نویسنده
عایشه عصمت تیموری (متوفی 1256/1840 - ö. 1320/1902)
تاریخ انتشار
07/04/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - اشعار
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri
تاریخ
?
یادداشتها
اثر عایشه عصمت تیموری حاوی اشعار عربی. هیلتوت تیراز که دیوان عربی عایشه تیموری است، در آغاز شامل یک مقدمه منثور و از 5 بخش اصلی است. اینها عبارتند از: اشعار خانوادگی (او از خود، فرزندان و بستگانش می گوید)، اشعار مداحی و مرثیه، غزلیات، اشعار اخلاقی، اشعار مذهبی (Erbaş 2017: 45). همچنین مدیحهای در مورد خدیو توفیق پاشا مصری، یکی از شخصیتهایی که در «هلیتوت تراز» ستایش کرده است، وجود دارد که به ترکی نوشته و در دیوان ترکی خود آورده است. او مداحی ترکی را به مناسبت عروج توفیق پاشا نوشت. بارزترین نکات در دیوان عربی «هلیتوت تراز» عایشه تیموری، تعهد او به قرآن کریم و ارزشهای اسلامی و تأکید او بر ویژگیهای زن مسلمان است. کار با تعریف زن جدید اسلامی آغاز می شود که در آن عایشه به روسری، ایده های عالی و توانایی های خارق العاده پایبند است. وقتی عایشه در مورد اکثر اهل حرمسرا صحبت می کند، تبلیغات مدرن را به چالش می کشد که می گوید شعر سرایی اهل حرمسرا نقش مهمی در تاریخ اسلام داشته است. اینکه عایشه تیموری که السین سلاسه را به اندازه کافی برای نوشتن آثاری به این زبانها میشناخت، از سه زبان اسلام (عربی، فارسی و ترکی) در آثارش استفاده میکرد، ویژگیای است که او را متمایز میکند. او آثار مستقلی به این زبان ها به ویژه عربی و ترکی تولید کرد. رویکردهای ادبی عایشه تیموری، از جمله دیوان عربی «هلیتوت تراز» در پایان نامه کارشناسی ارشد او با عنوان «جایگاه آیشه تیمور در شعر مدرن» که توسط نشه ارباش (2019) تهیه شده بود، مورد ارزیابی قرار گرفت. برای شرح حال شاعر ر.ک. “Ayşe İsmet Teymûrî”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi ABUZER KALYON
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Teymur, Aişe.(1885).Hilyetü’t-Tırâz, Beyrut: Amerıcan Unv.
Erbaş, Neşe (2019).Aişe Teymur’un Modern Şiirdeki Yeri.Yalova: Yalova Üniversitesi..
Hatem, F. Mervat (2004).Tahaddiyâti es-Sâbit ve’l Müteğayyir fi’l el-Karni’t tâsi’ı Aşar Âişe Teymûr ve Es’iletü’n-Nahda. Promotion Team Yay.
Kalyon, Abuzer (2013).Divan Şiirinin Nil’deki Sesi Ayşe Teymûrî Divanı. Ankara: Akçağ Yay.
Kalyon, Abuzer (2015). "Üç Dilli Şair Ayşe Teymûrîden Üç Dilli Gazel".Turkish Studies10(8): 1425-1436.
Atıf Bilgileri
KALYON, ABUZER. "HİLYETÜ’T-TIRÂZ [ARAPÇA DÎVÂN] (AYŞE İSMET TEYMÛRÎ )".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
