نویسنده
حمیدی اصفهانی، ملا حامیدی، مولانا حمیدی، حمیدی ایرانی، حمیدی Acem، حامیدی عاجمی (د. 843/1439-40 - ö. ?)
تاریخ انتشار
06/10/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - کتاب فال
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani
تاریخ
قرن 15
یادداشتها
اثر فارسی نوشته حمیدی با استفاده از دو فال عربی. نسخه مؤلف از شعری که به نام فاتح سلطان محمد سروده شده در رایف یلکنجی است (ارتایلان 1951: 29). ارتایلان با بیان اینکه حمیدی نام مستعار خود و عنوان کتاب را به صورت دوبیتی نوشته است، اطلاعات زیر را در مورد دو منبع عربی که شاعر استفاده کرده است، ارائه کرد: شیخ نصیرالدین اومر بن احمد اندلسی، معروف به حاتایی، کتابچه ای 28 صفحه ای با 28 بخش/جعبه در هر صفحه نوشت. Ebced در هر بخش به ترتیب یک حرف قرار داد. بدین ترتیب 588 حرف در 28 صفحه نوشته شد. او 28 سوال را در 28 بخش مطرح کرد. هر یک از این سوالات با یک حرف همراه است. مثلاً باید سوال اول را از قسمت الف گرفت و جواب را از قسمت الف کم کرد. عالم و شیخ، عالم بزرگ احمد سبحی (حطایی مرید اوست) نیز کتابچه ای دارد. بر اساس این آثار که هر دو به زبان عربی هستند، حمیدی کتاب فارسی به نام Câm-ı Sühan-gûyad را نوشت. دلیل شاعر برای نگارش این متن که برای فارسی زبانانی که از زبان عربی لذت نمی برند، به یادگار گذاشتن آثار فارسی و الهام گرفتن مردم از آن است. حمیدی Câm-ı Sühan-gûy را با ترجمه 28 سؤال فوق به فارسی و با تهیه 4 سؤال، دو سؤال به زبان عربی و دو سؤال به زبان فارسی، برای حروف «کف، جه، چ و پ» که در عربی وجود ندارد، ویرایش کرد. ارتایلان نمونه هایی از متن اصلی اثر آورده است (1949: 67-72، 79-82). برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به «حمیدی اصفهانی، مولا حمیدی، مولانا حمیدی، حمیدی ایرانی، حمیدی Acem، حمیدی عاجمی». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Ertaylan, İsmail Hikmet (1949).Külliyyât-ı Dîvân-ı Mevlânâ Hâmidî.İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Ertaylan, İsmail Hikmet (1951).Falnâme.İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yay.
Atıf Bilgileri
KOÇ, Munise. "CÂM-I SÜHAN-GÛY (HÂMİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/cam-i-suhan-guy-hamidi-i-isfahani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
