulunmuş olan ve yine Uygur eğik el yazısı ile yazılmış 10 satırlık bir fragmandır. Bu iki metni 1986 ve 1989 yıllarında yayımlayan Zieme, fragmanlarınYao shi liu li guang ru lai ben yuan gong de jingisimli Çince versiyondan yapılmış iki farklı çeviri olduğunu belirtmiştir. Ayrıca, iki fragmanın da Xuanzang’ın Çince çevirisinden yapılmış ve X.-XIV. yüzyıllarda çevrilmiş olduğunu da belirtmiştir.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Tuğçe COŞKUN SEBER
Alfabesi	Uygur
Yapısı	Mensur
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	Elverskog, Johan (2018).Budist Uygur Edebiyatı(çev. M. Ağca ve D. Uzunkaya). Ankara: Yayın Evi. Williams, Paul (1989).Mahayana Buddhism [Mahayana Budizmi]. New York: Routledge: 248. Zieme, Peter (1986). “Einalttürkisches Fragmentaus demBhaisajyagurusutra [Bhaisajyagurusutra’nın Eski Türkçe Bir Fragmanı].”AoF13, 1: 185-188. Tıpkıbasım: s. 187. Zieme, Peter. (1989) “Zur alttürkischen Bhaisajyagurusutra- Übersetzung [Eski Türkçe Bhaisajyagurusutra Çevirisi Üzerine]”AoF16, 1: 198-200. Tıpkıbasım: III. levha.
Atıf Bilgileri	COŞKUN SEBER, Tuğçe. "BHAİSAJYAGURU SÛTRA".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/bhaisajyaguru-sutra. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Aramaya Dön

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kaynağa git

BHAİSAJYAGURU SÛTRA

Yazar ?

Basım Tarihi 04/11/2021

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - sûtra

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası bhaisajyaguru-sutra

Tarih 10. - 14. yüzyıl arası

Notlar Bhaisajyaguruya da “Buddha Şifası”na uzun bir övgü niteliğinde yazılmış olan bir mahâyâna sûtra.Sutra boyunca; Bhaisajyaguru’nun bir Bodhisattva olarak yaptığı büyük yeminler; Bhaisajyaguru’ya tapınmanın ve özellikle onun adına dua etmenin faydaları, ayinin detayları uzun uzadıya anlatılır (Williams 1989: 248).Zieme, Budist Uygur Edebiyatı metinlerindenBhaisajyaguru Sûtra’nın iki Uygurca fragmanını tespit etmiştir. Bunların ilki; Yarğol’da bulunan Uygur eğik el yazısı ile yazılmış tek sayfadan oluşan bir fragmandır. Diğeri ise Koço’da bir harabede bulunmuş olan ve yine Uygur eğik el yazısı ile yazılmış 10 satırlık bir fragmandır. Bu iki metni 1986 ve 1989 yıllarında yayımlayan Zieme, fragmanlarınYao shi liu li guang ru lai ben yuan gong de jingisimli Çince versiyondan yapılmış iki farklı çeviri olduğunu belirtmiştir. Ayrıca, iki fragmanın da Xuanzang’ın Çince çevirisinden yapılmış ve X.-XIV. yüzyıllarda çevrilmiş olduğunu da belirtmiştir.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Tuğçe COŞKUN SEBER

Alfabesi Uygur

Yapısı Mensur

Niteliği Tercüme

Kaynakça Elverskog, Johan (2018).Budist Uygur Edebiyatı(çev. M. Ağca ve D. Uzunkaya). Ankara: Yayın Evi. Williams, Paul (1989).Mahayana Buddhism [Mahayana Budizmi]. New York: Routledge: 248. Zieme, Peter (1986). “Einalttürkisches Fragmentaus demBhaisajyagurusutra [Bhaisajyagurusutra’nın Eski Türkçe Bir Fragmanı].”AoF13, 1: 185-188. Tıpkıbasım: s. 187. Zieme, Peter. (1989) “Zur alttürkischen Bhaisajyagurusutra- Übersetzung [Eski Türkçe Bhaisajyagurusutra Çevirisi Üzerine]”AoF16, 1: 198-200. Tıpkıbasım: III. levha.

Atıf Bilgileri COŞKUN SEBER, Tuğçe. "BHAİSAJYAGURU SÛTRA".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/bhaisajyaguru-sutra. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].