المؤلف
حميدي الأصفهاني، الملا حميدي، مولانا حميدي، حميدي إيراني، حميدي عاصم، حميدي عاصمي (ت ٨٤٣/١٤٣٩-٤٠-و.؟)
تاريخ النشر
06/10/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - كتاب الكهانة
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani
التاريخ
القرن الخامس عشر
ملاحظات
عمل فارسي كتبه الحميدي، باستخدام عرافتين عربيتين. نسخة المؤلف من القصيدة المكتوبة باسم الفاتح السلطان محمد موجودة في رائف يلكنجي (ارتايلان 1951: 29). ذكر إرتيلان أن الحميدي كتب اسمه المستعار وعنوان الكتاب في مقطعين، وقدم المعلومات التالية عن المصدرين العربيين اللذين استخدمهما الشاعر: كتب الشيخ ناصر الدين عمر بن أحمد الأندلسي، المعروف باسم هاتاي، كتيبًا من 28 صفحة يحتوي على 28 قسمًا/مربعًا في كل صفحة. وضع Ebced حرفًا في كل قسم على التوالي. وبذلك تم كتابة 588 رسالة في 28 صفحة. وضع 28 سؤالا في 28 قسما. يرتبط كل سؤال من هذه الأسئلة بحرف. على سبيل المثال، من الضروري أخذ السؤال الأول من جزء الألف وطرح الإجابة من جزء الألف. العلامة والشيخ العلامة الكبير أحمد الصبحي (هتاي من أتباعه) له أيضًا كتيب. واستنادا إلى هذين العملين، وكلاهما باللغة العربية، كتب الحميدي الكتاب الفارسي المسمى Câm-ı Sühan-gûyad. وسبب الشاعر في كتابة هذا النص الذي كتبه للناطقين بالفارسية الذين لا يستمتعون بالعربية، هو ترك إرث من العمل الفارسي وتمكين الناس من الاستلهام منه. قام الحميدي بتحرير Câm-ı Sühan-gûy من خلال ترجمة الأسئلة الـ 28 المذكورة أعلاه إلى اللغة الفارسية وإعداد 4 أسئلة، اثنان باللغة العربية واثنان باللغة الفارسية، للأحرف "kef، je، çe وpe"، التي لا وجود لها في اللغة العربية. أعطى إرتايلان أمثلة من النص الأصلي للعمل (1949: 67-72، 79-82). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "حميدي أصفهاني، ملا حميدي، مولانا حميدي، حميدي إيراني، حميدي عاصم، حميدي عاصمي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Ertaylan, İsmail Hikmet (1949).Külliyyât-ı Dîvân-ı Mevlânâ Hâmidî.İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Ertaylan, İsmail Hikmet (1951).Falnâme.İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yay.
Atıf Bilgileri
KOÇ, Munise. "CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
