نویسنده
وود، بری، 1970- (مترجم)
تاریخ انتشار
2018
محل انتشار
لیدن؛ بوستون -
بریل
موضوع
اسماعیل > اول، > شاه ایران، > 1487-1524 > عاشقانه ها.
نوع
كتاب
زبان
eng,fas
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
ابعاد فیزیکی
1 online resource.
کتابخانه
مرکز تحقیقات آمریکایی در مصر - ARCE
شناسه دارایی کتابخانه
Unknown
شماره ثبت
40382
محل کتابخانه
کتابخانه ARCE
تاریخ
2018
یادداشتها
ترجمه مجموعهای از نسخههای خطی که در سال 1350 توسط صاحب آن، اصغر منتیر صحاب در ایران ویرایش و منتشر شد و با عنوان «علمآرای شاه اسماعیل» منتشر شد. | شامل منابع کتابشناختی و نمایه است. | ماجراهای شاه اسماعیل، سالهای شکلگیری دراماتیک امپراتوری صفوی (1501-1722) را بازگو میکند که توسط قصهگویان قهوهخانهای در حافظه عامه ایرانی حفظ شده و در نسخههای خطی از اواخر قرن هفدهم نوشته شده است. این داستان که از اجداد مقدس صفویان در اردبیل آغاز میشود، به فتوحات شاه اسماعیل (ح. 1524-1501) و پیروان فداکار قزلباش در هنگام نبرد با ترکمانها، ازبکها، عثمانیها و حتی گرجیها و اتیوپیهای واقعی، مربوط میشود. ترجمه بری وود لحن پرطرفدار و محبوب متن فارسی را به نمایش می گذارد. «ماجراهای شاه اسماعیل» که آمیزهای از تاریخ و افسانه است، نور مهمی بر خودآگاهی تاریخی ایران اواخر دوره صفویه میافکند.
متن نمونه
ماجراهای شاه اسماعیل، سالهای شکلگیری دراماتیک امپراتوری صفوی (1501-1722) را بازگو میکند که توسط قصهگویان قهوهخانهای در حافظه عامه ایرانی حفظ شده و در نسخههای خطی از اواخر قرن هفدهم نوشته شده است. این داستان که از اجداد مقدس صفویان در اردبیل آغاز میشود، به فتوحات شاه اسماعیل (ح. 1524-1501) و پیروان فداکار قزلباش در هنگام نبرد با ترکمانها، ازبکها، عثمانیها و حتی گرجیها و اتیوپیهای واقعی، مربوط میشود. ترجمه بری وود لحن پرطرفدار و محبوب متن فارسی را به نمایش می گذارد. «ماجراهای شاه اسماعیل» که آمیزهای از تاریخ و افسانه است، نور مهمی بر خودآگاهی تاریخی ایران اواخر دوره صفویه میافکند.
Seri
Studies on Performing Arts & Literature of the Islamicate World08.Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386341.
