المؤلف
حاتم، أكفالي زاده أحمد (و.-/ت. 27 ربيع الآخر 1168 / 10 فبراير 1755)
تاريخ النشر
01/02/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – القصائد الفارسية
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
divance-i-farisi-hatem
التاريخ
القرن الثامن عشر
ملاحظات
عمل يحتوي على قصائد فارسية لأكوفاليزاد أحمد حاتم (ت 27 ربيع الآخر 1168/ 10 فبراير 1755). وقد جمع ديوان الشاعر مع أشعاره باللغات التركية والعربية والفارسية. في الجزء الفارسي ديفانجيك، هناك قصيدتان، إحداهما ناط واحدة تتكون من 59 بيتًا، والأخرى عبارة عن قصيدة مكونة من 27 بيتًا مكتوبة في مدح السلطان محمود خان، و29 غزلًا، و4 قصائد تاريخية في شكل مقطع و4 أقسام المنهج. تحتوي القصائد باللغة الفارسية Dîvânçe على دلالات صوفية في كل من البنى السطحية والعميقة. على الرغم من أن الآيات التي تتكون منها المقاطع تبدو بسيطة، إلا أنها تحتوي على بنية ذات طبقات دلالية. ولهذا السبب يبدو التفسير الشعري ظاهريا متناسبا عكسيا مع المضامين والرسائل المختلفة في البنية العميقة. يمكن القول أن حاتم شاعر المشاعر العميقة والتعبير المكثف في قصائده الفارسية (Gačanin 2011b: 322). تم التعرف على 19 نسخة مخطوطة من ديوان حاتم في مكتبات تركيا وألمانيا ومصر، كما توجد نسخة مطبوعة حجريًا (اسطنبول 1284) (Varışoğlu 1997: 188-195). تم نشر ديوان الشاعر الفارسي من قبل صباحيتا غاشانين في فرانكفورت (2011)، بناءً على النسخة المسجلة في مكتبة جامعة إسطنبول، رقم TY 2823. بالإضافة إلى ذلك، في أطروحة فاريش أوغلو، تم تقديم نص القصائد العربية والفارسية إلى جانب النص النقدي للديوان التركي (1997: 415-469). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "حاتم، أكفالي زاد أحمد". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Mehmet Celal Varışoğlu
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Gačanin, Sabaheta (2011a).Sve Na Zemljı Sjena Je Ljepote - Ontološka poetika jednog sufijskog divana: Šejh Hatemov Divan.Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu.
Gačanin, Sabaheta (2011b).The Persian Divan by Ahmad Khatem Aqovalizade. Frankfurt: Peter Lang GmbH, InternationalerVerlag der Wissenschaften.
Varışoğlu, Mehmet Celal (1997).Hâtem Hayatı, Edebî Şahsiyeti, Divanının Tenkitli Metni ve İncelemesi. Yüksek Lisans Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
Varışoğlu, Mehmet Celal. "DÎVANÇE [-İ FÂRİSÎ ] (HÂTEM)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divance-i-farisi-hatem. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
