المؤلف
عائشة عصمت تيموري (ت. ١٢٥٦/١٨٤٠ - أو. ١٣٢٠/١٩٠٢)
تاريخ النشر
07/04/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri
التاريخ
?
ملاحظات
أعمال عائشة عصمت تيموري تحتوي على قصائد عربية. حلية الطرز، وهو الديوان العربي لعائشة تيموري، يحتوي على مقدمة نثرية في البداية ويتكون من 5 أقسام رئيسية. وهي كالتالي: قصائد عائلية (يتحدث عن نفسه وأبنائه وأقاربه)، قصائد مديح ومرثية، غزليات، قصائد أخلاقية، قصائد دينية (إرباش 2017: 45). وهناك أيضًا تأبين للخديوي المصري توفيق باشا، أحد الشخصيات التي مدحها في حلية طرز، كتبها باللغة التركية ووضعها في ديوانه التركي. كتب التأبين التركي بمناسبة صعود توفيق باشا. إن أبرز النقاط في الديوان العربي لحلية تيموري لعائشة تيموري هو التزامها بالقرآن الكريم والقيم الإسلامية وتأكيدها على خصائص المرأة المسلمة. يبدأ العمل بالتعريف بالمرأة الإسلامية الجديدة، التي تلتزم فيها عائشة بالحجاب والأفكار النبيلة والقدرات الاستثنائية. عندما تتحدث عائشة عن معظم أهل الحريم، فإنها تتحدى الدعاية الحديثة التي تقول إن الكتابة الشعرية لأهل الحريم لعبت دورًا مهمًا في تاريخ الإسلام. إن حقيقة أن عائشة تيموري، التي كانت تعرف السين-إي سيلاسي بما يكفي لكتابة أعمال بهذه اللغات، استخدمت لغات الإسلام الثلاث (العربية والفارسية والتركية) في أعمالها هي سمة تميزها. وأنتج أعمالاً مستقلة بهذه اللغات، وخاصة العربية والتركية. تم تقييم مناهج عائشة تيموري الأدبية، بما في ذلك ديوانها العربي حليت طراز، في رسالة الماجستير التي حملت عنوان "مكانة عائشة تيمور في الشعر الحديث" من إعداد نيشه إرباش (2019). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "عائشة عصمت تيموري". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi ABUZER KALYON
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Teymur, Aişe.(1885).Hilyetü’t-Tırâz, Beyrut: Amerıcan Unv.
Erbaş, Neşe (2019).Aişe Teymur’un Modern Şiirdeki Yeri.Yalova: Yalova Üniversitesi..
Hatem, F. Mervat (2004).Tahaddiyâti es-Sâbit ve’l Müteğayyir fi’l el-Karni’t tâsi’ı Aşar Âişe Teymûr ve Es’iletü’n-Nahda. Promotion Team Yay.
Kalyon, Abuzer (2013).Divan Şiirinin Nil’deki Sesi Ayşe Teymûrî Divanı. Ankara: Akçağ Yay.
Kalyon, Abuzer (2015). "Üç Dilli Şair Ayşe Teymûrîden Üç Dilli Gazel".Turkish Studies10(8): 1425-1436.
Atıf Bilgileri
KALYON, ABUZER. "HİLYETÜ’T-TIRÂZ [ARAPÇA DÎVÂN] (AYŞE İSMET TEYMÛRÎ )".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hilyetu-t-tiraz-arapca-divan-ayse-ismet-teymuri. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
