CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)

Name: CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)
Author: Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî (d. 843/1439-40 - ö. ?)

İsim	CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)
Yazar	Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî (d. 843/1439-40 - ö. ?)
Basım Tarihi:	06/10/2021
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - fal kitabı
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani
Tarih	15. yüzyıl
Notlar	Hâmidî'nin Arapça iki falnâmeden yararlanarak kaleme aldığı Farsça eser. Fâtih Sultan Mehmed adına yazılan manzumenin müellif nüshası Raif Yelkenci’dedir (Ertaylan 1951: 29). Hâmidî'nin kendi mahlasını ve kitabın adını bir beyitte yazdığını belirten Ertaylan, şairin yararlandığı iki Arapça kaynak hakkında şu bilgileri vermiştir: Hatâyî olarak tanınan Şeyh Nâsirüddîn Ömer bin Ahmed el-Endülüsî her sayfasında 28 bölüm/kutucuk olan 28 sayfalık bir kitapçık yazmıştır. Ebced sırasıyla her bölüme bir harf koymuş. Böylece 28 sayfada 588 harf yazılmıştır. 28 bölüme de 28 soru koymuştur. Bu soruların her biri bir harf ile ilişkilidir. Mesela ilk soruyu elif bölümünden almak, cevabını da elif bölümünden çıkarmak gerekmektedir. Âlim ve şeyh, büyük bilgin Ahmed-i Sebhî'nin (Hatâyî onun takipçisidir) de bir kitapçığı vardır. Hâmidî, her ikisi de Arapça olan bu eserlerden yola çıkarakCâm-ı Sühan-gûyadlı Farsça kitabı kaleme almıştır. Şairin,Arapçadan haz almayanFarsça konuşanlar için yazdığı bu metni kaleme alma sebebi Farsça bir eser yadigâr bırakmak ve halkın bundan feyz almasını sağlamaktır. Hâmidî,Câm-ı Sühan-gûy'u, yukarıda bahsedilen28 soruyu Farsçaya çevirerek ve Arapçada bulunmayan "kef, je, çe ve pe" harfleri için de ikisi Arapça ikisi de Farsça 4 soru hazırlayarak düzenlemiştir.Ertaylan, eserin orijinal metninden örnekler vermiştir (1949: 67-72, 79-82).Şairin biyografisi için bk. “Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	Ertaylan, İsmail Hikmet (1949).Külliyyât-ı Dîvân-ı Mevlânâ Hâmidî.İstanbul: Milli Eğitim Basımevi. Ertaylan, İsmail Hikmet (1951).Falnâme.İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yay.
Atıf Bilgileri	KOÇ, Munise. "CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Aramaya Dön

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kaynağa git

CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)

Yazar Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî (d. 843/1439-40 - ö. ?)

Basım Tarihi 06/10/2021

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - fal kitabı

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani

Tarih 15. yüzyıl

Notlar Hâmidî'nin Arapça iki falnâmeden yararlanarak kaleme aldığı Farsça eser. Fâtih Sultan Mehmed adına yazılan manzumenin müellif nüshası Raif Yelkenci’dedir (Ertaylan 1951: 29). Hâmidî'nin kendi mahlasını ve kitabın adını bir beyitte yazdığını belirten Ertaylan, şairin yararlandığı iki Arapça kaynak hakkında şu bilgileri vermiştir: Hatâyî olarak tanınan Şeyh Nâsirüddîn Ömer bin Ahmed el-Endülüsî her sayfasında 28 bölüm/kutucuk olan 28 sayfalık bir kitapçık yazmıştır. Ebced sırasıyla her bölüme bir harf koymuş. Böylece 28 sayfada 588 harf yazılmıştır. 28 bölüme de 28 soru koymuştur. Bu soruların her biri bir harf ile ilişkilidir. Mesela ilk soruyu elif bölümünden almak, cevabını da elif bölümünden çıkarmak gerekmektedir. Âlim ve şeyh, büyük bilgin Ahmed-i Sebhî'nin (Hatâyî onun takipçisidir) de bir kitapçığı vardır. Hâmidî, her ikisi de Arapça olan bu eserlerden yola çıkarakCâm-ı Sühan-gûyadlı Farsça kitabı kaleme almıştır. Şairin,Arapçadan haz almayanFarsça konuşanlar için yazdığı bu metni kaleme alma sebebi Farsça bir eser yadigâr bırakmak ve halkın bundan feyz almasını sağlamaktır. Hâmidî,Câm-ı Sühan-gûy'u, yukarıda bahsedilen28 soruyu Farsçaya çevirerek ve Arapçada bulunmayan "kef, je, çe ve pe" harfleri için de ikisi Arapça ikisi de Farsça 4 soru hazırlayarak düzenlemiştir.Ertaylan, eserin orijinal metninden örnekler vermiştir (1949: 67-72, 79-82).Şairin biyografisi için bk. “Hâmidî-i Isfahânî, Molla Hâmidî, Mevlânâ Hâmidî, Hâmidî-i İrânî, Hâmidî-i Acem, Hâmidî-i Acemî”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Tercüme

Kaynakça Ertaylan, İsmail Hikmet (1949).Külliyyât-ı Dîvân-ı Mevlânâ Hâmidî.İstanbul: Milli Eğitim Basımevi. Ertaylan, İsmail Hikmet (1951).Falnâme.İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yay.

Atıf Bilgileri KOÇ, Munise. "CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].