دست نوشته های ترکی مشروح از مجموعه آنلاین Jarring (ATMO)

پروژه ATMO-2 (15 آگوست 2018 - 30 ژوئن 2022) و پروژه قبلی ATMO-1 (1 ژانویه 2015 - 15 اوت 2018) عمدتاً توسط بنیاد هنری لوس تأمین می شود. پروفسور این پروژه ها از اسکن دیجیتال، انتشار و تجزیه و تحلیل نسخه های خطی منتخب از مجموعه Jarring که توسط (سفیر بعدی) Gunnar Jarring از سین کیانگ جمع آوری شده و به کتابخانه دانشگاه لوند (LUB) اهدا شده است، پشتیبانی می کند. همه نسخه‌های خطی اسکن شده به‌صورت آنلاین هم از سایت ATMO و هم از پورتال Alvin که میزبان مجموعه‌های LUB، از جمله مجموعه Jarring است، در دسترس هستند. برخی از نسخه های خطی اسکن شده جدید به الفبای فارسی-عربی اصلی و همچنین رونویسی به الفبای لاتین توسعه یافته رونویسی شده اند. برخی از رونوشت‌ها شامل واژه‌نامه‌های انگلیسی و حاشیه‌نویسی‌های دقیق زبانی (تکاژها و برچسب‌گذاری نوع کلمه) می‌شوند. برای خودکار کردن حاشیه نویسی دستوری، یک رویکرد شبکه عصبی اتخاذ شد که بهترین نتایج را به خصوص برای زبانی با منابع کم مانند Chagatai می دهد. این پروژه همچنین از تجزیه و تحلیل شبکه برای تجسم محوریت و ارتباطات مفاهیم بیماری و درمان در نسخه‌های خطی برای درک انتقال ایده‌های پزشکی در سراسر اوراسیا استفاده می‌کند. به عنوان مثال، Prov. تجزیه و تحلیل های اولیه 351 (Medical Manual) مرکزیت موادی مانند "قند"، "عسل" و "گلاب" و همچنین موضوعاتی مانند "سرماخوردگی" و "استقامت جنسی" را نشان داد. این پروژه در حال حاضر در حال استفاده از این آموخته‌ها در سایر نسخه‌های خطی پزشکی و طومار نسب‌شناسی (مثل 561) است که تمرکز ATMO-2 است و یک شجره خانوادگی پیچیده (به آدم و حوا) را به تصویر می‌کشد که شامل شخصیت‌های مذهبی، اساطیری و تاریخی است. نسخه‌های خطی مورد استفاده در این پروژه‌ها از مجموعه غنی جارینگ انتخاب شده‌اند که در اصل توسط مبلغان سوئدی و زبان‌شناس گوستاو راکت به دست آمده و بعداً توسط ترک‌شناس گونار جارینگ به کتابخانه دانشگاه لوند اهدا شد.