DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)

Name: DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)
Author: Hâtem, Akovalı-zâde Ahmed (d.-/ ö 27 Rebîü’l-âhir 1168 / 10 Şubat 1755)

İsim	DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)
Yazar	Hâtem, Akovalı-zâde Ahmed (d.-/ ö 27 Rebîü’l-âhir 1168 / 10 Şubat 1755)
Basım Tarihi:	01/02/2022
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - Farsça şiirler
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	divance-i-farisi-hatem
Tarih	18. yüzyıl
Notlar	Akovalızâde Ahmed Hâtem'in ( ö 27 Rebîü’l-âhir 1168 / 10 Şubat 1755) Farsça şiirlerini ihtiva eden eseri. ŞairinDîvân'ı Türkçe, Arapça ve Farsça şiirleriyle birlikte tertip edilmiştir.Farsça Dîvânçekısmında, biri 59 beyitten oluşan 1 naat, diğeri Sultan Mahmud Han’ın övgüsü için yazılmış 27 beyitlik bir kaside olmak üzere 2 kaside, 29 gazel, kıta şeklinde 4 tarih manzumesi ve 4 müfred yer almaktadır.FarsçaDîvânçe’deki şiirler hem yüzeysel yapıda hem de derin yapıda mistik çağrışımlar içerir. Beyitleri oluşturan mısralar her ne kadar basit kurgulanmış gibi gözükse de anlamsal açıdan katmanlı bir yapıya sahiptir. Bu nedenle, yüzeydeki şiirsel yorum derin yapıdaki çeşitli ima ve mesajlarla ters orantılı bir görünüm içindedir. Hâtem’in Farsça şiirlerinde derin duyguların, yoğun bir anlatımın şairi olduğu söylenebilir (Gačanin 2011b: 322).HâtemDîvân'ının Türkiye, Almanya ve Mısır kütüphanelerinde 19 adet el yazması nüshası tespit edilmiş olup ayrıca taş baskı bir nüshası (İstanbul 1284) bulunmaktadır (Varışoğlu 1997: 188-195). Şairin FarsçaDîvânçe'si Sabaheta Gačanin tarafından İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 2823 numarada kayıtlı nüshadan hareketle Frankfurt’ta yayımlanmıştır (2011). Ayrıca Varışoğlu'nun tezinde deTürkçe Dîvân'ın tenkitli metniyle birlikte Arapça ve Farsça şiirlerin de metni verilmiştir (1997: 415-469).Şairin biyografisi için bk. “Hâtem, Akovalı-zâde Ahmed”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Mehmet Celal Varışoğlu
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Gačanin, Sabaheta (2011a).Sve Na Zemljı Sjena Je Ljepote - Ontološka poetika jednog sufijskog divana: Šejh Hatemov Divan.Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu. Gačanin, Sabaheta (2011b).The Persian Divan by Ahmad Khatem Aqovalizade. Frankfurt: Peter Lang GmbH, InternationalerVerlag der Wissenschaften. Varışoğlu, Mehmet Celal (1997).Hâtem Hayatı, Edebî Şahsiyeti, Divanının Tenkitli Metni ve İncelemesi. Yüksek Lisans Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
Atıf Bilgileri	Varışoğlu, Mehmet Celal. "DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divance-i-farisi-hatem. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Aramaya Dön

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kaynağa git

DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)

Yazar Hâtem, Akovalı-zâde Ahmed (d.-/ ö 27 Rebîü’l-âhir 1168 / 10 Şubat 1755)

Basım Tarihi 01/02/2022

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - Farsça şiirler

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası divance-i-farisi-hatem

Tarih 18. yüzyıl

Notlar Akovalızâde Ahmed Hâtem'in ( ö 27 Rebîü’l-âhir 1168 / 10 Şubat 1755) Farsça şiirlerini ihtiva eden eseri. ŞairinDîvân'ı Türkçe, Arapça ve Farsça şiirleriyle birlikte tertip edilmiştir.Farsça Dîvânçekısmında, biri 59 beyitten oluşan 1 naat, diğeri Sultan Mahmud Han’ın övgüsü için yazılmış 27 beyitlik bir kaside olmak üzere 2 kaside, 29 gazel, kıta şeklinde 4 tarih manzumesi ve 4 müfred yer almaktadır.FarsçaDîvânçe’deki şiirler hem yüzeysel yapıda hem de derin yapıda mistik çağrışımlar içerir. Beyitleri oluşturan mısralar her ne kadar basit kurgulanmış gibi gözükse de anlamsal açıdan katmanlı bir yapıya sahiptir. Bu nedenle, yüzeydeki şiirsel yorum derin yapıdaki çeşitli ima ve mesajlarla ters orantılı bir görünüm içindedir. Hâtem’in Farsça şiirlerinde derin duyguların, yoğun bir anlatımın şairi olduğu söylenebilir (Gačanin 2011b: 322).HâtemDîvân'ının Türkiye, Almanya ve Mısır kütüphanelerinde 19 adet el yazması nüshası tespit edilmiş olup ayrıca taş baskı bir nüshası (İstanbul 1284) bulunmaktadır (Varışoğlu 1997: 188-195). Şairin FarsçaDîvânçe'si Sabaheta Gačanin tarafından İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 2823 numarada kayıtlı nüshadan hareketle Frankfurt’ta yayımlanmıştır (2011). Ayrıca Varışoğlu'nun tezinde deTürkçe Dîvân'ın tenkitli metniyle birlikte Arapça ve Farsça şiirlerin de metni verilmiştir (1997: 415-469).Şairin biyografisi için bk. “Hâtem, Akovalı-zâde Ahmed”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Mehmet Celal Varışoğlu

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Gačanin, Sabaheta (2011a).Sve Na Zemljı Sjena Je Ljepote - Ontološka poetika jednog sufijskog divana: Šejh Hatemov Divan.Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu. Gačanin, Sabaheta (2011b).The Persian Divan by Ahmad Khatem Aqovalizade. Frankfurt: Peter Lang GmbH, InternationalerVerlag der Wissenschaften. Varışoğlu, Mehmet Celal (1997).Hâtem Hayatı, Edebî Şahsiyeti, Divanının Tenkitli Metni ve İncelemesi. Yüksek Lisans Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.

Atıf Bilgileri Varışoğlu, Mehmet Celal. "DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divance-i-farisi-hatem. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].