HİLYETÜ'T-TIRÂZ [DİVÂN ARAPÇA] (AYŞE İSMET TEYMURİ)

Name: HİLYETÜ'T-TIRÂZ [DİVÂN ARAPÇA] (AYŞE İSMET TEYMURİ)
Author: Ayşe İsmet Teymuri (ö. 1256/1840 - ö. 1320/1902)

İsim	HİLYETÜ'T-TIRÂZ [DİVÂN ARAPÇA] (AYŞE İSMET TEYMURİ)
Yazar	Ayşe İsmet Teymuri (ö. 1256/1840 - ö. 1320/1902)
Basım Tarihi:	07/04/2022
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - şiirler
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri
Tarih	?
Notlar	Ayşe İsmet Teymûrî'nin Arapça şiirlerinin yer aldığı eseri. Ayşe Teymûrî’ninArapça Divan'ı olanHilyetü’t-Tırâz (İşlenmiş Süsler), baş tarafında mensur bir mukaddime ihtiva edip 5 ana bölümden oluşmaktadır. Bunlar şu şekildedir: Ailevi Şiirleri (kendisi, çocukları ve akrabalarından bahsetmektedir) Medhiye ve Mersiye Şiirleri, Gazelleri, Ahlaki Şiirleri, Dinî Şiirleri (Erbaş 2017: 45).Hilyetü’t-Tırâz’da övdüğü şahsiyetlerden olan Mısır Hidiv’i Tevfik Paşa hakkında Türkçe kaleme alıpTürkçe Divan'ına koyduğu bir medhiye de bulunmaktadır. Türkçe medhiyeyi Tevfik Paşa’nın cülûsu vesilesiyle kaleme almıştır. Ayşe Teymûrî’ninArapça Divan'ı,Hilyetü’t-Tırâz’da dikkat çeken hususların başında, onun Kur’an-ı Kerîm ve İslâmi değerlere bağlılığı ve Müslüman kadının özellikleri üzerinde durmasıdır.Eser, Ayşe’nin başörtüye, asil fikirlere ve olağanüstü yeteneklere bağlı kaldığı yeni bir İslami kadın tanımıyla başlar. Ayşe, harem ehlinin çoğundan bahsettiğinde, İslam tarihinde harem ehlinin şiir yazmasının önemli bir rol oynadığını belirten modern propagandaya meydan okur.Elsine-i selâseyi bu dillerde eserler verecek kadar bilen Ayşe Teymûrî’nin bu şekilde İslam’ın üç dilini (Arapça, Farsça ve Türkçe) eserlerinde kullanması onu farklılaştıran bir hususiyettir. Bu dillerden özellikle Arapça ve Türkçe müstakil eserler vermiştir. Ayşe Teymûrî’ninArapça Divan'ıHilyetü’t-Tırâz’ı da içeren edebî yaklaşımları, Neşe Erbaş tarafından hazırlanan “Aişe Teymur’un Modern Şiirdeki Yeri” isimli yüksek lisans tezi ile değerlendirilmiştir (2019).Şairin biyografisi için bk. “Ayşe İsmet Teymûrî”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Dr. Öğr. Üyesi ABUZER KALYON
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Teymur, Aişe.(1885).Hilyetü’t-Tırâz, Beyrut: Amerıcan Unv. Erbaş, Neşe (2019).Aişe Teymur’un Modern Şiirdeki Yeri.Yalova: Yalova Üniversitesi.. Hatem, F. Mervat (2004).Tahaddiyâti es-Sâbit ve’l Müteğayyir fi’l el-Karni’t tâsi’ı Aşar Âişe Teymûr ve Es’iletü’n-Nahda. Promotion Team Yay. Kalyon, Abuzer (2013).Divan Şiirinin Nil’deki Sesi Ayşe Teymûrî Divanı. Ankara: Akçağ Yay. Kalyon, Abuzer (2015). "Üç Dilli Şair Ayşe Teymûrîden Üç Dilli Gazel".Turkish Studies10(8): 1425-1436.
Atıf Bilgileri	KALYON, ABUZER. "HİLYETÜ’T-TIRÂZ [ARAPÇA DÎVÂN] (AYŞE İSMET TEYMÛRÎ )".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

HİLYETÜ'T-TIRÂZ [DİVÂN ARAPÇA] (AYŞE İSMET TEYMURİ)

Yazar Ayşe İsmet Teymuri (ö. 1256/1840 - ö. 1320/1902)

Basım Tarihi 07/04/2022

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - şiirler

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri

Tarih ?

Notlar Ayşe İsmet Teymûrî'nin Arapça şiirlerinin yer aldığı eseri. Ayşe Teymûrî’ninArapça Divan'ı olanHilyetü’t-Tırâz (İşlenmiş Süsler), baş tarafında mensur bir mukaddime ihtiva edip 5 ana bölümden oluşmaktadır. Bunlar şu şekildedir: Ailevi Şiirleri (kendisi, çocukları ve akrabalarından bahsetmektedir) Medhiye ve Mersiye Şiirleri, Gazelleri, Ahlaki Şiirleri, Dinî Şiirleri (Erbaş 2017: 45).Hilyetü’t-Tırâz’da övdüğü şahsiyetlerden olan Mısır Hidiv’i Tevfik Paşa hakkında Türkçe kaleme alıpTürkçe Divan'ına koyduğu bir medhiye de bulunmaktadır. Türkçe medhiyeyi Tevfik Paşa’nın cülûsu vesilesiyle kaleme almıştır. Ayşe Teymûrî’ninArapça Divan'ı,Hilyetü’t-Tırâz’da dikkat çeken hususların başında, onun Kur’an-ı Kerîm ve İslâmi değerlere bağlılığı ve Müslüman kadının özellikleri üzerinde durmasıdır.Eser, Ayşe’nin başörtüye, asil fikirlere ve olağanüstü yeteneklere bağlı kaldığı yeni bir İslami kadın tanımıyla başlar. Ayşe, harem ehlinin çoğundan bahsettiğinde, İslam tarihinde harem ehlinin şiir yazmasının önemli bir rol oynadığını belirten modern propagandaya meydan okur.Elsine-i selâseyi bu dillerde eserler verecek kadar bilen Ayşe Teymûrî’nin bu şekilde İslam’ın üç dilini (Arapça, Farsça ve Türkçe) eserlerinde kullanması onu farklılaştıran bir hususiyettir. Bu dillerden özellikle Arapça ve Türkçe müstakil eserler vermiştir. Ayşe Teymûrî’ninArapça Divan'ıHilyetü’t-Tırâz’ı da içeren edebî yaklaşımları, Neşe Erbaş tarafından hazırlanan “Aişe Teymur’un Modern Şiirdeki Yeri” isimli yüksek lisans tezi ile değerlendirilmiştir (2019).Şairin biyografisi için bk. “Ayşe İsmet Teymûrî”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Dr. Öğr. Üyesi ABUZER KALYON

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Teymur, Aişe.(1885).Hilyetü’t-Tırâz, Beyrut: Amerıcan Unv. Erbaş, Neşe (2019).Aişe Teymur’un Modern Şiirdeki Yeri.Yalova: Yalova Üniversitesi.. Hatem, F. Mervat (2004).Tahaddiyâti es-Sâbit ve’l Müteğayyir fi’l el-Karni’t tâsi’ı Aşar Âişe Teymûr ve Es’iletü’n-Nahda. Promotion Team Yay. Kalyon, Abuzer (2013).Divan Şiirinin Nil’deki Sesi Ayşe Teymûrî Divanı. Ankara: Akçağ Yay. Kalyon, Abuzer (2015). "Üç Dilli Şair Ayşe Teymûrîden Üç Dilli Gazel".Turkish Studies10(8): 1425-1436.

Atıf Bilgileri KALYON, ABUZER. "HİLYETÜ’T-TIRÂZ [ARAPÇA DÎVÂN] (AYŞE İSMET TEYMÛRÎ )".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].