تاریخ انتشار
2018
محل انتشار
-
انتشارات پژوهشگران کمبریج
موضوع
دوبله فیلم های سینمایی., دوبله برنامه های تلویزیونی., زبان انگلیسی -- ترجمه به عربی.
نوع
كتاب
زبان
انگلیسی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
204
ابعاد فیزیکی
1 online resource (x, 204 pages) : illustrations
کتابخانه
کتابخانه کالج دانشگاهی دوبلین
شناسه دارایی کتابخانه
9781527525979 (electronic bk.), 152752597X (electronic bk.), 1527513181, 9781527513181
شماره ثبت
b2898159
محل کتابخانه
در مجموعه: کتاب الکترونیکی مرکزی تنوع، برابری، و گنجاندن
تاریخ
2018
متن نمونه
به دلیل کمبود منابع آکادمیک در زمینه ترجمه سمعی و بصری انگلیسی به عربی (AVT)، این کتاب منبعی منحصر به فرد است، زیرا دوبله و زیرنویس به عربی را بررسی می کند، موضوعی که به سختی در بین دانشگاهیان در جهان عرب و در سراسر جهان مورد بحث قرار می گیرد. این کتاب با برخی زمینه های زبانی و سمعی بصری شروع می شود و پایه های جدیدی را برای بحث در مورد شباهت های بین ترجمه متون نمایشی و AVT ایجاد می کند. سپس به برجسته کردن برخی چالشهای دستوری، نحوی، معنایی و عملکردی که در زیرنویسنویسی با نمونههایی از جدیدترین نمونهها با آن مواجه است، میپردازد.
Bibliyografya
Includes bibliographical references.
