Niṣāb dar ‘Arabī va Turkī dar Naẓm-i Fārsī

Name: Niṣāb dar ‘Arabī va Turkī dar Naẓm-i Fārsī
Author: Anonymous

İsim	Niṣāb dar ‘Arabī va Turkī dar Naẓm-i Fārsī
Yazar	Anonymous
Konu	Dictionaries--Early works to 1700, Dictionaries, Polyglot, Dictionaries--Polyglot, Encyclopedias and dictionaries, Encyclopedias and dictionaries--Early works to 1600, Encyclopedias and dictionaries, Persian, Persian language--Dictionaries
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	8
Fiziksel Boyutlar	8 folios, 4 flyleaves (ff. ii + 8 + ii) . Dimensions (leaf): 185 × 120 mm. Dimensions (written): 165 × 100 mm.
Kütüphane:	FIHRIST Library
Demirbaş Numarası	Persian MS 598
Kayıt Numarası	7097
Lokasyon	The John Rylands Research Institute and Library, The University of Manchester
Notlar	This very brief text identified as Niṣāb dar ‘Arabī va Turkī dar Naẓm-i Fārsī (Principles of Arabic and Turkish in Persian Metre) on the first flyleaf, misattributed to Timurid-era poet ‘Abd al-Raḥman Jāmī (1414–1492) . Comprised of a Persian introduction and twenty-one qiṭ‘ah (sections), the text presents a variously versified vocabulary of Arabic and Eastern Turkish words with their Persian equivalents. The first section discusses words for God and the Prophet Muḥammad, followed by terms for family members, then proceeds to discuss other terms in either couplets or individual hemistichs. A note on folio 1a describes how it was written in Farrukhabad on 7 Ẕī-al-Qa‘dah in the 9th year of the reign of the Mughal ruler Shāh ‘Ālam II (1182 AH, 15 March 1769 CE) .
Örnek Metin	(basmalla) برگ ۱پ (folio 1b): بنام خالق افلاک و نودهٔ اعنبر * که نیست مخفی و پیدا جز او خدای ذکر.
Koleksiyon	Persian Manuscripts
Biçim	codex

Kaynağa git FIHRIST Library

Aramaya Dön

FIHRIST Library

Kaynağa git

Niṣāb dar ‘Arabī va Turkī dar Naẓm-i Fārsī

Yazar Anonymous

Konu Dictionaries--Early works to 1700, Dictionaries, Polyglot, Dictionaries--Polyglot, Encyclopedias and dictionaries, Encyclopedias and dictionaries--Early works to 1600, Encyclopedias and dictionaries, Persian, Persian language--Dictionaries

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 8

Fiziksel Boyutlar 8 folios, 4 flyleaves (ff. ii + 8 + ii) . Dimensions (leaf): 185 × 120 mm. Dimensions (written): 165 × 100 mm.

Kütüphane FIHRIST Library

Demirbaş Numarası Persian MS 598

Kayıt Numarası 7097

Lokasyon The John Rylands Research Institute and Library, The University of Manchester

Notlar This very brief text identified as Niṣāb dar ‘Arabī va Turkī dar Naẓm-i Fārsī (Principles of Arabic and Turkish in Persian Metre) on the first flyleaf, misattributed to Timurid-era poet ‘Abd al-Raḥman Jāmī (1414–1492) . Comprised of a Persian introduction and twenty-one qiṭ‘ah (sections), the text presents a variously versified vocabulary of Arabic and Eastern Turkish words with their Persian equivalents. The first section discusses words for God and the Prophet Muḥammad, followed by terms for family members, then proceeds to discuss other terms in either couplets or individual hemistichs. A note on folio 1a describes how it was written in Farrukhabad on 7 Ẕī-al-Qa‘dah in the 9th year of the reign of the Mughal ruler Shāh ‘Ālam II (1182 AH, 15 March 1769 CE) .

Örnek Metin (basmalla) برگ ۱پ (folio 1b): بنام خالق افلاک و نودهٔ اعنبر * که نیست مخفی و پیدا جز او خدای ذکر.

Koleksiyon Persian Manuscripts

Biçim codex